Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología

Antipod. Rev. Antropol. Arqueol | eISSN 2011-4273 | ISSN 1900-5407

“Cantando al patrimonio…”: las expresiones indígenas, entre discursos globales y creatividades locales

No. 29 (2017-09-01)
  • Silvia Citro
  • Yanina Mennelli
  • Soledad Torres Agüero
https://doi.org/10.7440/antipoda29.2017.08

Resumen

En este artículo proponemos reflexionar sobre las complejas mediaciones entre las políticas culturales globales y las producciones culturales locales, a partir de un caso poco estudiado, como son las expresiones musicales indígenas en Argentina. Para ello, estudiamos comparativamente dos provincias del norte argentino, Jujuy y Formosa, caracterizadas por una alta proporción de población indígena. Nuestra metodología articula el análisis de fuentes documentales con el trabajo de campo etnográfico con músicos tobas o qom de Formosa y collas de Jujuy, entre 2003 y 2015. Especialmente, focalizamos en dos casos paradigmáticos: uno de los primeros “cantos de copla” colla que se reapropia explícitamente de la noción patrimonio, creando un canto dedicado a ese tema, grabado en 2007 por La Rodereña, El Trueno y La Imilla; y los “cantos ancestrales” de Ema Cuañeri, una de las primeras artistas qom dedicada a “la recuperación histórica del canto del pueblo qom”, quien en 2005 graba su primer CD. Las conclusiones apuntan a mostrar cómo el diseño de estas políticas culturales provinciales ha sido fuertemente influenciado por los discursos globales de promoción del “multiculturalismo” y “preservación del patrimonio cultural”; aunque en su implementación práctica, también han sido atravesadas por modalidades locales, entre las que destacan: la imprevisibilidad de una gestión cultural estatal fuertemente dependiente de factores políticos coyunturales y prácticas clientelares; y las estrategias creativas de los músicos indígenas frente a estas políticas, que intentan generar nuevos espacios de actuación y difusión de sus expresiones.

Palabras clave: patrimonio, multiculturalismo, música, indígenas, Argentina

Referencias

Adamovsky, Ezequiel. 2012. “El color de la nación argentina. Conflictos y negociaciones por la definición de un ethos nacional, de la crisis al Bicentenario”. Jahrbuchfür Geschichte Lateinamerikas 49: 343-364.

Bayardo, Rubens. 2000. “Antropología, identidad y políticas culturales”. Programa Antropología de la Cultura, Universidad de Buenos Aires. http://132.248.35.1/cultura/ponencias/ponen2faseindice/Bayardo.htm

Bayardo, Rubens. 2008. “Políticas culturales: derroteros y perspectivas contemporáneas”. Revista de Investigaciones Políticas y Sociológicas 7 (1): 17-29.

Braunstein, José, 1983. Algunos rasgos de la organización social de los indígenas del Gran Chaco. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.

Briones, Claudia. 2015. “Políticas indigenistas en Argentina: entre la hegemonía neoliberal de los años noventa y la ‘nacional y popular’ de la última década”. Antípoda, Revista de Antropología y Arqueología 21: 21-48.

Cardin, Lorena. 2013. “La comunidad qom Paotae Napoqna Navogoh (La Primavera) y el proceso de lucha por la restitución de su territorio”. Ponencia presentada en X Jornadas de Sociología de la Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.

Citro, Silvia. 2009. Cuerpos significantes. Travesías de una etnografía dialéctica. Buenos Aires: Biblos.

Citro, Silvia y Soledad TorresAgüero. 2012. “‘Es un ejemplo no solamente para los de su raza qom sino para toda la juventud formoseña’. El patrimonio cultural inmaterial y la controvertida política formoseña”. RUNA XXXIII (2): 157-174.

Citro, Silvia y Soledad TorresAgüero. 2015. Las músicas indígenas del Chaco argentino entre la hibridación y la exotización”. Le Journal de la Société des Américanistes 101: 101-116.

Chaves, Margarita, MauricioMontenegro y MartaZambrano. 2010. “Mercado, consumo y patrimonialización cultural”. Revista Colombiana de Antropología 46 (1): 7-26.

Chaves, Margarita y MartaZambrano. 2009. “Desafíos de la nación multicultural. Una mirada comparativa sobre la reindianización y el mestizaje en Colombia”. En Repensando los movimientos indígenas, editado por Carmen MartínezNovo, 215-288. Quito: FLACSO.

Crespo, Carolina, FloraLosada y AliciaMartin (comp.). 2007. Patrimonio, políticas culturales y participación ciudadana. Buenos Aires: Editorial Antropofagia.

De Carvalho, José2004. “Las tradiciones afroamericanas, de bienes comunitarios a fetiches transnacionales”. En Utopía para los excluidos. El multiculturalismo de África y Ámerica Latina, compilado por JaimeArocha, 98-125. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

García, Silvia. 2008. El estado del arte del patrimonio cultural inmaterial. Argentina. Cusco: Crespial.

García Canclini, Néstor. 1999. “Los usos sociales del patrimonio cultural”. En El patrimonio cultural de México, compilado por EnriqueFlorescano, 57-85. México: Fondo de Cultura Económica.

Gonçalves, Jose Reginaldo Santos. 1996. A retórica da perda. Os discursos do patrimônio cultural no Brasil. Río de Janeiro: UFRJ-IPHAN.

