Historia Crítica

Hist. Crit. | eISSN 1900-6152 | ISSN 0121-1617

La aurora y el bombardeo: infancia y memoria del exilio republicano español en México

Vol. 1 | No. 102 | 2026-11-18
  • Beatriz Alcubierre
    Universidad Autónoma del Estado de Morelos
    Identificador ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6322-8657

Resumen

Objetivo/contexto: Este artículo analiza cómo se construye la memoria de la infancia en siete textos autobiográficos de republicanos españoles exiliados en México: el diario escrito por Conxita Simarro entre 1938 y 1944 y seis memorias publicadas décadas después por quienes vivieron la guerra civil española y el exilio durante la niñez. El estudio se sitúa en el cruce entre la historia de la infancia, los estudios de memoria y las escrituras autobiográficas. Metodología: A partir de una comparación entre el diario infantil y las memorias retrospectivas, se realiza un análisis cualitativo de temporalidades narrativas, materialidades, espacios, escenas sensoriales y mediaciones editoriales. El artículo examina cómo estos distintos regímenes de escritura producen representaciones divergentes de la experiencia infantil de la guerra y el exilio. Originalidad: El artículo cuestiona la oposición habitual entre testimonio infantil inmediato y memoria adulta retrospectiva al mostrar que ambos tipos de fuentes constituyen producciones situadas, atravesadas por la edad de la experiencia y de la escritura, las relaciones familiares, el género, las condiciones editoriales y los marcos públicos de memoria. Igualmente propone entender la mediación no como una limitación de estas fuentes, sino como una condición constitutiva de su producción y circulación. Conclusiones: El estudio muestra que cada régimen de escritura produce una versión distinta del exilio: mientras el diario conserva la incertidumbre de un presente abierto, las memorias reordenan los recuerdos desde horizontes de sentido posteriores que los historizan y politizan. En consecuencia, estos textos no deben leerse como versiones jerarquizables según su grado de autenticidad, sino como formas distintas de dotar de sentido a la experiencia infantil del exilio republicano español y de producir identidades retrospectivas como la de “niño de guerra”.

Palabras clave: escrituras del yo, exilio republicano español, Guerra Civil española, infancia, memoria autobiográfica

Referencias

Fuentes primarias

Aguirre Peschler, Francisco. Crónicas de un niño de guerra: guerra civil española, invasión nazi a Francia, viaje y vida en México. Monterrey: Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León/Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2007.

Blanco Aguinaga, Carlos. Por el mundo: infancia, guerra y principio de un exilio afortunado. Irún: Alberdania, 2007.

Lama, Felipe de la. ...y los niños también van al exilio. Ciudad de México: Porrúa, 2006.

López Garachana, María. Memorias de un niño durante la guerra... y el exilio: basado en las vivencias de Antonio López Garachana. Ciudad de México: Compañía Nacional Editora y Distribuidora, 2007.

Ordóñez García, Carlos. Un niño refujiao: una infancia en el edificio Ermita. Ciudad de México: Ateneo Español de México, 2016.

Patán, Federico. Una infancia llamada exilio. Ciudad de México: Eón, 2010. Edición Kindle.

Simarro, Conxita. Diario de una niña en tiempos de guerra y exilio, 1938-1944. Editado por Susana Sosenski, prólogo de Rita Arias i Simarro, estudios introductorios de Susana Sosenski y Alicia Alted Vigil, traducción de Martí Soler. Madrid/Ciudad de México: UNED-Centro de Estudios de Migraciones y Exilios/Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto de Investigaciones Históricas, 2015.

Fuentes secundarias

Alcubierre Moya, Beatriz. La juventud y la calle en el ocaso novohispano. Ciudad de México: Universidad Autónoma del Estado de Morelos/Bonilla Artigas Editores, 2025.

Alted Vigil, Alicia. La voz de los vencidos: el exilio republicano de 1939. Madrid: Aguilar, 2005.

Bardet, Jean-Pierre, y François-Joseph Ruggiu, eds. Les écrits du for privé en France de la fin du Moyen Âge à 1914. París: Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 2014.

Benjamin, Walter. The Arcades Project. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.

Benjamin, Walter. “On the Concept of History”. En Selected Writings, vol. 4: 1938-1940, editado por Howard Eiland y Michael W. Jennings, 389-400. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003.

Benjamin, Walter. Infancia en Berlín hacia el mil novecientos. Traducción de Jorge Navarro Pérez. Madrid: Abada Editores, 2015.

