The Russian Revolution of October 1917 and the Beginning of the Communist Regime: Aspects of its Public Reception and Political Dynamics in Portugal (1917-1926)
No. 64 (2017-04-01)Author(s)
-
Ernesto Castro Leal** - Universidade de Lisboa, Portugal
Abstract
How did the Russian Revolution of October 1917 affect the political and ideological mentality in Portugal? What images of Soviet Russia were transmitted by the first political and intellectual travelers? These are the questions that this article aims to solve. With respect to methodology, after a review of the bibliography, the study focuses on a critical analysis of primary bibliographical sources (political and literary texts) and on certain historical dynamics. By way of conclusion, it shows the confrontation between politics of memory (communism, anticommunism) and the dissemination of new, postrevolutionary experiences (symbols, politics, education, spirituality, society), in the works of the first travelers.
References
Fontes primárias
Publicações periódicas:
A Batalha. Lisboa, 1919.
A Comuna. Lisboa, 1919.
A Sementeira. Lisboa, 1917-1918.
Bandeira Vermelha. Lisboa, 1919-1920.
Diário da Manhã. Lisboa, 1931.
O Comunista. Lisboa, 1921-1925.
Documentação primária impressa:
Antonelli, Étienne. A Rússia Bolchevista. A doutrina — Os homens —A propriedade —O regime industrial —Política interna e externa —Documentos oficiais, traduzido por Manuel Ribeiro. Lisboa: Arte & Vida, 1919.
Cabreira, António. O Que é o “Bolchevismo”. Diálogo popular oferecido aos soldados portugueses. Lisboa: Liberty, 1919.
Cristo, Homem. O Bolchevismo na Rússia. Aveiro: Edição do Autor, 1919.
Manifestos, Teses e Resoluções dos Quatro Primeiros Congressos da Internacional Comunista (1919-1923). Volume 1. Lisboa: Slemes, 1976.
Marx, Karl e Friedrich Engels. Manifesto do Partido Comunista, traduzido por José Barata-Moura e Francisco Melo. Lisboa: “Avante!”, 1997 [1848].
Metzner, Ed. [Eduardo]. A Verdade acerca da Revolução Russa. Notas e impressões. Factos-Documentos. Lisboa: Empresa Editora Popular, 1919.
Porto, César. A Rússia Hoje e Amanhã. Uma excursão ao país dos sovietes. Lisboa: Livraria Peninsular Editora de José da Silva Oliveira, 1929.
Rates, J. [José] Carlos. A Ditadura do Proletariado. Lisboa: “A Batalha”, 1920.
Rates, J. [José] Carlos. A Rússia dos Sovietes. As teorias revolucionárias —Como se faz a revolução —Os homens e os factos —A vida económica e social —Aspectos da Rússia. Lisboa: Guimarães & C.a, 1925.
Reed, John. Dez Dias que Abalaram o Mundo, traduzido por A. Dias Gomes e H. S. N Mem Martins. Sintra: Europa-América, 1976 [1919].
Ribeiro, Herlander. Crónicas da Rússia dos Soviets. Lisboa: Edição do Autor, 1927.
Ribeiro, Manuel. Na Linha de Fogo. Crónicas subversivas. Lisboa: Empresa Editora Popular, 1920.
Rio, Damião do. Na Rússia Vermelha. Mangualde: Edição de Henrique Luís Ferreira, 1920.
Roland, Henriette. A Rússia Nova. Um ano de ditadura proletária, introdução de Perfeito de Carvalho. Lisboa: Empresa Editora Popular, 1919.
Santos, Carlos. Como eu vi a Rússia. Porto: Livraria Civilização Editora, 1927.
Trotsky, Leão. A República dos Sovietes. Sua organização e objectivo, traduzido por Eduardo Metzner. Lisboa: Empresa Editora Popular, 1919.
Vandervelde, Émile. Três Aspectos da Revolução Russa, traduzido por Campos Lima. Lisboa: Spartacus, 1925.
Fontes secundárias
Baptista, Jacinto. “Surgindo vem ao longe a nova aurora…”. Para a história do diário sindicalista “A Batalha” (1919-1927). Venda-Nova/Amadora: Bertrand, 1977.
Braudel, Fernand. Gramática das Civilizações. Lisboa: Teorema, 1989.
Carr, E. H. Historia de la Rusia Soviética. La Revolución Bolchevista (1917-1923). Volume I. La conquista y organización del poder. Madrid: Alianza, 1985.
Carpentier, Jean e François Lebrun. História da Europa. Lisboa: Estampa, 1993.
Cruz, Manuel Braga da. “O integralismo lusitano nas origens do salazarismo”. Análise Social n.° 70 (1982): 137-182.
Cruz, Manuel Braga da. O Partido e o Estado no Salazarismo. Lisboa: Presença, 1988.
