Letters for History in a world 2.0: The construction and study of a Spanish-Portuguese digital epistolary corpus from the Modern Age

Fuentes primarias

Archivo

Archivo Histórico Nacional (ahn), Madrid-España. Sección Inquisición, Fondo Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo.

Página web

Post Scriptum. A Digital Archive of Ordinary Writings (Early Modern in Spain and Portugal), http://ps.clul.ul.pt/es

Fuentes secundarias

Adámez Castro, Guadalupe. “Las cartas al poder. Definición y evolución de una práctica epistolar (siglos xvi al xx)”. Historia y Sociedad n.º 38 (2020): 46-70, doi: https://doi.org/10.15446/hys.n38.82099

Amelang, James S., coordinador. “De la autobiografía a los ego-documentos: un fórum abierto”. Dossier monográfico de Cultura Escrita & Sociedad n.º 1 (2005): 15-122.

Arriaga Flórez, Mercedes. “Epistolarios en Italia: un punto de vista teórico sobre un género femenino”. En Epístola i literatura: epistolaris: la carta, estratègies literàries, coordinado por Carlos Cortés. Alicante: Denes, 2005, 69-77.

Baraibar Echeverría, Álvaro. “Las Humanidades Digitales desde sus centros y periferias”. Janus. Estudios sobre el Siglo de Oro, anexo 2, Humanidades Digitales: una aproximación transdisciplinar, coordinado por Álvaro Baraibar Echeverría (2014): 7-15, https://www.janusdigital.es/anexos/contribucion.htm?id=42

Benito Moreno, Carlota de. “Los corpus del español desde la perspectiva del usuario lingüista”. Scriptum digital n.º 8 (2019): 1-21, https://ddd.uab.cat/pub/scriptumdigital/scriptumdigital_a2019n8/scriptumdigital_a2019n8p1.pdf

Bermejo Cabrero, José Luis. Poder político y administración de justicia en la España de los Austrias. Madrid: Ministerio de Justicia, Secretaría General Técnica, 2005.

Calderón Campos, Miguel. “Los corpus del español clásico y moderno: entre la Filología y la Lingüística Computacional”. rla. Revista de lingüística teórica y aplicada n.º 57-2 (2019): 41-64, https://scielo.conicyt.cl/pdf/rla/v57n2/0718-4883-rla-57-02-41.pdf

Calderón Campos, Miguel. “La edición de corpus lingüísticos en la plataforma teitok. El caso de Oralia diacrónica del español (ode)”. chimera. Romance Corpora and Linguistic Studies n.º 6 (2019): 21-36, https://revistas.uam.es/chimera/article/view/10999

Carvalheiro, Catarina, Ana Luísa Costa, Rita Marquilhas, Clara Pinto, Fernanda Pratas y Gael Vaamonde. “A Idade dos ‘desvios’: diacronia, variação social e linguística de corpus”. En Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica, editado por Johannes Kabatek. Berlín/Boston: Walter De Gruyter, 2016, 175-198, doi: https://doi.org/10.1515/9783110462357-009

Castillo Gómez, Antonio, coodinador. Cultura escrita y clases subalternas. Una mirada española. Guipúzcoa: Oyarzun, 2001.

Castillo Gómez, Antonio, coordinador. La conquista del alfabeto. Escritura y clases populares. Gijón: Trea, 2003.

Castillo Gómez, Antonio y Verónica Sierra Blas, coordinadores. El legado de Mnemosyne. Las escrituras del yo a través del tiempo. Gijón: Trea, 2007.

Castillo Gómez, Antonio. “‘Me alegraré que al recibo de ésta…’. Cuatrocientos años de prácticas epistolares (siglos xvi a xix)”. Manuscrits n.º 29 (2011): 19-50.

Castillo Gómez, Antonio y Verónica Sierra Blas, directores. Cinco siglos de cartas. Historia y prácticas epistolares en las épocas moderna y contemporánea. Huelva: Universidad de Huelva, 2014.

Castillo Gómez, Antonio y Verónica Sierra Blas, directores. Cartas – Lettres – Lettere. Discursos, prácticas y representaciones epistolares (siglos xiv-xx). Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2014.

