Pedimos posada: mediadores locales y refugiados guatemaltecos en México, 1978-1984
No. 80 (2021-04-01)Autor/a(es/as)
-
Catherine Nolan-FerrellUniversity of Texas at San Antonio, United States
Resumen
Objetivo/Contexto: este artículo investiga cómo los campesinos indígenas guatemaltecos que se refugiaron en Chiapas, México, confiaron en los mediadores mexicanos y la solidaridad comunitaria para garantizar su seguridad durante la campaña genocida del ejército guatemalteco (1979-1983) contra los campesinos mayas. El objetivo es identificar por qué diferentes grupos de mediadores satisfacen exitosamente las necesidades de los refugiados. Metodología: utilizando el marco de estudios de migración forzada, el artículo examina fuentes de archivo e historias orales para analizar los patrones de migración laboral y movimiento de los refugiados. Originalidad: el artículo utiliza colecciones de archivo previamente no catalogadas, incluido el Fondo Refugiados Guatemaltecos en el Archivo Histórico Diocesano de San Cristóbal de Las Casas, documentos locales del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (anteriormente Instituto Nacional Indígena, ini) e historias orales recopiladas en comunidades de ex refugiados. Conclusiones: los refugiados dependían de los mediadores locales, principalmente campesinos y pequeños agricultores, para conseguir alimentos, refugio y trabajo. Aunque los mediadores formales (organizaciones gubernamentales e intergubernamentales) potencialmente podían ofrecer más servicios a los asentamientos de refugiados, los campamentos de refugiados también requerían un registro formal y restringían los derechos de las personas para trabajar y moverse libremente. Los aldeanos indígenas mayas de ambos lados de la frontera compartían una larga historia de migración laboral, además de lazos sociales, religiosos y familiares. Estos vínculos sentaron las bases de nuevas comunidades y proporcionaron a los refugiados la flexibilidad que necesitaban. En términos más generales, esta investigación muestra cómo la formación de comunidades de base protegió y, en ocasiones, abusó de los derechos humanos de los refugiados.
Referencias
Primary Sources
Archives
Archivo General de la Nación (agn), Mexico City, Mexico
▪ Fondo Presidentes: Miguel de la Madrid Hurtado (agn-mmh)
▪ Secretaría de Defensa Nacional (agn-sdn)
▪ Dirección General de Investigaciones Políticas y Sociales (agn-dgips)
Archivo Histórico Diocesano de San Cristóbal de las Casas (ahdsc), San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexico
▪ Fondo Refugiados (ahdsc-fr)
Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (cdi), San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexico
▪ Historias Orales de Chiapas (cdi-hoc)
Interviews
Sra. Jiménez C., Zona Paso Hondo, Chiapas, 24 July 2013
Pereyra Velásquez, Reyna Elizabeth, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, 1 August 2013
Suárez, Kiki, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, 12 August 2016
Primary Printed Documentation
Comisión para el Esclarecimiento Histórico, Guatemala, memoria del silencio, 12 vols. Guatemala: Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas, 1999. http://www.centrodememoriahistorica.gov.co/descargas/guatemala-memoria-silencio/guatemala-memoria-del-silencio.pdf
Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala (odhag). Guatemala Never Again! The Official Report of the Human Rights Office, Archdiocese of Guatemala. Maryknoll, ny: Orbis Books, 1999.
Secondary Sources
Aguayo Quezada, Sergio. El éxodo centroamericano. Consecuencias de un conflicto. Mexico: Secretaría de Educación Pública, 1985.
Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso, 1991.
Bailey, Adrian J., and Joshua G. Hane. “Population in Motion: Salvadorean Refugees and Circulation Migration.” Bulletin of Latin American Research 14, n.º 2 (1995): 171-200.
Billings, Deborah L. “Organizing in Exile: The Reconstruction of Community in the Guatemalan Refugee Camps of Southern Mexico.” Maya Diaspora: Guatemalan Roots, New American Lives, edited by James Loucky and Marilyn M. Moors, 74-92. Philadelphia: Temple University Press, 2000.
Castillo, Manuel Ángel, and Mónica Toussaint. “La frontera sur de México: orígenes y desarrollo de la migración centroamericana.” Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el Caribe 12, n.º 2 (2015): 59-86.
Clouser, Rebecca. “Remnants of Terror: Landscapes of Fear in Post-Conflict Guatemala.” Journal of Latin American Geography 8, n.º 2 (2009): 7-22.
Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Organización de los Estados Americanos. Informe especial sobre la situación de los derechos humanos de las llamadas “Comunidades de Población en Resistencia” de Guatemala. Washington: Organización de los Estados Americanos, 1994.
Defense Intelligence Agency. “Military Intelligence Summary, Vol. VIII, Latin America (U).” Washington, September 1981, https://nsarchive2.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB100/Doc9.pdf
Falla, Ricardo. Masacre de la Finca San Francisco, Huehuetenango, Guatemala: (17 de julio de 1982). Copenhagen: International Work Group for Indigenous Affairs, 1983.
Gatrell, Peter. “Refugees—What’s Wrong with History?” Journal of Refugee Studies 30, n.º 2 (2017): 170-189, doi: https://doi.org/10.1093/jrs/few013
Goodwin-Gill, Guy S. “Protocol relating to the Status of Refugees, New York, 31 January 1967: Introductory Note.” Audiovisual Library of International Law, United Nations. Accessed January 22, 2021. http://legal.un.org/avl/ha/prsr/prsr.html
Grandin, Greg. Last Colonial Massacre: Latin America in the Cold War. Chicago: University of Chicago Press, 2011.