Cunha, Carlos Aberto. “Comunismo”. Em Dicionário de História de Portugal. Volume VII. Suplemento A/E, coordenado por António Barreto e Maria Filomena Mónica. Porto/Lisboa: Figueirinhas, 1999, 387-388.
Dahrendorf, Ralf. Reflexões sobre a revolução na Europa. Lisboa: Gradiva, 1993.
Desvignes, Ana Isabel Sardinha. António Sardinha (1887-1925): um intelectual no século. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais, 2006.
Ferreira. Pedro Soares. Entre o terror e a esperança. A Revolução Russa na sociedade portuguesa, 1917-1921. Casal de Cambra: Caleidoscópio, 2011.
Ferro, Marc. A Revolução Russa de 1917. Lisboa: Dom Quixote, 1972.
Freire, João. “A Sementeira, do arsenalista Hilário Marques”. Análise Social n.° 67-69 (1981): 767-826.
Freire, João. Anarquistas e Operários. Ideologia, ofício e práticas sociais: o anarquismo e o operariado em Portugal, 1900-1940. Porto: Afrontamento, 1992.
Gilbert, Martin. A Primeira Guerra Mundial. Lisboa: A Esfera dos Livros, 2007.
Gilbert, Martin. História do Século XX. Volume 2 (1914-1925). Lisboa: Dom Quixote/“Expresso”, 2013.
Girardet, Raoul. Mitos e Mitologias Políticas. São Paulo: Companhia das Letras, 1987.
Gorbachev, Mikhail. Perestroika: novo pensamento para o nosso país e para o mundo. Mem Martins/Sintra: Publicações Europa-América, 1987.
Guinote, Paulo J. A. A Revolução Russa na Imprensa Portuguesa. 1917-1918. <https://umbigoaoquadrado.files.wordpress.com/2007/11/revrussia.pdf>.
Hobsbawm, Eric. A Era dos Extremos. Breve história do século XX, 1914-1991. Lisboa: Presença, 1996.
Leal, Ernesto Castro. Nação e Nacionalismos. A Cruzada Nacional D. Nuno Álvares Pereira e as origens do Estado Novo (1918-1938). Lisboa: Cosmos, 1999.
Leal, Ernesto Castro. Partidos e Programas. O campo partidário republicano português (1910-1926). Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2008.
Medina, João. As Conferências do Casino e o Socialismo em Portugal. Lisboa: Dom Quixote, 1984.
Milhazes, José.Rússia e Europa: uma parte do todo. Lisboa: Fundação Francisco Manuel dos Santos, 2016.
Mónica, Maria Filomena. O Movimento Socialista em Portugal (1875-1934). Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda/Instituto de Estudos para o Desenvolvimento, 1985.
Nunes, João Arsénio. “Comunismo”. Em Dicionário de História da I República e do Republicanismo. Volume I: A-E, coordenado por Maria Fernanda Rollo. Lisboa: Assembleia da República/Centenário da República, 2013, 821-829.
Oliveira, César. O Primeiro Congresso do Partido Comunista Português. Lisboa: Seara Nova, 1975.
Oliveira, César. A Revolução Russa na Imprensa Portuguesa da Época. Lisboa: Diabril, 1976.
Ortega y Gasset, José. A Rebelião das Massas, traduzido por Artur Guerra. Lisboa: Relógio d’Água, 1997 [1930].
Pereira, Joana Dias. Sindicalismo Revolucionário. A História de uma “Idéa”. Casal de Cambra: Caleidoscópio, 2011.
Pereira, José Pacheco. Questões sobre o Movimento Operário Português e a Revolução Russa. Porto: Edição do Autor, 1971.
Pereira, José Pacheco. “Contribuição para a história do Partido Comunista Português na I República (1921-1926)”. Análise Social n.° 67-69 (1981): 695-713.
Pereira, Miriam Halpern. A Primeira República. Na fronteira do liberalismo e da democracia. Lisboa: Gradiva, 2016.
Quintela, João G. P. Para a história do movimento comunista em Portugal: 1. A construção do Partido (1.° período, 1919-1929). Porto: Afrontamento, 1976.
Rémond, René. Introdução à História do nosso Tempo. Do Antigo Regime aos nossos dias. Lisboa: Gradiva, 2003.
Silva, Joaquim Palminha. Jaime Batalha Reis na Rússia dos Sovietes ou Dez Dias que Abalaram um Diplomata Português. Porto: Afrontamento, 1984.
Thiesse, Anne-Marie. A Criação das Identidades Nacionais. Europa, séculos XVIII-XX. Lisboa: Temas e Debates, 2000.
Tilly, Charles. As Revoluções Europeias, 1492-1992. Lisboa: Presença, 1996.
Ventura, António. “Os primeiros contactos. Portugal e a Rússia soviética”. História n.° 30 (1981): 44-46.
Vilhena, Marcos Nunes de. Receção e Perceção da Revolução Russa na Crise do Sistema Demoliberal Português. Uma Análise de Imprensa. Lisboa: ISCTE-IUL, 2013.