Historia Crítica

Hist. Crit. | eISSN 1900-6152 | ISSN 0121-1617

Reason and Secrecy in Viceroyal Notarial Records. Madrid, Lima and Santiago de Chile (1670-1720)

No. 60 (2016-04-01)
  • Aude Argouse
    Universidad de Chile

Abstract

What was at stake in the process of notarial registration? Through the analysis of three situations that arose during the Catholic Monarchy between 1670 and 1720 in the territories of Spain, Peru and Chile, this article explores diverse social and cultural tensions perceived in the process of recording notarial documents and in the circulation of records and persons. It reveals a range of distances among facts, truth and the administration of justice. The writing appears to be a dialogue: the will of the grantors — either individual or collective strategies to express sentiments and decisions— are mixed with the ink of the clerks who were transcribing, co-authors whose identity is unknown but whose mark can nonetheless be seen in the documentation.

Keywords: Santiago de Chile, Lima, Madrid, writing, registry file (author’s keywords)

References

Fuentes primarias

Archivos:

Archivo Arzobispal de Lima (AAL), Lima-Perú. Serie de Apelaciones Chile.

Archivo General de Indias (AGI), Sevilla-España. Fondo Audiencia de Chile.

Archivo General de la Nación (AGN), Lima-Perú. Fondos Protocolos notariales y Superior Gobierno, Procedimientos Civiles (GO-RE).

Archivo Histórico de Protocolos de Madrid (AHPM), Madrid-España. Fondo Protocolo del Escribano Juan de Burgos.

Archivo Nacional Histórico de Chile (ANHCh), Santiago de Chile-Chile. Fondos Real Audiencia (RA), Escribanos de Santiago (ES).

Documentación primaria impresa:

Pérez Landero Otañez, Pedro. Práctica de visitas y residencias apropiada á los Reynos del Perú y deducida de lo que en ellos se estila. Nápoles: Nicolas Layno, 1696.

Fuentes secundarias

Alonso Romero, María Paz. El proceso penal en Castilla (siglos XIII-XVIII). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1982.

Argouse, Aude. “Testamentos de indígenas ¿Una fuente excepcional? La ‘voz del pueblo’ y el escribano. Cajamarca, Perú, siglo XVII”. Temas Americanistas n.° 29 (2012): 200-221.

Argouse, Aude. “Je le dis pour mémoire”. Testaments d’Indiens, lieux d’une justice ordinaire. Cajamarca, Pérou XVIIe siècle. París: Les Indes Savantes, 2016.

Artiles, Jenaro “The Office or Escribano in Sixteenth-Century Havana”. Hispanic American Historical Review 49, n.° 3 (1969): 489-502, doi: dx.doi.org/10.2307/2511782

Beal, Peter. In Praise of Scribes. Manuscripts and Their Makers in Seventeenth-Century England. Oxford: Clarendon Press, 1998.

Bono Huerta, José. Historia del derecho notarial español, volumen II. Madrid: Junta de Decanos de los Colegios Notariales de España, 1979.

Bouza Álvarez, Fernando. “Escritura, propaganda y despacho de gobierno”. En Escribir y leer en el siglo de Cervantes, editado por Antonio Castillo Gómez. Barcelona: Gedisa, 1999, 85-110.

Bouza Álvarez, Fernando. Del escribano a la biblioteca. La civilización escrita europea en la Alta Edad Moderna (siglo XV-XVII). Madrid: Gedisa, 1997.

Burns, Kathryn. “Notaries, Truth and Consequences”. The American Historical Review 110, n.° 2 (2005): 350-379, doi: dx.doi.org/10.1086/531318

Burns, Kathryn. Into the Archive: Writing and Power in Colonial Peru. Durham: Duke University Press, 2010.

Cerutti, Simona. “Histoire pragmatique, ou de la rencontre entre histoire sociale et histoire culturelle”. Tracés 15 (2008): 147-168, doi: dx.doi.org/10.4000/traces.733

Clanchy, Michael. From Memory to Written Record: England 1066-1307. Cambridge: Blackwell, 1993 [1979].

Clavier, Aurore y Filippo De Vivo. “Cœur de l’état, lieu de tension. Le tournant archivistique vu de Venise (XVe-XVIIe siècle)”. Annales. Histoire, Sciences Sociales 68, n.° 3 (2013): 699-728.

Davis, Natalie Zemon. Fictions in the Archives: Pardon Tales and Their Tellers in Sixteenth-Century France. Stanford: Stanford University Press, 1987.

De Ramón, Armando. Santiago de Chile (1541-1991). Historia de una sociedad urbana. Santiago de Chile: Editorial Sudamericana, 2000.

De Ramón, Emma. “En el límite de lo admisible: testamentos de Ginés de Toro y Pedro Vélez, escribanos del número de Santiago de Chile”. Temas Americanistas n.° 29 (2012): 256-269.

Dean, Carolyn. “Beyond Prescription: Notarial Dodles and Other Marks”. Word & Image 25 n.° 3 (2009): 293-316, doi: dx.doi.org/10.1080/02666280802588722

Derrida, Jacques. Mal d’archive. Une impression freudienne. París: Galilée, 2008 [1995].

Dougnac, Antonio. “El escribanato de Santiago de Chile a través de sus visitas en el siglo XVIII”. Revista de Estudios Histórico-Jurídicos n.° 19 (1997): 49-93.

