Pedimos posada: mediadores locais e refugiados guatemaltecos no México, 1978-1984
No. 80 (2021-04-01)Autor(es)
-
Catherine Nolan-FerrellUniversity of Texas at San Antonio, United States
Resumo
Objetivo/Contexto: neste artigo, é pesquisado como os camponeses indígenas guatemaltecos refugiados em Chiapas, México, confiaram nos mediadores mexicanos e na solidariedade comunitária para garantir sua segurança durante a campanha genocida do exército guatemalteco (1979-1983) contra os camponeses maias. O objetivo é identificar por que diferentes grupos de mediadores satisfizeram com sucesso as necessidades dos refugiados. Metodologia: a partir do referencial de estudos de migração forçada, no artigo, são examinadas fontes de arquivo e histórias orais para analisar os padrões de migração trabalhista e o movimento dos refugiados. Originalidade: o artigo utiliza coleções de arquivo previamente não catalogadas, incluído o Fundo de Refugiados Guatemaltecos no Archivo Histórico Diocesano de San Cristóbal de Las Casas, documentos locais do Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (anteriormente Instituto Nacional Indígena) e histórias orais coletadas em comunidades de ex-refugiados. Conclusões: os refugiados dependiam dos mediadores locais, principalmente camponeses e pequenos agricultores, para conseguir alimentos, refúgio e trabalho. Embora os mediadores formais (organizações governamentais e intergovernamentais) potencialmente pudessem oferecer mais serviços aos assentamentos de refugiados, os acampamentos de refugiados também exigiam um registro formal e restringiam os direitos das pessoas para trabalhar e se mover livremente. A população indígena maia de ambos os lados da fronteira partilhava uma longa história de migração laboral, além de laços sociais, religiosos e familiares. Esses vínculos consolidaram as bases de novas comunidades e proporcionaram aos refugiados a flexibilidade que necessitavam. Em geral, nesta pesquisa, é mostrado como a formação de comunidades de base protegeu e, em ocasiões, abusou dos direitos humanos dos refugiados.
Referências
Primary Sources
Archives
Archivo General de la Nación (agn), Mexico City, Mexico
▪ Fondo Presidentes: Miguel de la Madrid Hurtado (agn-mmh)
▪ Secretaría de Defensa Nacional (agn-sdn)
▪ Dirección General de Investigaciones Políticas y Sociales (agn-dgips)
Archivo Histórico Diocesano de San Cristóbal de las Casas (ahdsc), San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexico
▪ Fondo Refugiados (ahdsc-fr)
Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (cdi), San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexico
▪ Historias Orales de Chiapas (cdi-hoc)
Interviews
Sra. Jiménez C., Zona Paso Hondo, Chiapas, 24 July 2013
Pereyra Velásquez, Reyna Elizabeth, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, 1 August 2013
Suárez, Kiki, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, 12 August 2016
Primary Printed Documentation
Comisión para el Esclarecimiento Histórico, Guatemala, memoria del silencio, 12 vols. Guatemala: Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas, 1999. http://www.centrodememoriahistorica.gov.co/descargas/guatemala-memoria-silencio/guatemala-memoria-del-silencio.pdf
Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala (odhag). Guatemala Never Again! The Official Report of the Human Rights Office, Archdiocese of Guatemala. Maryknoll, ny: Orbis Books, 1999.
Secondary Sources
Aguayo Quezada, Sergio. El éxodo centroamericano. Consecuencias de un conflicto. Mexico: Secretaría de Educación Pública, 1985.
Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso, 1991.
Bailey, Adrian J., and Joshua G. Hane. “Population in Motion: Salvadorean Refugees and Circulation Migration.” Bulletin of Latin American Research 14, n.º 2 (1995): 171-200.
Billings, Deborah L. “Organizing in Exile: The Reconstruction of Community in the Guatemalan Refugee Camps of Southern Mexico.” Maya Diaspora: Guatemalan Roots, New American Lives, edited by James Loucky and Marilyn M. Moors, 74-92. Philadelphia: Temple University Press, 2000.
Castillo, Manuel Ángel, and Mónica Toussaint. “La frontera sur de México: orígenes y desarrollo de la migración centroamericana.” Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el Caribe 12, n.º 2 (2015): 59-86.
Clouser, Rebecca. “Remnants of Terror: Landscapes of Fear in Post-Conflict Guatemala.” Journal of Latin American Geography 8, n.º 2 (2009): 7-22.
Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Organización de los Estados Americanos. Informe especial sobre la situación de los derechos humanos de las llamadas “Comunidades de Población en Resistencia” de Guatemala. Washington: Organización de los Estados Americanos, 1994.
Defense Intelligence Agency. “Military Intelligence Summary, Vol. VIII, Latin America (U).” Washington, September 1981, https://nsarchive2.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB100/Doc9.pdf
Falla, Ricardo. Masacre de la Finca San Francisco, Huehuetenango, Guatemala: (17 de julio de 1982). Copenhagen: International Work Group for Indigenous Affairs, 1983.
Gatrell, Peter. “Refugees—What’s Wrong with History?” Journal of Refugee Studies 30, n.º 2 (2017): 170-189, doi: https://doi.org/10.1093/jrs/few013
Goodwin-Gill, Guy S. “Protocol relating to the Status of Refugees, New York, 31 January 1967: Introductory Note.” Audiovisual Library of International Law, United Nations. Accessed January 22, 2021. http://legal.un.org/avl/ha/prsr/prsr.html
Grandin, Greg. Last Colonial Massacre: Latin America in the Cold War. Chicago: University of Chicago Press, 2011.
