Vigilar, producir, distribuir: La batalla de Chile contra la inflación y la escasez, 1932-1973
No. 87 (2023-01-01)Autor/a(es/as)
-
Joshua Frens-StringUniversity of Texas at Austin, United States
Resumen
Objetivo/Contexto: Este artículo reconstruye la lucha que libraron los consumidores y el Estado para contener la inflación y la escasez de productos en el Chile de mediados del siglo xx. Metodología: Basándose en archivos del Ministerio de Economía de Chile y la prensa impresa, se evalúa primero cómo, en la década de 1930, consumidores movilizados y la oficina nacional de control de precios chilena trabajaron juntos para crear la expectativa de que un Estado fuertemente intervencionista podría contener la inflación y la escasez al vigilar y regular el comportamiento especulativo de los comerciantes privados. Luego, mediante un estudio de los escritos pensadores económicos prominentes de la posguerra, detalla cómo la comprensión estatal del alza en los precios y la escasez se volvió cada vez más hacia cuestiones estructurales de producción y distribución económica, particularmente en la economía rural chilena. Originalidad: Mientras que la mayor parte de los estudios sobre inflación y escasez en la América Latina del siglo xx tienden a centrarse en el debate intelectual que rodeó los recortes y la volatilidad de los precios, o en las bases de la experiencia política con estos problemas, se muestra cómo las interacciones entre los consumidores y el Estado crearon una paradoja: de un lado, los consumidores llegaron a esperar que el Estado tuviera el deber inmediato y la capacidad de minimizar las dificultades económicas a corto plazo y, de otro, al continuar identificando la inflación y la escasez como problemas impulsados por actos individuales, muchos consumidores, incluidos algunos de la izquierda política, perdieron la fe en la capacidad de planificación del Estado a largo plazo. Conclusiones: El artículo concluye mostrando cómo a principios de la década de 1970, durante un período de intenso conflicto de clases, la adopción por parte del Estado de un enfoque estructural a la inflación y la escasez a largo plazo abrió una brecha entre el gobierno de la Unidad Popular (up) de Salvador Allende y su base política.
Referencias
Primary Sources
Archives
Archivo Nacional de la Administración (arnad), Santiago de Chile, Chile. Fondo Archivo Empresas de la Corporación de Fomento de la Producción (corfo). Fondo socoagro. Fondo Ministerio de Economía (meco), Servicio Nacional del Consumidor (sernac).
Archivo Nacional Histórico (anh), Santiago de Chile, Chile. Fondo Gabriel González Videla (ggv).
Printed Primary Documentation
Ahumada, Jorge. Control de precios y racionamiento Santiago: Imprenta Stanley, 1944.
Ahumada, Jorge. En vez de la miseria. Santiago: Editorial del Pacífico, S.A., 1958.
Allende Gossens, Salvador. “Palabras del Presidente de la República, Refiriéndose a las Juntas de Abastecimiento y Control de Precios,” February 19, 1973. Santiago: Oficina de Informaciones y Radiodifusión de la Presidencia de la República, 1973.
Arancibia Clavel, Patricia and Francisco Balart Páez. Sergio de Castro: el arquitecto del modelo económico chileno. Santiago de Chile: Editorial Biblioteca Americana, 2007.
Bortzutzky F., Rodolfo. El delito económico. Santiago: n.p., 1949.
Chonchol, Jacques. “Poder y Reforma Agraria en la experiencia chilena (I),” Conferencia dictada en el Departamento de Investigaciones del Centro de Estudios Socio-Económicos, Universidad de Chile, Santiago, July 18, 1969.
Corvalán, Luis. El Gobierno de Salvador Allende. Santiago: LOM Ediciones, 2003.
Ellsworth, P.T. “Chile,” in Economic Problems of Latin America, edited by Seymour E. Harris. New York: McGraw-Hill Book Company, Inc., 1944, 303-320.
El Programa de estabilización de la economía chilena y el trabajo de la Misión Klein-Saks. Santiago: Editorial Universitaria, 1958.
Merino Jarpa, Sergio. “El Comisariato y algunas de sus intervenciones.” Licenciatura Thesis, Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad de Chile, 1951.
Ministerio de Trabajo de Chile, Decree-Law 520, August 30, 1932. https://www.bcn.cl/leychile/navegar?i=6157.
Molina Silva, Sergio. “Control de precios e inflación,” in La Inflación: naturaleza y problemas, edited by Aníbal Pinto. Santiago: Editorial del Pacífico, 1951, 97-122.