Dulong, Renaud. “La dimension monumentaire du témoignage historique”. Sociétés et Représentations n.° 13 (2002): 179-197, doi: dx.doi.org/10.3917/sr.013.0179

Elliott, John Huxtable. “España y América en los siglos XVI y XVII”. En Historia de América Latina. 2. América Latina colonial: Europa y América en los siglos XVII, XVII y XVIII, editado por Leslie Bethell. Barcelona: Editorial Crítica, 1990, 3-44.

Espelt-Bombín, Silvia. “Notaries of Color in Colonial Panama: Limpieza de Sangre, Legislation, and Imperial Practices in the Administration of the Spanish Empire”. The Americas 71, n.° 1 (2014): 37-69, doi: dx.doi.org/10.1353/tam.2014.0082

Extremera Extremera, Miguel Ángel. “El delito en el archivo. De escribanos, falseadores y otras gentes de mal vivir en la Castilla del Antiguo Régimen”. Hispania 65, n.° 220 (2005): 465-484, doi: dx.doi.org/10.3989/hispania.2005.v65.i220.140

Fraenkel, Beatrice. La signature. Genèse d’un signe. París: Gallimard, 1992.

Gascón, Margarita. “Comerciantes y redes mercantiles del siglo XVII en la frontera sur del Virreinato del Perú”. Anuario de Estudios Americanos 57, n.° 2 (2000): 413-448, doi: dx.doi.org/10.3989/aeamer.2000.v57.i2.242

Gayol, Víctor. Laberintos de justicia. Procuradores, escribanos y oficiales de la Real Audiencia de México, 1750-1812, 2 volúmenes. Zamora: El Colegio de Michoacán, 2007.

Ginzburg, Carlo. Le juge et l’historien. Considérations en marge du procès Sofri. Lagrasse: Verdier, 1998.

Gómez Gómez, Margarita. “Secretarios y escribanos en el gobierno de las Indias. El caso de Juan de Sámano”. Revista de Historia del Derecho n.° 43 (2012): 30-63.

Guajardo-Fajardo Carmona, María de los Ángeles. Escribanos en Indias durante la primera mitad del siglo XVI, 2 volúmenes. Madrid: Colegios Notariales de España, 1995.

Hanke, Lewis. El visitador licenciado Alonso Fernandez de Bonilla y el virrey del Perú, el conde del Villar(1590-1593). Caracas: Academia Nacional de la Historia, 1975.

Hardwick, Julie. The Practice of Patriarchy: Gender and the Politics of Household Authority in Early Modern France. University Park: The Pennsylvania State University Press, 1998.

Herzog, Tamar. Mediación, archivos y ejercicio: los escribanos de Quito (siglo XVII). Fráncfort: Vittorio Klostermann, 1996.

Luján Muñoz, Jorge. Los escribanos en las Indias Occidentales y en particular en el Reino de Guatemala. Ciudad de Guatemala: Instituto Guatemalteco de Derecho Notarial, 1977.

Luján Muñoz, Jorge. “La literatura notarial en España e Hispanoamérica, 1500-1820”. Anuario de Estudios Americanos n.° 28 (1981): 101-116.

Mijares Ramírez, Ivonne. Escribanos y escrituras públicas en el siglo XVI: el caso de la Ciudad de México. México: UNAM/Instituto de Investigaciones Históricas, 1997.

Nussdorfer, Laurie. Brokers of Public Trust: Notaries in Early Modern Rome. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2009.

Ouvarov, Pavel. “Ceux qui sont un peu différents des autres: singularités, ‘déviances’ et normes dans les actes notariés parisiens du XVIe siècle”. Annales. Histoire, économie et société 15, n.° 3 (1996): 439-466, doi: dx.doi.org/10.3406/hes.1996.1884

Poisson, Jean-Paul. Essais de notarialogie. París: Economica, 2002.

Rojas García, Reyes. “La literatura notarial castellana durante el siglo XVI y su difusión en América”. Nuevo Mundo, Mundos Nuevos n.° 12 (2012): s/p, doi: dx.doi.org/10.4000/nuevomundo.62407

Salinas Araneda, Carlos. “Catálogo de los libros registros del Cedulario chileno, 1573-1727 (III)”. Revista de Estudios Histórico-Jurídicos n.° 17 (1995): 375-442, doi: dx.doi.org/10.4067/S0716-54551997000100010

Scardaville, Michael. “Justice by Paperwork: A Day in the Life of a Court Scribe in Bourbon Mexico City”. Journal of Social History 36, n.° 4 (2003): 979-1007, doi: dx.doi.org/10.1353/jsh.2003.0114

Stoler, Ann Laura. Along the Archival Grain: Epistemic Anxieties and Colonial Common Sense. Princeton/Oxford: Princeton University Press, 2009.

Suárez, Margarita. Desafíos transatlánticos: mercaderes, banqueros y el estado en el Perú virreinal, 1600-1700. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 2001.

Villalba, Enrique y Emilio Torné. El nervio de la República: el oficio de escribano en el Siglo de Oro. Madrid: Calambur, 2010.

Wasserman, Martín. “Más allá de las redes: deudas y contratos en Buenos Aires durante el temprano siglo XVII”, tesis de maestría, Universidad de San Andrés, 2012.

Zeuske, Michael y Orlando García Martínez. “Estado, notarios y esclavos en Cuba. Aspectos de una genealogía legal de la ciudadanía en sociedades esclavistas”. Nuevo Mundo, Mundos Nuevos n.° 8 (2008): s/p.