Costa, Ana Luísa. “Estas duas regras. Construção da referencia em cartas”. Estudos Linguísticos/ Lingustic Studies, n.º 10 (2015): 49-64.

Cruz Mundet, José Ramón y Carmen Díez Carrera. Los costes de la preservación digital permanente. Gijón: Trea, 2015.

Cruz Mundet, José Ramón. “El historiador y la historia en la edad oscura digital”. Ayer n.º 109 (2018): 369-384, https://revistaayer.com/articulo/146.

Eiroa, Matilde. “El pasado en el presente: el conocimiento historiográfico en las fuentes digitales”. Ayer n.º 110 (2018): 83-109.

Farge, Arlette. La atracción del archivo. Valencia: Institució Alfons el Magnànim, 1991.

Foucault, Michel. La vida de los hombres infames. Buenos Aires: Altamira, 1996.

García Prieto, Elisa. “La gestión femenina del patrimonio nobiliar. Doña Teresa de Saavedra y Zúñiga, condesa de Villalonso: una aristócrata en los reinados de Felipe II y Felipe III”. Cuadernos de Historia Moderna 41, n.º 1 (2016): 109-128, doi: https://doi.org/10.5209/CHMO.52761

García Prieto, Elisa. “Cartas que encausan, cartas que narran. Biografía epistolar y judicial de Pedro de Escobedo”. cem. Cultura, Espaço e Memória n.º 8 (2017): 219-234, http://ojs.letras.up.pt/index.php/CITCEM/article/view/4672

Generelo, Juan José y Ángeles Moreno, editores. Historia de los archivos y de la archivística en España. Valladolid: Universidad de Valladolid, 1998.

Ginzburg, Carlo. “Conversar con Orión”. En Tentativas. Rosario: Prohistoria, 2004, 229-239.

Henny-Krahmer, Ulrike. “Bridging Edition and Corpus: a Review of P. S. Post Scriptum: A Digital Archive of Ordinary Writing (Early Modern Portugal and Spain)”. ride: A Review Journal for Digital Editions and Resources, n.º 10 (2019), doi: https://doi.org/10.18716/ride.a.10.4

Hunt, Lynn. Historia ¿Por qué importa?. Madrid: Alianza Editorial, 2019.

Kagan, Richard. Los sueños de Lucrecia. Política y profecía en la España del siglo xvi. San Sebastián: Nerea, 1991.

Le Goff, Jacques. “Memoria”. En Enciclopedia, 8, Labirinto-Memoria. Turín: Einaudi, 1979.

Leitão, Ana. “Palavras à solta: Produção, circulação e receção de correspondência nas prisões públicas portuguesas (1810-1834)”. Vegueta. Anuario de la Facultad de Geografía e Historia n.º 19 (2019): 231-253, http://revistavegueta.ulpgc.es/ojs/index.php/revistavegueta/article/view/455/693

López Gómez, Pedro. “Archivos y archivística en España. De práctica tradicional a teoría científica”. Repositorio de la Universidade da Coruña (2015), http://hdl.handle.net/2183/15635

Lyons, Martyn. La cultura escrita de la gente común en Europa, c. 1860-1920. Buenos Aires: Ampersand, 2016.

Marquilhas, Rita. A faculdade das letras. Leitura e escrita em Portugal no século xvii. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2000.

Marquilhas, Rita. “Non-anachronism in the Historical Sociolinguistic Study of Portuguese”. Journal of Historical Sociolinguistics n.º 1-2 (2015): 213-242, doi: https://doi.org/10.1515/jhsl-2015-0013

Marquilhas, Rita, Catarina Magro y Fernanda Pratas, editoras. Moléstias, embustes e pontinhos amantes: escrita quotidiana em Portugal entre os séculos xvi e xix. Lisboa: Arranha-céus, 2018.

Marquilhas, Rita. “O sabre e a montada. Observações sobre a prática de uma edição académica digital”. En Calen barbas, falen cartas. A escrita en galego na Idade Moderna, editado por Rosario Álvarez y Ernesto González Seoane. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, 2020, 253-269.