North American Congress on Latin America (nacla). New Chile, 2nd Ed. Berkeley, CA: nacla, 1973.
Pinto, Aníbal. Chile: Un caso de desarrollo frustrado. Santiago: Editorial Universitaria, 1958.
Pinto, Aníbal. Inflación: Raíces Estructurales. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1973.
Pinto, Aníbal. “Substancia y problemas de la inflación,” in La Inflación: naturaleza y problemas, edited by Aníbal Pinto. Santiago: Editorial del Pacífico, 1951, 9-50.
Rossetti, Juan B. La conspiración de los peores intereses en la que ataca al Comisariato. Santiago: Imprenta Gutenberg, 1941.
Schatan, Jacobo. “El desabastecimiento: la conspiración de ee.uu. que derrotó a la up,” in Salvador Allende: Presencia en la ausencia, edited by Miguel Lawner, Hernán Soto, and Jacobo Schatan. Santiago: LOM Ediciones, 2008, 207-223.
Sunkel, Osvaldo. “La inflación chilena: un enfoque heterodoxo,” Trimestre Económico 25, n.º 100 (1958): 570-599.
Torres Orrego, Guillermo. “El Comisariato General de Subsistencia y Precios de la República.” Licenciatura Thesis, Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad de Chile, 1947.
Vuskovic, Pedro. “Conversation with the Women of Chile,” July 29, 1971, in Chilean Road to Socialism, edited by Dale L. Johnson. New York: Anchor Books, 1973, 472.
Periodical Publications
Boletín Oficial del Comisariato General de Subsistencias y Precios. Santiago, 1945-1946.
Boletín Municipal de la República. Santiago, 1938.
Chile Hoy. Santiago, 1972-1973.
El Siglo. Santiago, 1945-1947; 1971.
Fiel: revista para costos y control. Santiago, 1949-1950.
Frente Popular. Santiago, 1936.
Panorama Económico. Santiago, 1947.
Principios. Santiago, 1946.
Punto Final. Santiago, 1973.
Secondary Sources
Arboleda, Martín. “Development as the Freedom of the Republics: Unearthing the Radical Tradition of the Popular Unity in Chile,” unpublished draft article, 2022.
Baer, Werner. “The Inflation Controversy in Latin America: A Survey,” Latin American Research Review 2, n. º 2 (1967): 3-25.
Baer, Werner and Isaac Kerstenetsku, eds. Inflation and Growth in Latin America. Homewood, IL: Richard D. Irwin, Inc., 1964.
Bitar, Sergio. Transición, socialismo y democracia: La experiencia chilena. México, D.F.: Siglo XXI Editores, 1979.
Berth, Christiane. Food and Revolution: Fighting Hunger in Nicaragua, 1960-1993. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press, 2021.
Constable, Pamela and Arturo Valenzuela. A Nation of Enemies: Chile under Pinochet. New York: WW Norton, 1993.
Davis, Tom E. “Eight Decades of Inflation in Chile, 1879-1959: A Political Interpretation,” Journal of Political Economy 71, n. º 4 (1963): 389-397.
Elena, Eduardo. Dignifying Argentina: Peronism, Citizenship, and Mass Consumption. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press, 2011.
Espinoza, Vicente. Para una historia de los pobres de la ciudad. Santiago: Ediciones Sur, 1988.
Espinoza Muñoz, Francisca. “‘La batalla de la merluza’: Política y consumo alimenticio en el Chile de la Unidad Popular (1970-1973),” Historia 51, n.º 1 (2018): 31-54.
Fajardo, Margarita. The World that Latin America Created. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2022.
Ffrench-Davis M., Ricardo. Políticas económicas en Chile, 1952-1970. Santiago: Ediciones Nueva Universidad, 1973.
Fetter, Frank Whitson. Monetary Inflation in Chile. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1931.
Frens-String, Joshua. “A popular option for development? Reconsidering the rise and fall of Chile’s political economy of socialism,” Radical Americas 6, n. º 1 (2021): 9.
Frens-String, Joshua. “Communists, Commissars, and Consumers: The Politics of Food on the Chilean Road to Socialism.” Hispanic American Historical Review 98, n.º 3 (2018): 471-501.
Frens-String, Joshua. Hungry for Revolution: The Politics of Food and the Making of Modern Chile. Oakland, CA: University of California Press, 2021.
Giusti, Jorge. “Participación popular en Chile: antecedentes para su estudio. Las jap,” Revista Mexicana de Sociología 37, n.º 3 (1975): 767-788.