Cruz, José Ignacio. “Instituto Luis Vives de México: un colegio singular”. Con-temporánea, n.° 5 (2016): s. p. https://revistas.inah.gob.mx/index.php/contemporanea/article/download/10783/11552/20605

Delgado Granados, Patricia. “Historia, memoria y olvido del exilio republicano: el Colegio Madrid y su contribución a la renovación pedagógica en México”. Educació i Història: Revista d’Història de l’Educació, n.° 22 (2013): 141-161. https://doi.org/10.2436/20.3009.01.120

Dreyfus-Armand, Geneviève. El exilio de los republicanos españoles en Francia: de la guerra civil a la muerte de Franco. Traducción de Dolors Poch. Barcelona: Crítica, 2000.

Friedländer, Saul. Nazi Germany and the Jews, 1933-1945. Nueva York: HarperCollins, 2009.

Gleizer, Daniela. El exilio incómodo: México y los refugiados judíos, 1933-1945. Ciudad de México: El Colegio de México, 2011.

Koselleck, Reinhart. Historias de conceptos: estudios sobre la semántica y pragmática del lenguaje político y social. Madrid: Trotta, 2012.

Lejeune, Philippe. “De la autobiografía al diario: historia de una deriva”. Rilce. Revista de Filología Hispánica 28, n.° 1 (2012): 82-88. https://doi.org/10.15581/008.28.3025

Lejeune, Philippe, y Catherine Bogaert. Le journal intime: histoire et anthologie. París: Textuel, 2005.

Luhmann, Niklas. El arte de la sociedad. Ciudad de México: Herder, 2005.

Maza, Sarah. “The Kids Aren’t All Right: Historians and the Problem of Childhood”. The American Historical Review 125, n.° 4 (2020): 1261-1285. https://doi.org/10.1093/ahr/rhaa380

Michlic, Joanna Beata, Yuliya von Saal y Anna Ullrich. “Introduction”. En Childhood during War and Genocide: Agency, Survival, and Representation, editado por Joanna Beata Michlic, Yuliya von Saal y Anna Ullrich, 7-27. Göttingen: Wallstein Verlag, 2024. https://doi.org/10.46500/83535599-001

Milanich, Nara. “Comment on Sarah Maza’s ‘The Kids Aren’t All Right’”. The American Historical Review 125, n.° 4 (2020): 1293-1295. https://doi.org/10.1093/ahr/rhaa381

Montiel Rayo, Francisca, ed. Las escrituras del yo: diarios, autobiografías, memorias y epistolarios del exilio republicano de 1939. Sevilla: Renacimiento, 2018.

Payá Valera, Emeterio. Los niños españoles de Morelia: el exilio infantil en México. Ciudad de México: Edamex, 1985.

Peiró Arroyo, Antonio. Miguel Alcubierre: testimonio de la emigración y el exilio. Zaragoza: Fundación Bernardo Aladrén, 2009.

Plá Brugat, Dolores. Els exiliats catalans: un estudio de la emigración republicana española en México. Ciudad de México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1999.

Plá Brugat, Dolores. Los niños de Morelia: un estudio sobre los primeros refugiados españoles en México. Ciudad de México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1999.

Raoul, Valerie. “Women and Diaries: Gender and Genre”. Mosaic 22, n.° 3 (1989): 57-65. https://www.jstor.org/stable/24780526

Silverman, Max. Palimpsestic Memory: The Holocaust and Colonialism in French and Francophone Fiction and Film. Oxford/Nueva York: Berghahn Books, 2013.

Sosenski, Susana. “Estudio introductorio”. En Conxita Simarro, Diario de una niña en tiempos de guerra y exilio, 1938-1944, editado por Susana Sosenski, prólogo de Rita Arias i Simarro, estudios introductorios de Susana Sosenski y Alicia Alted Vigil, traducción de Martí Soler, 13-30. Madrid/Ciudad de México: UNED-Centro de Estudios de Migraciones y Exilios/Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto de Investigaciones Históricas, 2015.

Tornero, Angélica. “Roland Barthes por Roland Barthes: entre la autobiografía y la autoficción”. Anuario de Letras Modernas, n.° 20 (2016): 203-216. https://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas/article/download/530/1059

Tuñón, Julia. Educación y exilio español en México: el Instituto Luis Vives, 1939-2010. Ciudad de México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2014.

Licencia

Derechos de autor 2026 Beatriz Alcubierre

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.