Grüner, Eduardo. 2002. El fin de las pequeñas historias. De los estudios culturales al retorno (imposible) de lo trágico. Buenos Aires: Norma.

Iñigo Carrera, Valeria. 2011. “La producción de la ‘cultura aborigen’ en el Chaco argentino. De naturalezas, estigmas, exotismos y fetichismos”. Interseções: Revista de Estudos Interdisciplinares 13 (1): 7-25.

Isla, Alejandro. 2002. Los usos políticos de la identidad. Indigenismo y Estado. Buenos Aires: Editorial de las Ciencias.

Jameson, Fredric. 1991. El posmodernismo o la lógica cultural del capitalismo avanzado. Barcelona: Paidós.

Karasik, Gabriela. 2010. “Subalternidad y ancestralidad colla: transformaciones emblemáticas y nuevas articulaciones de lo indígena en Jujuy”. En Movilizaciones indígenas e identidades en disputa en la Argentina, editado por GastónGordillo y SilviaHirsch, 259-282. Buenos Aires: La Crujía y FLACSO.

Kropff, Laura. 2004. “Teatro mapuche: arte, ritual, identidad y política”. ILHA, Revista de Antropología 2 (5): 115-134.

Lacarrieu, Mónica. 2000. “Construcción de imaginarios locales e identidades culturales en la mundialización”. Ponencia presentada en el Seminario de Nuevos Retos y Estrategias de las Políticas Culturales frente a la globalización, Institut d’estudis Catalans, Barcelona.

Lipovetsky, Gilles. 1986. La era del vacío. Barcelona: Anagrama.

Mennelli, Yanina. 2007. “El contrapunto de coplas en el carnaval de cuadrillas humahuaqueño: una propuesta de estudio centrada en su performance”. Revista de Investigaciones Folklóricas 22: 48-63.

Mennelli, Yanina. 2009. “‘Cuerpos que importan’ en el contrapunto de coplas del carnaval humahuaqueño”. Revista Avá 16: 189-209.

Mennelli, Yanina. 2010. “Carnavales de cuadrilla en Humahuaca: características principales y dilemas actuales”. En Carnavales, fiestas y ferias en el mundo andino de la Argentina, editado por EnriqueCruz, 75-109. Salta: Purmamarca Ediciones.

Ochoa Gautier, Ana M. 2003. Músicas locales en tiempos de globalización. Buenos Aires: Norma.

Organización de las Naciones Unidas. 2007. “Declaración de las Naciones Unidas sobre los de Derechos de los Pueblos Indígenas”. Disponible en http://www.un.org/esa/socdev/ unpfii/documents/DRIPS_es.pdf

Prats, Llorenç. 1997. Antropología y patrimonio. Barcelona: Ariel.

Roig, Elizabeth. 1996. “El coro toba Chelaalapi: un bolsón aislado de música tradicional”. Revista Argentina de Musicología 1: 71-80.

Rotman, Mónica. 2004. Antropología de la cultura y el patrimonio. Córdoba: Ferreira Editor.

Ruiz, Irma. 1985. “Los instrumentos musicales de los indígenas del Chaco Central”. Revista del Instituto de Investigación Musicológica Carlos Vega 6: 35-78.

Ruiz, Irma. 2002/2003. “La problemática del movimiento pan-indígena argentino y sus ‘músicas’” Revista Argentina de Musicología 3-4: 15-44.

Ruiz, Irma y SilviaCitro. 2002. “Toba”. En Diccionario enciclopédico de la música española e hispanoamericana, 308-315. Madrid: Sociedad General de Autores y Editores de España.

Segato, Rita. 1999. “Identidades políticas/alteridades históricas: una crítica a las certezas del pluralismo global”. Anuario Antropológico 97: 161-196.

Sousa Santos, Boaventura de. 1997. “Uma concepção multicultural dos direitos humanos”. Lua Nova 39: 105-124.

Torres Agüero, Soledad. 2013. “Na lavill’llaGa’c qataq nalquii na qarhuo: Apuntes sobre una experiencia de video participativo con jóvenes indígenas toba en Formosa, Argentina”. Revista Chilena de Antropología Visual 22: 69-90.

Vega, Carlos. 1944. Panorama de la música popular argentina en seis ensayos sobre la esencia del folklore. Buenos Aires: Editorial Losada.

Vivaldi, Ana. 2008. “Un indio tiene que pagar”. Violencia y disputas en la construcción de subjetividades indígenas. Vancouver: Calacs.

Walsh, Catherine. 2009. “Interculturalidad crítica y pedagogía de-colonial: in-surgir, re-existir y re-vivir”. En Educación intercultural en América Latina: memorias, horizontes históricos y disyuntivas políticas, compilado por PatriciaMelgarejo, 27-54. México: Plaza y Valdés.

Wright, Pablo. 2008. Ser-en-el-sueño. Crónicas de historia y vida toba. Buenos Aires: Biblos.

Yúdice, George. 2002. El recurso de la cultura. Usos de la cultura en la era global. Barcelona: Gedisa.

Žižek, Slavoj. 1998. “Multiculturalismo o la lógica cultural del capitalismo multinacional”. En Estudios culturales. Reflexiones sobre el multiculturalismo, editado por FredricJameson y SlavojŽižek, 137-188. Buenos Aires: Paidós.