Princesas viajeras transatlánticas. Dos trayectorias dinásticas entre dos mundos en el tránsito del siglo XVIII al XIX
No. 70 (2018-10-01)Autor/a(es/as)
-
Marcela TernavasioIECH/CONICET/Universidad Nacional de Rosario, Argentina
Resumen
Este artículo explora las trayectorias de Carlota Joaquina de Borbón y Leopoldina de Habsburgo desde la perspectiva de la cultura del viaje y de los enfoques de historias conectadas. A través del género epistolar se analizan, por un lado, los modos en los que experimentaron su condición de princesas viajeras transatlánticas, y, por el otro, las formas como sus entrelazados derroteros ilustran la reconfiguración de los vínculos entre los mundos que habitaron en una coyuntura de profundos cambios a escala global. Ambas trayectorias revelan el impacto producido por los procesos revolucionarios euroamericanos y las estrategias que adoptaron las amenazadas monarquías del Viejo Mundo para enfrentarlos.
Referencias
Fuentes primarias
Archivos:
Archivo Histórico Nacional (AHN), Madrid-España. Sección Estado.
Biblioteca Nacional (BN), Madrid-España.
Mayo Documental (MD), Buenos Aires-Argentina. Documentos para la Historia Argentina.
Archivo General de Palacio Real (AGP), Madrid-España. Sección Reinados, Fondo Fernando VII.
Documentación primara impresa:
Viana Lyra, María de Lourdes. Leopoldina de Habsburgo (1797-1826). Lisboa: Círculo de Leitores, 2012.
Graham, Maria. Correspondência entre Maria Graham e a imperatriz Leopoldina. Belo Horizonte: Itatiaia, 1997.
Fuentes secundarias
Alexandre, Valentim. Os sentidos do Império: questão nacional e questão colonial na crise do Antigo regime português. Porto: Afrontamento, 1993.
Berbel, Márcia. A Nação como Artefato. Deputados do Brasil nas Cortes Portuguesas 1821-1822. Sao Pablo: Hucitec, 1999.
Bertrand, Romain. “Historia global, historias conectadas: ¿un giro historiográfico?”. Prohistoria 24 (2015): 3-20.
Cardim, Pedro. Portugal unido y separado. Felipe II, la unión de territorios y el debate sobre la condición política del reino de Portugal. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2014.
Castro Gomes, Ângela de, organizador. Escrita de si, escrita da história. Río de Janeiro, Editora FGV, 2004.
Coelho Prado, María Ligia. “América Latina: historia comparada, historias conectadas, historia transnacional”. Anuario de Historia 24, n.° 3 (2011-2012): 10-22.
Cheke, Marcus. Carlota Joaquina. A Rainha intrigante. Río de Janeiro: José Olympio, 1949.
Elias, Norbert. La sociedad cortesana. Madrid: FCE, 1993.
Etchepareborda, Roberto. “Difusión del carlotismo en los territorios españoles”. Boletín Histórico 32 (1973): 10-32.
Fernández Albadalejo, Pablo, editor. Los Borbones. Dinastía y memoria de nación en la España del siglo XVIII. Madrid: Marcial Pons, 2002.
Gruzinski, Serge. Las cuatro partes del mundo. Historia de una mundialización. México: FCE, 2010.
Gruzinski, Serge. “Les mondes mêlés de la monarchie catholique et autres connected histories”. Annales. Histoire, Sciences Sociales 56, n. ° 1 (2001): 85-117.
Guardia, Beatriz, editora. Viajeras entre dos mundos. Lima: CEHMAL, 2011.
Gutiérrez, Rosa Ana, Alicia Mira, y Mónica Moreno. “Presentación a Dosier Las reinas y la legitimidad de la monarquía en España, Siglos XVII-XX”. Historia y Política n.° 31 (2014): 13-19.
Hespanha, António Manuel. História de Portugal. O Antigo Regime. Lisboa: Estampa, 1994.
Jancsó, István, organizador. Brasil: Formação do Estado e da Nação. Sao Pablo: Hucitec/FAPESP/Editora Unijuí, 2003.
Jancsó, István, organizador. Indepenendência: história e historiografia. Sao Pablo: Hucitec/FAPESP, 2005.
Kann, Bettina y Patricia Lima. D. Leopoldina: cartas de uma imperatriz. Sao Pablo: Estação Libertade, 2006.
Lima, Manuel de Oliveira. D. João VI no Brasil. Río de Janeiro: Topbooks, 2006.
López Cordón, María Victoria. “Reinas madres, Reinas hijas: educación, política y correspondencia en las cortes dieciochescas”. Historia y Política 31 (2014): 49-80.
Lorente, Marta y José M. Portillo Valdés, directores. El momento gaditano. La constitución en el orbe hispánico (1808-1826). Madrid: Cortes Generales, 2012.
Malerba, Jurandir. A Corte no Exílio: civilização e poder no Brasil às vésperas da independência (1808-1821). Sao Pablo: Compañía das Letras, 2000.