Hale, Charles R. Más que un Indio (More than an Indian): Racial Ambivalence and the Paradox of Neoliberal Multiculturalism in Guatemala. Santa Fe: School of American Research Press, 2006.
Hernández Castillo, Rosalva Aída. Histories and Stories from Chiapas: Border Identities in Southern Mexico. Austin: University of Texas Press, 2001.
Jacobo Herrera, Frida, and David Orr. “Susto, the Anthropology of Fear and Critical Medical Anthropology in Mexico and Peru.” In Critical Medical Anthropology: Perspectives in and from Latin America, edited by Jennie Gamlin, Sahra Gibbon, Paola M. Sesia, and Lina Berrio, 69-89. London: University College London Press, 2020.
Kauffer Michel, Edith. “De la frontera política a las fronteras étnicas. Refugiados guatemaltecos en México,” Frontera Norte 17, n.º 34 (2005): 7-39, doi: https://doi.org/10.17428/rfn.v17i34.1043
Kleist, J. Olaf. “The History of Refugee Protection: Conceptual and Methodological Challenges.” Journal of Refugee Studies 30, n.º 2 (2017): 161-169, doi: https://doi.org/10.1093/jrs/fex018
Konefal, Betsy. For Every Indio Who Falls: A History of Maya Activism in Guatemala, 1960-1990. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2010.
López, Ángeles, coord. Del refugio al retorno. Lo que vivimos, lo que sentimos. Mexico: Comité del Distrito Federal de Ayuda a Refugiados Guatemaltecos, 1991.
Lubbers, Ruud. “Refugees and Migrants: Defining the Difference.” BBC News, April 5, 2004. http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/in_depth/3516112.stm
Lurtz, Casey M. From the Grounds Up: Building an Export Economy in Southern Mexico. Stanford: Stanford University Press, 2019.
Manz, Beatriz. Paradise in Ashes: A Guatemalan Journey of Courage, Terror, and Hope. Berkeley: University of California Press, 2004.
Manz, Beatriz. Refugees of a Hidden War: The Aftermath of Counterinsurgency in Guatemala. Albany: State University of New York Press, 1988.
Marfleet, Philip. “Explorations in a Foreign Land: States, Refugees, and the Problem of History.” Refugee Survey Quarterly 32, n.º 2 (2013): 14-34, doi: https://doi.org/10.1093/rsq/hdt006
Martínez Velasco, Germán. Plantaciones, trabajo guatemalteco y política migratoria en la Frontera Sur de México. Tuxtla Gutiérrez: Gobierno del Estado de Chiapas, 1994.
McAllister, Carlota. “Rural Markets, Revolutionary Souls.” In In from the Cold: Latin America’s New Encounter with the Cold War, edited by Gilbert M. Joseph and Daniela Spenser, 350-377. Durham: Duke University Press, 2008.
McAllister, Carlota. “A Headlong Rush into the Future: Violence and Revolution in a Guatemalan Indigenous Village.” In A Century of Revolution: Insurgent and Counterinsurgent Violence during Latin America’s Long Cold War, edited by Greg Grandin and Gilbert M. Joseph, 276-308. Durham: Duke University Press, 2010.
Molano, Alfredo. The Dispossessed: Chronicles of the Desterrados of Colombia. Chicago: Haymarket Books, 2005.
Nolan-Ferrell, Catherine. Constructing Citizenship: Transnational Workers and Revolution on the Mexico-Guatemala Border, 1880-1950. Tucson: University of Arizona Press, 2012.
Ruiz Lagier, Verónica. “Nuevas comunidades en Chiapas. Identidad y transnacionalismo,” Cultura y Representaciones Sociales 2, n.º 4 (2008): 154-168.
Sandoval García, Carlos. “Entrevista: Ricardo Falla Sánchez: Un viaje de toda la vida.” Anuario de Estudios Centroamericanos, n.º 37 (2011): 355-381.
Sanford, Victoria. Buried Secrets: Truth and Human Rights in Guatemala. New York: Palgrave/Macmillan, 2003.
Stoll, David. Between Two Armies in the Ixil Towns of Guatemala. New York: Columbia University Press, 1993.
Stølen, Kristi Anne. “The Reconstruction of Community and Identity among Guatemalan Returnees.” European Review of Latin American and Caribbean Studies, n.º 77 (2004): 3-24, doi: http://doi.org/10.18352/erlacs.9675
Tapia Ramírez, Martha. “La labor del Comité Cristiano con los refugiados guatemaltecos en Chiapas.” Diálogos: Revista Electrónica de Historia, n.º 9 (2008): 1801-1814.
United States Bureau of Citizenship and Immigration Services. Guatemala: Democracy and Human Rights. Last modified June 1, 1997. https://www.refworld.org/docid/3ae6a61f0.html
Vásquez Olivera, Mario. “Entre el Ixcán y las Cañadas. Guerrilleros mexicanos y guatemaltecos en la región fronteriza del estado de Chiapas.” Estudios Latinoamericanos 10, n.º 19 (2003): 145-155, doi: https://doi.org/10.22201/cela.24484946e.2003.19.50610
Yosso, Tara J. “Whose Culture Has Capital: A Critical Race Theory Discussion of Community Cultural Wealth.” Race, Ethnicity, and Education 8, n.º 1 (2005): 69-91, doi: https://doi.org/10.1080/1361332052000341006