Historia Crítica

Hist. Crit. | eISSN 1900-6152 | ISSN 0121-1617

“Men who lived like women” in 18th century Alta California: Coyas / Joyas, Cuút or Uluqi, sodomites, hermaphrodites or amaricados?

No. 93 (2024-07-08)
  • Diana Roselly Pérez Gerardo
    Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
    ORCID iD: https://orcid.org/0000-0001-6777-3081
https://doi.org/10.7440/histcrit93.2024.01

Abstract

Objective/context: This article analyzes testimonies of religious and military men, produced between 1770 and 1812, which give an account of Chumash, Juaneño and Yuma indigenous men of Alta California who were in the habit of dressing as women and joining them in the tasks corresponding to the feminine roles in these societies. The documents analyzed include two military diaries on the exploration expeditions and three chronicles of Franciscans who, starting in 1769, were in charge of founding missions in this area. Methodology: Through a gender perspective analysis, we examine the terms and categories used in the sources to describe and give meaning to the sexual roles and practices of the Coyas/Joyas, Cuút or Uluqi. Originality: The few works dedicated to the analysis of California Indians “in the habit of women” have focused on the missionary discourse or on the denunciation of the supposed “extermination” of dissident sexual practices. This paper argues that while the testimonies unanimously condemned these practices, they differed in the categories used to name and classify them and, thus, in the meaning attributed to them, which resulted in different legal and theological implications. Conclusions: The existence of men who dressed as women persisted, according to the sources analyzed, until the beginning of the 19th century in the region from the Gila and Colorado rivers to the Santa Barbara canal in northwestern New Spain. The categories of sodomy, amaricados or hermaphrodites, and male-female were understood under the single-sex model. And, although by the end of the eighteenth century, the principles of modern legal medicine were beginning to change, the meaning given to the Coyas/Joyas was linked to the justification of the advances or difficulties of colonization rather than to the scientific debates of the time.

Keywords: Alta California , hermaphrodites , sexual dissidence , sodomites , XVIII century

References

Fuentes primarias

Archivo

Bibliothèque Nationale de France (bnf), París-Francia. Département des Manuscrits, Espagnol.

Documentación primaria impresa

Álvarez Miraval, Blas. Libro intitulado la conversión de la salud del cuerpo y del alma para el buen regimiento de la salud. Salamanca: Nicolás del Castillo, 1601. http://132.248.9.195:8080/fondoantiguo2/1205599-649184/JPEG/Index.html

Boscana, Gerónimo, fray. Chinigchinich. A Historical Account of the Origin, Customs, and Traditions of the Indians at the Missionary Establishment of St. Juan Capistrano, Alta California Called the Acagchemem Nation. Traducción de Alfred Robinson. Broadway: Wiley&Putnam, 1846. https://digitalcommons.csumb.edu/hornbeck_spa_2/4/

Constanzó, Miguel. Miguel Constanzó y la Alta California: crónica de sus viajes (1768-1770). Compilación y estudio de José Omar Moncada. Ciudad de México: unam, 2012, 199-224.

Erauso, Catalina de. Historia de la Monja Alférez, doña Catalina de Erauso, escrita por ella misma. París: Imprenta de Julio Didot, 1829.

Fagés, Pedro. “Continuación y suplemento a los dos impresos que de orden de este superior gobierno han corrido con el título de ‘Extracto de noticias del Puerto de Monterrey’, su fha diez y seis de Agosto de mil setecientos setenta y el otro titulado ‘Diario histórico de los Viages de Mar y tierra hechos al Norte de la California’, su fha veinte y quatro de Octubre del mismo año”. En Gaspar de Portolá. Crónicas del descubrimiento de la Alta California 1769. Edición de Ángela Cano, Neus Escandell y Elena Mampel. Barcelona: Universitat de Barcelona, [1775] 1984, 141-193.

Font, Pedro, fray. “Diario de Fray Pedro Font”. En Fray Pedro Font, Diario íntimo y Diario de Fray Tomás Eixarch. Edición de Julio César Montané. Hermosillo: Universidad de Sonora; Plaza y Valdés, [1777] 2000, 41-359.

