Os asquenazes do Caribe: redes transatlânticas de comércio e migração entre Frankfurt e Bogotá, através do Império britânico no século xix
No. 80 (2021-04-01)Autor(es)
-
Enrique Martínez RuizPontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia
Resumo
Objetivo/Contexto: neste trabalho, são estudadas as migrações asquenazes que chegaram à Colômbia durante o século xix e seu papel como intermediárias na transformação capitalista do país, através da rede transatlântica que conformou, durante quatro gerações, a família extensa Stiebel, Schloss, Koppel e Kopp entre Frankfurt, Londres, Manchester e Bogotá, via Kingston e Cartagena. Metodologia: foi revisada grande quantidade de documentos relacionados com seus integrantes e com as casas comerciais Schloss Brothers, Stiebel Brothers, Koppel & Schloss, Kopp & Castello e Leo S. Kopp & Cía. conservados em diferentes arquivos na Alemanha, na Inglaterra, na Jamaica e na Colômbia, e nas plataformas virtuais de pesquisa genealógica MyHeritage e FamilySearch. Graças a isso, foi possível reconstruir com muito detalhe a cronologia de seus lugares de trânsito, as características de suas atividades comerciais e muitos aspectos de suas biografias. Originalidade: neste trabalho, é incorporada a etnicidade como uma variável relevante na historiografia econômica e empresarial da Colômbia, especificamente a importância da identidade judaica de muitos dos estrangeiros que chegaram ao país depois da Independência e que, devido a ela, se tornaram agentes privilegiados de seu comércio exterior. Além disso, este artigo é contribuição para o estudo das migrações judaicas na Colômbia, fenômeno pouco abordado pelos acadêmicos. Conclusões: tudo isso evidencia o papel fundamental da comunidade transatlântica que os migrantes asquenazes conformaram ao servir tanto os interesses do Império britânico sobre a América espanhola quanto o projeto das elites das novas repúblicas hispano-americanas que procuraram inseri-las no sistema global da economia capitalista, nesse caso, a Colômbia nos circuitos do comércio transatlântico.
Referências
Fuentes primarias
Archivos
Archivo General de la Nación (agn), Bogotá, Colombia, Sección Notarías (Notaría 1ª, Notaría 2ª, Notaría 3ª).
Archivos Nacionales del Reino Unido (anru), Richmond, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Fondo Home Office (Denization and Naturalisation [sic] Papers and Correspondence; Registered Papers), Fondo Office of Registry of Colonial Slaves and Slave Compensation Commission, (Records), Fondo Prerogative Count of Canterbury (Wills and Letters of Administration), Fondo uk & Irland Census (1861 England and Wales Census).
Casa de la Historia de la Ciudad de Frankfurt del Meno (chcfm), Offenbach, Alemania, Fondo Documentos de la Comunidad Judía (Registros de nacimiento).
Instituto Colombiano de Antropología e Historia (icanh), Bogotá, Colombia, documentos parroquiales de Bogotá, parroquia de San Victorino (Libros de matrimonios).
Instituto para la Historia de la Ciudad de Frankfurt del Meno (ihcfm), Frankfurt, Alemania, Fondo Asuntos del Concejo y Administración General (Peticiones al Senado).
Prensa
County Court Chronicles, Londres, 1916.
El Bazar Veracruz, Bogotá, 1899.
El Domingo, Bogotá, 1913.
El Mundo al Día, Bogotá, 1927.
El Nuevo Tiempo, Bogotá, 1903.
Revista del Mercado de Londres y Manchester de Schloss Brothers, Londres, 1913.
The Economist, Londres, 1860.
The Jerusalem Post, Jerusalén, 2007.
The Jewish Chronicle, Londres, 1874, 1906, 1911.
The London Gazette, Londres, 1845, 1859, 1872, 1880, 1886, 1935.
Fuentes primarias impresas
Anónimo. Guía oficial y descriptiva de Bogotá, 1858. Bogotá: Imprenta de la Nación, 1858.
