Historia Crítica

Hist. Crit. | eISSN 1900-6152 | ISSN 0121-1617

“Isso não nos representa!” História, contexto(s) e representação no Monumento Nacional à Memória das Vítimas do Holocausto Judaico em Buenos Aires, Argentina

No. 93 (2024-07-08)
  • Emmanuel Nicolás Kahan
    Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
    ORCID iD: https://orcid.org/0000-0002-4476-178X
https://doi.org/10.7440/histcrit93.2024.05

Resumo

 Objective/Context: In the field of Holocaust studies, the Latin American experience has occupied a liminal space. Even when the global character assumed by its forms of remembrance is widely accepted, little attention has been paid to the national cases of this region. This paper deals with a specific national case through the construction record of the National Monument to the Victims of the Jewish Holocaust, located in the city of Buenos Aires, Argentina. The present research reveals the legal and administrative process that accompanied its gestation, the recognition of the actors that intervened throughout the period, and, finally, the character and debates that the architecture of the pantheon provoked. This cycle, which lasted a little more than two decades, allows us to qualify the meaning of the global character of Holocaust memory by considering how this experience was redefined in a national context. Methodology: For this research, qualitative techniques are used in the analysis of the legislative and patrimonial records, journalistic sources, interviews with involved actors, and a documentary film called “Monument,” which aims to give an account of the history of its construction and the representational matrix of that memorial. Originality: Although there have been, in recent years, some works that addressed the memory of the Holocaust in Argentina, they focused on various cultural media: literature, film, and testimonial narratives. This paper addresses an object whose materiality is different—monumental—and which was conceived as a public policy of commemorative character. The analysis of the construction of this memorial pantheon allows recognition of how the transnational dimensions of Holocaust remembrance intersected with aspects of the Argentine political process of the last twenty years. Conclusions: The analysis of the construction process and the materiality assumed by its architecture demonstrate, first, how the global dimensions of Holocaust remembrance interact with local contexts and, second, the tensions raised between the actors and organizations that promote its memory and the victims of Nazi persecution in Argentina.

Palavras-chave: arquitetura, Estado argentino, Holocausto, memória, monumento, Argentina

Referências

Fuentes primarias

Archivos

Archivo Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina (ahcdna), Sección “Bases y Proyectos”, 1990-1999.

Archivo Cámara de Senadores de la Nación (acsn), Fondo Diario de Sesiones, 1995, 1996; Leyes [26332, 4 de diciembre de 2007]

Archivo Secretaría de Cultura (asc), Sección Proyectos, Sección Resoluciones.

Publicaciones periódicas

ArchDaily. Santiago de Chile, 2015

Clarín. Buenos Aires, 2015.

Vis-a-Vis. Buenos Aires, 2014, 2016.

La Nación. Buenos Aires, 2000

Página/12. Buenos Aires, 2009, 2012.

ARQA/Ar. Buenos Aires, 2015.

Infoleg. Buenos Aires, 2024

Infojus. Buenos Aires, 2016.

Material audiovisual

Monumento (de Fernando Díaz, 2016), producido por Machaco y el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (incaa).

Sobrevivientes de Auschwitz nos contaron su historia en Casa Rosada (2016), https://www.youtube.com/watch?v=UzPtWJCYtu8.

Fuentes secundarias

Agulhon, Maurice. “La ‘estatuomanía’ y la historia”. En Historia Vagabunda, editado por Maurice Agulhon, 120-161. México: Instituto Mora, 1994.

Arieli, Roni Mikel. Remembering the Holocaust in Racial State. Holocaust memory in South Africa from Apartheid to Democracy (1948-1994). Berlín/Boston: De Gruyter, 2022.

Assmann, Aleida. “Transnational memories”. European Review 22, n.º 4 (2014): 546-556.

Balé, Cinthia. Memoria e identidad durante el kirchnerismo. La Plata: FaHCE Ediciones, 2018.

Bertoni, Lilia Ana. Patriotas, cosmopolitas y nacionalistas. La construcción de la nacionalidad argentina a fines del siglo xix. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2001.

Brenan, Darío y Gustavo Efrón. “Los medios gráficos argentinos durante el nazismo”. Question 1, nº 11 (2006): 1-10.

Burucúa, José Emilio y Nicolás Kwiatkowski. “Cómo sucedieron estas cosas”. Representar masacres y genocidios. Buenos Aires: Katz, 2015.

Cardona, Lorena. “Sobre ciertas cosas que no se pueden nombrar. La representación del Holocausto en Colombia”. Tesis de maestría. Universidad Nacional de La Plata, 2015.

Chinski, Malena. “La amia y el monumento al mártir desconocido en el cementerio israelita de La Tablada”. En Identidades, memorias y poder cultural en Argentina (siglos xix y xx), compilado por María Bjer e Iván Cherjovsky, 161-197. Bernal: Universidad Nacional de Quilmes, 2018.

Chinski, Malena. “Memorias olvidadas: los judíos y la recordación de la Shoá en Buenos Aires”. Tesis de doctorado. Universidad Nacional de General Sarmiento, 2018.

Cueto Rua, Santiago. Ampliar el círculo de los que recuerdan. La inscripción de la Comisión Provincial por la Memoria en el campo de los derechos humanos y la memoria. La Plata: FaHCE/UNGS, 2019.