Huarte de San Juan, Juan. Examen de ingenios para las ciencias. Madrid: La Rafa, [1575] 1830.

Krober, Alfred. Handbook of the Indians of California. Washington, D. C.: Smithsonian Institution, 1925.

Palou, Francisco, fray. Relación histórica de la vida y apostólicas tareas del venerable padre fray Junípero Serra, y de las misiones que fundó en la California septentrional, y nuevos establecimientos de Monterey. Ciudad de México: Imprenta de don Felipe de Zúñiga, 1787.

Serra, Junípero, fray. Writings of Junípero Serra. Editado por Antonine Tibasar. 3 vols. Washington, D. C.: Academy of American Franciscan History, [1749-1780] 1955-1956. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.b3929751&seq=11

Torquemada, Juan, fray. Monarquía indiana. 7 vols. Ciudad de México: unam, [1615] 1975.

Fuentes secundarias

Altable, Francisco. Vientos nuevos. Idea, aplicación y resultados del proyecto borbónico para la organización del gobierno y el desarrollo de la población y economía de las Californias, 1767-1825. La Paz: Universidad Autónoma de Baja California Sur, 2013.

Altable, Francisco. Un siglo de discordias. Conflictos de autoridad y lucha de intereses en las Californias novohispanas, 1697-1800. La Paz: Universidad Autónoma de Baja California Sur, 2021.

Baptista, Jean Tiago. “‘Machorras’ e ‘afeminados’ indígenas: corpos abjetos nas missões e Paraguai”. Revista Estudos Feministas 29, n.° 3 (2021): 1-15. https://doi.org/10.1590/1806-9584-2021v29n371060

Beebe, Rose Marie y Robert Senkewicz. “Revolt at Mission San Gabriel, October 25, 1785: Judicial Proceedings and Related Documents”. The Journal of the California Mission Studies Association 24, n.º 2 (2007): 15-29.

Bracamonte, Jorge. “Los nefandos placeres de la carne. La Iglesia y el Estado frente a la sodomía en la Nueva España, 1721-1820”. Debates en Sociología, n.º 25/26 (2000): 73-90. https://doi.org/10.18800/debatesensociologia.200125-26.004

Camba, Úrsula. “El pecado nefando en los barcos de la carrera de Indias en el siglo xvi. Entre la condena moral y la tolerancia”. En Presencias y miradas del cuerpo en la Nueva España, coordinado por Estela Roselló. Ciudad de México: unam, 2011, 109-134.

Devun, Leah y Zeb Tortorici. “Trans*historicities”. Transgender Studies Quarterly 5, n.° 4 (2018): 518-539. https://doi.org/10.1215/23289252-7089989

Fernandes, Estevão Rafael. “Homosexualidades indígenas y descolonialidad: algunas reflexionesa partir de las críticas two-spirit”. Tabula Rasa, n.º 20 (2014): 135-157. https://doi.org/10.25058/20112742.174

Flores, Juan Antonio. “Los cuerpos mediadores o los transgéneros amerindios”. En Retóricas del cuerpo amerindio, editado por Pedro Pitarch y Manuel Gutiérrez. Madrid: Vervuert, cisc, 2010, 291-334.

Garza Carvajal, Federico. Quemando mariposas: sodomía e imperio en Andalucía y México, siglos vxi-xvii. Barcelona: Laertes, 2002.

Golla, Victor. California Indian Languages. Berkeley: University of California Press, 2011.

Hackel, Steven. “Sources of Rebellion. Indian Testimony and the Mission San Gabriel Uprising of 1785”. Ethnohistory 50, n.° 4 (2003): 643-669. https://doi.org/10.1215/00141801-50-4-643

Halperin, David. “Cómo hacer la historia de la homosexualidad masculina”. Internalia. A Journal of Queer Studies 15 (2020): 121-159. https://doi.org/10.51897/interalia/COQS1192

Horswell, Michael. Decolonizing the Sodomite. Tucson: University of Texas Press, 2005.