Hale, Charles R. Más que un Indio (More than an Indian): Racial Ambivalence and the Paradox of Neoliberal Multiculturalism in Guatemala. Santa Fe: School of American Research Press, 2006.
Hernández Castillo, Rosalva Aída. Histories and Stories from Chiapas: Border Identities in Southern Mexico. Austin: University of Texas Press, 2001.
Jacobo Herrera, Frida, and David Orr. “Susto, the Anthropology of Fear and Critical Medical Anthropology in Mexico and Peru.” In Critical Medical Anthropology: Perspectives in and from Latin America, edited by Jennie Gamlin, Sahra Gibbon, Paola M. Sesia, and Lina Berrio, 69-89. London: University College London Press, 2020.
Kauffer Michel, Edith. “De la frontera política a las fronteras étnicas. Refugiados guatemaltecos en México,” Frontera Norte 17, n.º 34 (2005): 7-39, doi: https://doi.org/10.17428/rfn.v17i34.1043
Kleist, J. Olaf. “The History of Refugee Protection: Conceptual and Methodological Challenges.” Journal of Refugee Studies 30, n.º 2 (2017): 161-169, doi: https://doi.org/10.1093/jrs/fex018
Konefal, Betsy. For Every Indio Who Falls: A History of Maya Activism in Guatemala, 1960-1990. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2010.
López, Ángeles, coord. Del refugio al retorno. Lo que vivimos, lo que sentimos. Mexico: Comité del Distrito Federal de Ayuda a Refugiados Guatemaltecos, 1991.
Lubbers, Ruud. “Refugees and Migrants: Defining the Difference.” BBC News, April 5, 2004. http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/in_depth/3516112.stm
Lurtz, Casey M. From the Grounds Up: Building an Export Economy in Southern Mexico. Stanford: Stanford University Press, 2019.
Manz, Beatriz. Paradise in Ashes: A Guatemalan Journey of Courage, Terror, and Hope. Berkeley: University of California Press, 2004.
Manz, Beatriz. Refugees of a Hidden War: The Aftermath of Counterinsurgency in Guatemala. Albany: State University of New York Press, 1988.
Marfleet, Philip. “Explorations in a Foreign Land: States, Refugees, and the Problem of History.” Refugee Survey Quarterly 32, n.º 2 (2013): 14-34, doi: https://doi.org/10.1093/rsq/hdt006
Martínez Velasco, Germán. Plantaciones, trabajo guatemalteco y política migratoria en la Frontera Sur de México. Tuxtla Gutiérrez: Gobierno del Estado de Chiapas, 1994.
McAllister, Carlota. “Rural Markets, Revolutionary Souls.” In In from the Cold: Latin America’s New Encounter with the Cold War, edited by Gilbert M. Joseph and Daniela Spenser, 350-377. Durham: Duke University Press, 2008.
McAllister, Carlota. “A Headlong Rush into the Future: Violence and Revolution in a Guatemalan Indigenous Village.” In A Century of Revolution: Insurgent and Counterinsurgent Violence during Latin America’s Long Cold War, edited by Greg Grandin and Gilbert M. Joseph, 276-308. Durham: Duke University Press, 2010.
Molano, Alfredo. The Dispossessed: Chronicles of the Desterrados of Colombia. Chicago: Haymarket Books, 2005.
Nolan-Ferrell, Catherine. Constructing Citizenship: Transnational Workers and Revolution on the Mexico-Guatemala Border, 1880-1950. Tucson: University of Arizona Press, 2012.
Ruiz Lagier, Verónica. “Nuevas comunidades en Chiapas. Identidad y transnacionalismo,” Cultura y Representaciones Sociales 2, n.º 4 (2008): 154-168.
Sandoval García, Carlos. “Entrevista: Ricardo Falla Sánchez: Un viaje de toda la vida.” Anuario de Estudios Centroamericanos, n.º 37 (2011): 355-381.
Sanford, Victoria. Buried Secrets: Truth and Human Rights in Guatemala. New York: Palgrave/Macmillan, 2003.
Stoll, David. Between Two Armies in the Ixil Towns of Guatemala. New York: Columbia University Press, 1993.
Stølen, Kristi Anne. “The Reconstruction of Community and Identity among Guatemalan Returnees.” European Review of Latin American and Caribbean Studies, n.º 77 (2004): 3-24, doi: http://doi.org/10.18352/erlacs.9675
Tapia Ramírez, Martha. “La labor del Comité Cristiano con los refugiados guatemaltecos en Chiapas.” Diálogos: Revista Electrónica de Historia, n.º 9 (2008): 1801-1814.
United States Bureau of Citizenship and Immigration Services. Guatemala: Democracy and Human Rights. Last modified June 1, 1997. https://www.refworld.org/docid/3ae6a61f0.html
Vásquez Olivera, Mario. “Entre el Ixcán y las Cañadas. Guerrilleros mexicanos y guatemaltecos en la región fronteriza del estado de Chiapas.” Estudios Latinoamericanos 10, n.º 19 (2003): 145-155, doi: https://doi.org/10.22201/cela.24484946e.2003.19.50610
Yosso, Tara J. “Whose Culture Has Capital: A Critical Race Theory Discussion of Community Cultural Wealth.” Race, Ethnicity, and Education 8, n.º 1 (2005): 69-91, doi: https://doi.org/10.1080/1361332052000341006