Martínez Martínez, María del Carmen. Desde la otra orilla. Cartas de Indias en el Archivo de la Real Chancillería de Valladolid (siglos xvi-xvii). León: Universidad de León, 2007.

Martínez Martín, Laura, Guadalupe Adámez Castro y Elisa García Prieto, editoras. Huellas de tinta y papel. Cartas corrientes para una historia diferente. Lisboa: Arranha-céus, 2018.

Martínez Ruiz, Enrique y Magdalena de Pazzis Pi Corrales, coordinadores. Las jurisdicciones. Madrid: Editorial Actas, 1996.

Mendo Carmona, Concepción. “Los archivos y la archivística: evolución histórica y actualidad”. En Manual de Archivística. editado por Antonio Ángel Ruiz Rodríguez. Madrid: Síntesis, 1995, 19-38.

Milligan, Ian. “La historia en la era de la abundancia: archivos web e investigación histórica”. Historia y Memoria n.º especial (2020): 235-269, https:/doi.org/10.19053/20275137.nespecial.2020.11587

Navarro Bonilla, Diego. Del corazón a la pluma. Archivos y papeles privados femeninos en la Edad Moderna. Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2004.

Navarro Bonilla, Diego. “Sentir por escrito hacia 1650: cartas, billetes y lugares de memorias”. En Accidentes del alma. Las emociones en la Edad Moderna, coordinado por María Tausiet Carlés y James S. Amelang. Madrid: Abada, 2009, 229-254.

Olza, Inés. “Nuevas tecnologías y procesos de lectura/escritura: panorama y aplicaciones”. Janus. Estudios sobre el Siglo de Oro, anexo 2, Humanidades Digitales: una aproximación transdisciplinar, coordinado por Álvaro Baraibar Echeverría (2014): 85-98, https://www.janusdigital.es/anexos/contribucion.htm?id=48

Pampliega Pedreira, Víctor. “Correspondencia privada y vida cotidiana en la España Moderna”. En Caleidoscopio de la vida cotidiana (siglos xvi-xviii), coordinado por Gloria Ángeles Franco Rubio. Logroño: Siníndice Editorial, 2016, 333-352.

Petrucci, Armando. Alfabetismo, escritura, sociedad. Barcelona: Gedisa, 1999.

Petrucci, Armando. Scrivere lettere. Una storia plurimillenaria. Roma-Bari: Laterza, 2008.

Petrucci, Armando. Libros, escrituras y bibliotecas. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2011.

Pons, Anaclet. “La historia maleable. A propósito de Internet”. Hispania LXVI, n.º 222 (2006): 109-130.

Pons, Anaclet. El desorden digital. Guía para historiadores y humanistas. Madrid: Siglo xxi Editores, 2013, edición de Kindle.

Pons, Anaclet. “‘Guardar como’. La historia y las fuentes digitales”. Historia Crítica n.º 43 (2011): 38-61, doi: https://doi.org/10.7440/histcrit43.2011.04

Pons, Anaclet. “Archivos y documentos en la era digital”. Historia y comunicación social 22, n.º 2 (2017): 283-296, https://revistas.ucm.es/index.php/HICS/article/view/57844/52084

Pons, Anaclet. “El pasado fue analógico, el futuro es digital. Nuevas formas de escritura histórica”. Ayer n.º 110 (2018): 19-50, http://revistaayer.com/articulo/1280

Rey de las Peñas, Remedios, coordinadora. Los desastres en archivos y bibliotecas: urgencias de su prevención y tratamiento. Huelva: Diputación Provincial de Huelva, 2003.

Rosenwein, Barbara H. Emotional Communities in the Early Middle Ages. Ithaca: Cornell University Press, 2006.

Rosenwein, Barbara H. “Problems and Methods in the History of Emotions”. Passions in Context I. International Journal for the History and Theory of Emotions n.° 1 (2010): 1-32.

Sánchez Rubio, Rocío e Isabel Testón Núñez. Lazos de tinta, lazos de sangre: Cartas privadas entre el Nuevo y el Viejo Mundo (siglos xvi-xviii). Cáceres: Universidad de Extremadura, 2014.