Diner, Hasia. We Remember with Reverance and Love: American Jews and the Myth of Silence after the Holocaust. Nueva York: New York University Press, 2009.

Endlich, Stefanie. “El Monumento a los Judíos Asesinados de Europa”. En Memorias urbanas en diálogo: Berlín y Buenos Aires, editado por Peter Birle, Vera Carnovale, Elke Gryglewski y Estela Schindel, 123-134. Buenos Aires: Buenos Libros, 2009.

Ficher, Brenda, Gala González Magnasco y Juan Manuel Hornos. “Una mirada histórica-conceptual sobre el memorial de la Plaza de la Shoá en caba”, trabajo presentado en el xiii Seminario Internacional de Políticas de la Memoria, Buenos Aires, 2022.

Guglielmucci, Ana. La consagración de la memoria. Buenos Aires: Antropofagia, 2013.

Huyssen, Andreas. En busca del futuro perdido. Cultura y memoria en tiempos de globalización. México: Fondo de Cultura Económica, 2002.

Kahan, Emmanuel y Celeste Adamoli. “El abordaje del Holocausto desde la trama educativa”. Aletheia 7, n.º 14 (2017).

Kahan, Emmanuel. “Usos y narrativas del Holocausto desde la recuperación democrática (1983-2019)”. En Novos estudos sobre o Holocausto, editado por Karl Schuster, Carlos Reiss y Luzilette Falavinhia, 221-264. Recife: Edupe, 2022.

Kissi, Edward. Africans and the Holocaust. Perceptions and Responses of Colonized and Sovereign Peoples. Nueva York: Routledge, 2020.

Koselleck, Reinhart. Modernidad, culto a la muerte y memoria nacional. Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2011.

Levy, Daniel y Natan Sznaider. The Holocaust and Memory in Global Age. Arizona: Temple University Press, 2006.

Lorenz, Federico. “Las memorias de las derechas”. Revista Anfibia (2019). https://www.revistaanfibia.com/las-memorias-de-derecha/.

Lvovich, Daniel y Jacqueline Bisquert. La cambiante memoria de la dictadura militar. Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2008.

Montero, Ana. ¡Y al final un día volvimos! Los usos de la memoria en el discurso kirchnerista (2003-2007). Buenos Aires: Prometeo, 2012.

Mosse, George. Soldados caídos. La transformación de la memoria de las guerras mundiales. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2016.

Novick, Peter. The Holocaust and the Collective Memory: The American Experience. Londres: Bloomsbury, 2001.

Pisanty, Valentina. Los guardianes de la memoria. El retorno de las derechas xenófobas. Valencia: Universitat de Valencia, 2022.

Schiffrin, Leopoldo. “La primacía del derecho internacional sobre el derecho argentino”. En La aplicación de tratados sobre derechos humanos en por los tribunales locales, editado por Martín Abregú y Christian Courtis, 115-126. Buenos Aires: CELS, 2004.

Senkman, Leonardo. Argentina, la Segunda Guerra Mundial y los refugiados indeseables, 1933-1945. Buenos Aires: Grupo Editor Latinoamericano, 1991.

Serbanoui, Ioana-Georgiana. “Violencia, memoria y arquitectura. Memoriales y museos de las tragedias del último siglo”. Tesis de doctorado. Universidad Politécnica de Madrid, 2020.

Tapiero, Marilda y Estrella Garzón. “Gesto memorial y gesto arquitectónico: Berlín, Barcelona y Sarrebruck”. En Memorias de la piedra. Ensayos en torno a los lugares de detención y masacre, compilado por Beatrice Fleury y Jacques Walter, 201-227. Buenos Aires, Ejercitar la Memoria Editores, 2011.

Toker, Eliahu y Ana Wainstein. Sitios de la memoria. Protagonistas y forjadores de la comunidad judía argentina. Cementerios judíos de Liniers y La Tablada. Buenos Aires: Milá, 2005.

Traverso, Enzo. El fin de la modernidad judía. Historia de un giro conservador. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2016.

Vecchioli, Virginia. “Políticas de la memoria y formas de clasificación social. ¿Quiénes son las ‛Víctimas del Terrorismo de Estado’ en la Argentina?”. En La imposibilidad del olvido. Recorridos de la memoria en Argentina, Chile y Uruguay, compilado por Bruno Groppo y Patricia Flier, 83-102. La Plata: Ed. Al Margen, 2001.

Wechsler, Wanda. “¿Todo está guardado en la memoria? La memoria del Holocausto en Argentina a través de un museo (1993-2013)”. Tesis de maestría. Universidad de San Andrés, 2016.

Wechsler, Wanda. “Un Museo del Holocausto en Buenos Aires: contexto de creación”. Hamsa 5 (2019). doi: https://doi.org/10.4000/hamsa.442.

Wieviorka, Anette. Déportation et génocide. Entre la mémoire et l´oubli. París: Pluriel, 2013.

Zaretsky, Natasha. Acts of repair. Nueva Jersey: Rutgers University Press, 2020.

Zertal, Idith. La Nación y la muerte. La Shoá en el discurso y la política de Israel. Buenos Aires: Del Nuevo Extremo, 2010.