Jefferson de Lima, Wallas y Luiz Mott. “Lugares de prazer e subcultura gay na documentação inquisitorial: Lisboa, 1556-1695”. História Unisinos 26, n.° 3 (2022): 448-460. http://dx.doi.org/10.4013/hist.2022.263.05

Laqueur, Thomas. La construcción social del sexo. Cuerpo y género desde los griegos hasta Freud. Madrid: Cátedra, 1994.

Lavrin, Asunción. “Los hombres de Dios. Aproximación a un estudio de la masculinidad en la Nueva España”. Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura 31 (2004): 283-309.

Magaña, Alberto y Raúl Balbuena. “Joyas o indios vestidos de mujer en la Alta California colonial: reflexiones sobre la identidad de género”. Cuicuilco 17, n.° 49 (2010): 243-259.

McClintock, Anne. Imperial Leather. Race, Gender and Sexuality in the Colonial Contest. Nueva York: Routledge, 1995.

Medina, Rubén. “Masculinidad, imperio y modernidad en las “Cartas de relación” de Hernán Cortés”. Hispanic Review 72, n.º 4 (2004): 469-489.

Miranda, Deborah. “Extermination of the Joyas: Gendercide in Spanish California”. Lesbian and Gay Studies 16, n.° 1-2 (2010): 253-284. https://doi.org/10.1215/10642684-2009-022

Molina, Fernanda. “Los sodomitas virreinales: entre sujeto jurídico y especie”. Anuario de Estudios Americanos 67, n.°1 (2010): 23-52. https://doi.org/10.3989/aeamer.2010.v67.i1.330

Molina, Fernanda. “Crónicas de la hombría. La construcción de la masculinidad en la conquista de América”. Lemir, Revista de Literatura Española Medieval y del Renacimiento 15 (2011): 185-206.

Molina, Fernanda. “Disputas por la identidad. Representaciones sociales, discursos médicos y prácticas judiciales ante los fenómenos de ambigüedad sexual (España, siglos xvi-xvii)”. Anales de Historia Antigua, Medieval y Moderna 50 (2016): 95-114.

Molina, Fernanda. Cuando amar era pecado. Sexualidad, poder e identidad entre los sodomitas coloniales (Virreinato del Perú, siglos xvi-xvii). La Paz: Plural, 2017.

Moncada, José Omar. Miguel Constanzó y la Alta California: crónica de sus viajes (1768-1770). Ciudad de México: unam, 2012.

Pérez, Diana Roselly. “Las prácticas, los silencios y los eufemismos de la sodomía. Un caso en Santo Ángelo, Banda Oriental del Uruguay, después de la expulsión de los jesuitas”. Temas Americanistas 48 (2022): 387-411. https://doi.org/10.12795/Temas-Americanistas.2022.i48.18

Picq, Manuela. “La colonización de sexualidades indígenas: entre despojo y resistencia”. Contemporánea 10, n.o 1 (2020): 13-34. http://dx.doi.org/10.4322/2316-1329.126

Rex Galindo, David. “Un científico ilustrado y liberal: fray Jerónimo Boscana, su Relación histórica y la antropología de California”. En De viejas y nuevas fronteras en América y Europa, editado por Macarena Sánchez y Katherine Quinteros. Santiago de Chile: Universidad Finis Terrae, 2022, 301-324.

Roscoe, Will. Changing Ones: Third and Fourth Genders in Native North America. Nueva York: Palgrave MacMillan, 1998.

Tortorici, Zeb. ‘“Heran Todos Putos’: Sodomitical Subcultures and Disordered Desire in Early Colonial Mexico”. Ethnohistory 54, n.° 1 (2007): 35-67. https://doi.org/10.1215/00141801-2006-039

Vázquez, Francisco y Richard Cleminson. “Subjectivities in Transition: Gender and Sexual Identities in Cases of Sex Change and Hermaphroditism in Spain, c. 1500-1800”. History of Science 48, n.º 1 (2010): 1-38. http://dx.doi.org/10.1177/007327531004800101

Vázquez, Francisco y Richard Cleminson. Sexo, identidad y hermafroditas en el mundo ibérico, 1500-1800. Madrid: Cátedra, 2018.