Bigelow, John. Jamaica in 1850: or the Effects of Sixteen Years of Freedom on a Slave Colony. Nueva York: George P. Putnam, 1851.
Comisión de Arbitrios de la Cámara de Representantes. Informe de la Comisión de Arbitrios, 1849. Bogotá: Imprenta de Ancízar & Pardo, 1849.
High Court of Chancery. Reports of Cases Decided in the High Court of Chancery, by the Right Hon. Sir Lancelot Shadwell, Vice-Chancellor of England, 9 Vols. Nueva York: Banks, Gould & Co., 1851.
Krug, Georg Friedrich. Krug’s Adress-Buch von Frankfurt am Main, 1844. Frankfurt: Buchdruckerei von Benjamin Krebs, 1844.
Parra, Aquileo. Estadística de comercio esterior i de cabotaje i de los demás ramos relacionados con la hacienda nacional correspondientes al año de 1871 a 1872. Bogotá: Imprenta de Gaitán, 1873.
Sandler, Christoph. Handbuch der Leistungsfähigkeit der gesammten Industrie Deutschlands, Oesterreichs Elsass-Lothringens und der Schweiz, 1873. Leipzig: Verlag von Hermann Wölfert’s Buchhandlung, 1873.
Fuentes secundarias
Andrade, Jacob A. P. M. A Record of the Jews of Jamaica from the English Conquest to the Present Times. Kingston: Jamaican Times, 1941.
Arbell, Mordechai. The Portuguese Jews of Jamaica. Kingston: Canoe Press University of the West Indies, 2000.
Barfield, Thomas, editor. Diccionario de antropología. Barcelona: Bellaterra, 2001.
Botero Restrepo, María Mercedes. “La compañía minera de Antioquia (1875-1882): una organización empresarial”. En Empresas y empresarios en la historia de Colombia. Siglos xix-xx, 2 tomos, compilado por Carlos Dávila L. de Guevara. Bogotá: Editorial Norma/Ediciones Uniandes, 2003, t. 2, 677-703.
Botero Restrepo, María Mercedes. “Casas comerciales y circuitos mercantiles en Antioquia: 1842-1880”. Sociedad y Economía, n.º 12 (2007): 93-114.
Carnicelli, Américo. La masonería en la Independencia de América, 1810-1830, 2 tomos. Bogotá: Cooperativa Nacional de Artes Gráficas, 1970.
Carrasquilla Botero, Juan. Quintas y estancias de Santafé y Bogotá. Bogotá: Fondo de Promoción de la Cultura del Banco Popular, 1989.
Carreño Tarazona, Clara Inés. “Puertos locales y bienes de consumo: importación de mercancías finas en Santander, Colombia, 1870-1900”. América Latina en la Historia Económica 22, n.º 1 (2015): 85-144, doi: https://doi.org/10.18232/alhe.v22i1.600
Cohen, Robert. “Los sefarditas de las Indias Occidentales británicas”. En Los judíos de España. Historia de una diáspora (1492-1992), editado por Henry Méchoulan. Valladolid: Editorial Trotta/Sociedad Quinto Centenario/Fundación Amigos de Sefarad, 1993, 554-557.
Cordovez Moure, José María. Reminiscencias de Santafé y Bogotá. Bogotá: Fundación Editorial Epígrafe, 2006.
Duque, Ellie Anne. “Reglamento de la Sociedad Filarmónica”. Ensayos. Historia y Teoría del Arte IX, n.º 9 (2004): 235-265.
Duque Castro, María Fernanda. “Comerciantes y empresarios de Bucaramanga (1857-1885): una aproximación al neoinstitucionalismo”. Historia Crítica, n.º 29 (2005): 149-184, doi: https://doi.org/10.7440/histcrit29.2005.07
Endelman, Todd. The Jews of Britain, 1656-2000. Berkeley: University of California Press, 2002.
Fawcett, Louise y Eduardo Posada Carbó. “Árabes y judíos en el desarrollo del Caribe colombiano, 1850-1950”. Boletín Cultural y Bibliográfico XXXV, n.º 49 (1998): 3-29.