Malerba, Jurandir, organizador. A Independência brasileira: novas dimensões. Río de Janeiro: Editora FGV, 2006.
Marçal Lorenço, María Paula. Rainhas no Portugal Moderno. Casa, Corte e Patrimonio. Lisboa: Colibrí, 2012.
Marques Pereira, Sara. D. Carlota Joaquina e os “Espelhos de Clio”: actuação política e figurações historiográficas. Lisboa: Livros Horizonte, 1999.
Martiré, Eduardo. “Carlota Joaquina: infanta, princesa, regente y reina”. Congresso das Academias Ibero-Americanas da História, 2 volúmenes. Lisboa: Academia Portuguesa da História, 2008, 311-356.
Moritz Schwarcz, Lilia. “Cultura”. En Crise colonial e independencia, 1808-1830, coordinado por Alberto Dá Costa e Silva. Río de Janeiro: Mapfre, 2016, 205-248.
Murilo de Carvalho, José. A Construção da Ordem. Teatro de sombras. Río de Janeiro: Editora Civilização Brasileira, 2008.
Nogueira de Azevedo, Francisca N. Carlota Joaquina na corte do Brasil. Río de Janeiro: Civilizacao Brasileira, 2002.
Pagden, Anthony. Lords; Spanish Imperialism and the Political Imagination: Studies in European and Spanish-American Social and Political Theory, 1513-1830. Nueva Haven: Yale University Press, 1990.
Pagden, Anthony. Pueblos e Imperios.Una breve historia de la migración, exploración y conquistas europeas, desde Grecia hasta hoy. México: Debolsillo, 2014.
Pimenta, João Paulo. Estado e Naçâo no fim dos impérios ibéricos no Prata (1808-1828). Sao Pablo: Editora Hucitec, 2006.
Pimenta, João Paulo. Brasil y las independencias de Hispanoamérica. Castelló de la Plana: Publicaciones de la Universitat Jaume I, 2007.
Portillo Valdés, José María. Crisis Atlántica. Autonomía e independencia en la crisis de la monarquía hispana. Madrid: Marcial Pons, 2006.
Reitano, Emir. La inmigración antes de la inmigración. Los portugueses de Buenos Aires en vísperas de la Revolución de Mayo. Mar del Plata: EUDEM, 2010.
Rezzutti, Paulo. D. Leopoldina: a história não contada: a mulher que arquitetou a independência do Brasil. Río de Janeiro: Leya, 2017.
Rubio, Julián María. La infanta Carlota Joaquina y la Política de España en América (1808-1812). Madrid: Imprenta de Estanislao Maestre, 1920.
Schultz, Kirstein. Vershales Tropical. Império, monarquia e a corte real portuguesa no Rio de Janeiro, 1808-1821. Río de Janeiro: Civilização Brasileira, 2008.
Schwarcz, Lilia Moritz. A longa viagem da biblioteca dos reis: Do terremoto de Lisboa à Independência do Brasil. Sao Pablo: Editora Schwarcz, 2008.
Siegel, Kristi, editor. Gender, Genre, and Identity in Women’s Travel Wrintigs. Nueva York: Peter Lang, 2005.
Slemian, Andrea y João Paulo Pimenta. A corte e o mundo. Uma história do ano em que a família real portuguesa chegou ao Brasil. Sao Pablo: Alameda, 2008.
Slemian, Andréa. Vida política em tempo de crise: Rio de Janeiro (1808-1824). Sao Pablo: Hucitec, 2006.
Slemian, Andréa. Sob o Império das Leis. Constituição e unidade nacional na formação do Brasil (1822-1834). Sao Pablo: Hucitec, 2009.
Subrahmanyam, Sanjay. Three Ways to be Alien. Travails and Encounters in the Early Modern World. Waltham: Brandeis University Press, 2011.
Subrahmanyam, Sanjay. “Connected Histories: Notes towards a Reconfiguration of Early Modern Eurasia”. Modern Asian Studies 313 (1997): 735-762.
Tejerina, Marcela. Luso Brasileños en el Buenos Aires Virreinal. Trabajo, negocios e intereses en la plaza naviera y comercial. Bahía Blanca: Editorial Universidad Nacional del Sur, 2004.
Ternavasio, Marcela. “Diplomacia, linaje y política durante la crisis de las monarquías ibéricas. Disputas en torno a la candidatura de Carlota Joaquina de Borbón entre 1808 y 1810”. Historia y Política 38 (2017): 163-193, https://doi.org/10.18042/hp.38.06
Ternavasio, Marcela. Candidata a la Corona. La infanta Carlota Joaquina en el laberinto de las revoluciones hispanoamericanas. Buenos Aires: Siglo XXI, 2015.
Ternavasio, Marcela. “1816: el Atlántico Sur entre Europa y América”. Bibliographica Americana n.° 12 (2016): 28-31.