Harberger, Arnold C. “Some Notes on Inflation,” in Inflation and Growth in Latin America, edited by Werner Baer and Isaac Kerstenetsku. Homewood, IL: Richard D. Irwin, Inc., 1964, 319-351.
Hirschman, Albert O. “Inflation in Chile,” in Journeys Toward Progress: Studies of Economic Policy-Making in Latin America, edited by A.O. Hirschman. New York: Greenwood Press, 1968, 161-223.
Henríquez Guaico, Renzo. “Industria Perlak: ‘Dirigida y controlada por los trabajadores.’ Desalienación obrera en los tiempos de la Unidad Popular, 1970-1973,” Izquierdas 20 (2014): 52-77.
Henríquez Vásquez, Rodrigo. En ‘estado sólido’: Políticas y politización en la construcción estatal Chile 1920-1950. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile, 2014.
Jacobs, Meg. “‘How About Some Meat?’: The Office of Price Administration, Consumption Politics, and State Building from the Bottom Up, 1941-1946,” Journal of American History 84, n.º 3 (1997): 910-941.
Loveman, Brian. Chile: The Legacy of Hispanic Capitalism. New York: Oxford University Press, 2001.
Maestri de Diego, Patricio, Luis Peña Rojas, and Claudio Peralta Castillo. La Asamblea Obrera de Alimentación Nacional: Un hito en la historia de Chile. Santiago: Academia de Humanismo Cristiano, 2002.
Milanesio, Natalia. Workers Go Shopping in Argentina: The Rise of Popular Consumer Culture. Albuquerque, NM: University of New Mexico Press, 2013.
Milos, Pedro. Historia y memoria: 2 de abril de 1957. Santiago: LOM Ediciones, 2007.
Meller, Patricio. Un siglo de economía política chilena (1890-1990). Santiago: Editorial Andrés Bello, 1996.
Serani Pradenas, Edmundo. “La Reforma Agraria bajo el Gobierno del Presidente Salvador Allende,” in Reforma Agraria Chilena: 50 años Historia y reflexiones, coordinated by David Vásquez Vargas, et al. Santiago: Ediciones Biblioteca de Chile, 2017, 149-185.
Serra, José and Arturo León. “La redistribución del ingreso en Chile durante el Gobierno de la Unidad Popular: Exito y frustración,” Documento de Trabajo n.ºs 70/78. Santiago: FLACSO, 1978.
Silva, Miguel. Los cordones industriales y socialismo desde abajo. Santiago: Lizor, 1998.
Silva, Patricio. In the Name of Reason: Technocrats and Politics in Chile. University Park, PA: Penn State University Press, 2012.
Stallings, Barbara. Class Conflict and Economic Development in Chile, 1958-1973. Palo Alto, CA: Stanford University Press, 1978.
Stallings, Barbara and Andy Zimbalist. “The Political Economy of the Unidad Popular,” Latin American Perspectives 2, n.º 1 (1975): 69-88.
Thorp, Rosemary and Laurence Whitehead, eds. Inflation and Stabilisation in Latin America. London: The MacMillan Press, 1979.
Valenzuela, José. “Aníbal Pinto: Un clásico latinoamericano,” in America Latina: una visión estructuralista, edited by José Valenzuela. México, D.F.: Facultad De Economía Universidad Nacional Autónoma de México, 1991, 9-40.
Vergara, Ángela. Fighting Unemployment in Twentieth-Century Chile. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press, 2021.
Whitehead, Laurence. “Inflation and Stabilisation in Chile 1970-7,” in Inflation and Stabilisation in Latin America, edited by Rosemary Thorp and Laurence Whitehead. London: The MacMillan Press, 1979, 65-109.
Winn, Peter. Weavers of Revolution: The Yarur Workers and Chile’s Road to Socialism. New York: Oxford University Press, 1986.
Winn, Peter and Cristóbal Kay. “Agrarian Reform and Rural Revolution,” Journal of Latin American Studies 6, n.º 1 (1974): 135-159.
Wright, Thomas C. “The Politics of Urban Provisioning in Latin American History,” in Food, Politics, and Society in Latin America, edited by John C. Super and Thomas C. Wright. Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 1985, 24-45.
Yáñez Andrade, Juan Carlos. “‘Alimentación abundante, sana y barata’: Los restaurantes populares en Santiago (1936-1942),” Cuadernos de Historia 45 (2016): 117-142.
Yáñez Andrade, Juan Carlos. “El problema de la alimentación: un enfoque desde las encuestas de nutrición. Chile, 1928-1938,” América Latina en la Historia Económica 24, n. º 1 (2017): 66-97.