Garay Celeita, Alejandro. Constelaciones visuales: la mirada del viajero durante el siglo xix en Colombia. Bogotá: Editorial Universidad del Rosario, 2021 [en prensa].
Grupo de Investigaciones Genealógicas José María Restrepo Sáenz. Genealogías de Santafé de Bogotá, 8 tomos. Bogotá: Editorial Gente Nueva, 1991-2011.
Henriques, H. S. Q. “The Political Rights of English Jews”. The Jewish Quarterly Review 19, n.º 2 (1907): 298-341, doi: https://doi.org/10.2307/1451130
Jolles, Micael A., Hilary L. Rubinstein y William D. Rubinstein. The Palgrave Dictionary of Anglo-Jewish History. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2011.
Martínez Rey, José. Historia de la industria cervecera en Colombia. Bucaramanga: (Sic) Editorial, 2006.
Martínez Ruiz, Enrique. Quinta Sión. Los judíos y la conformación del espacio urbano de Bogotá. Bogotá: Editorial Pontificia Universidad Javeriana, 2018.
Melo, Jorge Orlando. Historia mínima de Colombia. Bogotá: Publicaciones Turner/El Colegio de México, 2017.
Mesa Bedoya, Ana María. “Redes comerciales en la segunda mitad del siglo xix: comerciantes antioqueños y firmas extranjeras”. HiSTOReLo 12, n.º 24 (2020): 109-146, doi: https://doi.org/10.15446/historelo.v12n24.80270
Mirvis, Stanley. The Jews of Eighteenth-Century Jamaica: A Testamentary History of a Diaspora in Transition. New Heaven: Yale University Press, 2020.
Molina Londoño, Luis Fernando. “La empresa minera del Zancudo (1848-1920)”. En Empresas y empresarios en la historia de Colombia. Siglos xix-xx, 2 tomos, compilado por Carlos Dávila L. de Guevara. Bogotá: Editorial Norma/Ediciones Uniandes, 2003, t. 2, 633-676.
Molina Londoño, Luis Fernando. Leo S. Kopp, 1858-1927. Historia de un visionario. Madrid: Editorial Maremágnum, 2019.
Restrepo Lince, Pastor. Genealogías de Cartagena de Indias. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, 1993.
Sachar, Howard M. A History of the Jews in the Modern World. Nueva York: Random House, 2005.
Safford, Frank. “El comercio de importación en Bogotá en el siglo xix: Francisco Vargas, un comerciante del corte inglés”. En Empresas y empresarios en la historia de Colombia. Siglos xix-xx, 2 tomos, compilado por Carlos Dávila L. de Guevara. Bogotá: Editorial Norma/Ediciones Uniandes, 2003, t. 1, 375-406.
Sourdis Nájera, Adelaida. El registro oculto. Los sefardíes del Caribe en la formación de la nación colombiana, 1813-1886. Bogotá: Academia Colombiana de Historia, 2003.
Tumburini, Francesco. “La cuestión Cerruti y la crisis diplomática entre Colombia e Italia (1885-1911)”. Revista de Indias LV, n.º 220 (2000): 709-733, doi: https://doi.org/10.3989/revindias.2000.i220.505
Páginas de internet
“1839 Jamaica Almanac”. Jamaica FamilySearch, http://www.jamaicanfamilysearch.com/Members/AL39Lis2.htm
“1910 Commercial Directory of Jamaica”. Jamaica Family Search, http://www.jamaicanfamilysearch.com/Members/1910d09.htm
“Árbol genealógico familia Stiebel Schloss Koppel Kopp”. MyHeritage, https://n9.cl/2wz52
“Index of Families”. Judengasse Frankfurt am Main, http://www.judengasse.de/ehtml/findex.htm
“Jamaica, Church of England Parish Register Transcripts, 1664-1880”. FamilySearch, https://www.familysearch.org/search/collection/1827268