Serrano Sánchez, Carmen. “‘El hombre de los tres nombres’: cartas de un músico bígamo ante el Santo Oficio”. En Cartas – Lettres – Lettere. Discursos, prácticas y representaciones epistolares (siglos xiv-xx), dirigido por Antonio Castillo Gómez y Verónica Sierra Blas. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2014, 349-364.

Sierra Blas, Verónica. “Cartas para todos: discursos, prácticas y representaciones de la escritura epistolar en la Época Contemporánea”. En Culturas del escrito en el mundo occidental: del Renacimiento a la contemporaneidad, coordinado por Antonio Castillo Gómez. Madrid: Casa de Velázquez, 2015, 99-120.

Spence, Paul. “Edición académica en la era digital: modelos, difusión y proceso de investigación”. Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura, n.º 20 (2014): 47-83.

Spence, Paul. “La investigación humanística en la era digital: mundo académico y nuevos públicos”. Janus. Estudios sobre el Siglo de Oro, anexo 2, Humanidades Digitales: una aproximación transdisciplinar, coordinado por Álvaro Baraibar Echeverría (2014): 117-131, https://www.janusdigital.es/anexos/contribucion.htm?id=50

Stangl, Werner. “Un cuarto de siglo con Cartas privadas de emigrantes a Indias. Prácticas y perspectivas de ediciones de cartas transatlánticas en el Imperio español”. Anuario de Estudios Americanos n.º 70 (2013): 703-736.

Summerfield, Penny. Histories of the Self. Personal Narratives and Historical Practice. Nueva York: Routledge, 2019.

Tomás y Valiente, Francisco. Gobierno e instituciones en la España del Antiguo Régimen. Madrid: Alianza Editorial, 1999.

“Text Encoding Initiative”. Tei, consultado el 18 de junio de 2020, https://tei-c.org/

Vaamonde, Gael. “Guía para la edición digital de textos en P.S. Post Scriptum”. En P.S. Post Scriptum. Arquivo Digital de Escrita Quotidiana em Portugal e Espanha na Época Moderna. Lisboa: clul, 2016, http://ps.clul.ul.pt/es/index.php?action=home.

Vaamonde, Gael. “P.S. Post Scriptum: Dos corpus diacrónicos de escritura cotidiana”. Procesamiento del Lenguaje Natural n.º 55 (2015): 57-64, http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/5216

Vaamonde, Gael. “Distribución de leísmo, laísmo y loísmo en un corpus diacrónico epistolar”. Res Diachorinae, n.º 13 (2015): 58-79, https://resdiachronicae.files.wordpress.com/2015/12/9_vaamonde.pdf

Vaamonde, Gael. “Escritura epistolar, edición digital y anotación de corpus”. Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua n.º 11 (2018): 139-164.

Vaamonde, Gael y Catarina Magro. “Manual de edición y anotación en Teitok de los materiales de P.S. Post Scriptum”. En P.S. Post Scriptum. Arquivo Digital de Escrita Quotidiana em Portugal e Espanha na Época Moderna. Lisboa: clul, 2018.

Vaamonde, Gael, Ana Luisa Costa, Rita Marquilhas, Clara Pinto, Fernanda Pratas. “Post Scriptum: Archivo Digital de Escritura Cotidiana”. Janus. Estudios sobre el Siglo de Oro, anexo 1, Humanidades digitales: desafíos, logros y perspectivas de futuro, coordinado por Sagrario López Poza y Nieves Pena Sueiro (2014): 473-482, https://www.janusdigital.es/anexos/contribucion.htm?id=41

Vaamonde, Gael y Maarten Janssen. “Da edición dixital á análise lingüística. A creación de corpus históricos na plataforma teitok”. En Calen barbas, falen cartas. A escrita en galego na Idade Moderna, editado por Rosario Álvarez y Ernesto González Seoane. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, 2020, 271-292.

Vieira, Leia. “Cartas, cautivos, y Humanidades Digitales: un análisis de la presencia del cautivo en escritos epistolares portugueses y españoles de los siglos xvi-xviii”. Revista de Humanidades Digitales n.º 2 (2018): 142-158, doi: https://doi.org/10.5944/rhd.vol.2.2018.22333