Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología

Antipod. Rev. Antropol. Arqueol | eISSN 2011-4273 | ISSN 1900-5407

Las cocinas mestizas en México y Perú. Claves para interpretar el multiculturalismo en América Latina

No. 39 (2020-04-01)
  • Sarah Bak-Geller Corona
    Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas
  • Raúl Matta
    Taylor’s University, School of Food Studies and Gastronomy, Malasia
https://doi.org/10.7440/antipoda39.2020.04

Resumen

En ciertas sociedades poscoloniales, la metáfora de la receta bien lograda fue y sigue siendo objeto de uso político cuando se trata de definir la cultura nacional, la cual es con frecuencia representada en forma de caldero u olla, donde los ingredientes y saberes autóctonos se combinan, sin ningún esfuerzo ni mediación, con otros productos y técnicas venidos de lejos. El resultado es un producto superior a cualquiera de las partes que lo integran. Este artículo cuestiona los principios de simetría, continuidad y pureza que caracterizan los relatos culinarios de la nación mestiza y multicultural, y muestra cómo se ha invisibilizado la presencia de ciertos actores históricos y sociales dentro del gran caldero. A partir de observaciones de campo y análisis de fuentes históricas y producciones audiovisuales, presentamos dos estudios de caso que exploran épocas distintas, en México y Perú. Este recorrido desde el siglo XVI hasta nuestros días muestra cómo, a lo largo de su historia, ambos Estados nación han gestionado las diferencias sociales y culturales dentro de sus territorios, empleando los conceptos de mestizaje y multiculturalismo como catalizadores de control y dominación. Concluimos, entonces, que los relatos de la cocina mestiza proponen una falsa simetría entre elementos culturales de grupos sociales que siempre estuvieron lejos de serlo. Al proclamar una fusión de culturas, supuestamente equilibrada, reflexiva y consensuada, borran la complejidad histórica de las culturas culinarias, así como las expresiones pasadas y presentes del colonialismo. Este artículo es un aporte a los estudios de la nación, desde la perspectiva de las culturas alimentarias. Revela los conflictos de exclusión, poder y jerarquía que atraviesan los discursos sobre las cocinas nacionales, y ofrece algunas claves para interpretar la agenda política de la nación mestiza: el multiculturalismo neoliberal.

Palabras clave: cocinas nacionales, memoria histórica, mestizaje, México, multiculturalismo, Perú

Referencias

Anholt, Simon. 2010. Places: Identity, Image and Reputation. Londres: Palgrave Macmillan.

Bak-Geller Corona, Sarah. 2016. “Culinary Myths of the Mexican Nation”. En Cooking Cultures. Convergent Histories of Food and Feeling, editado por IshitaBanerjee-Dube, 224-246. Cambridge: Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9781316492789.012

Bak-Geller Corona, Sarah. 2019a. “The Cookbook in Mexico. A Founding Document of the Modern Nation”. En The Emergence of National Food: The Dynamics of Food and Nationalism, editado por AtsukoIchijo, VenetiaJohannes y RonaldRanta, 28-38. Londres: Bloomsbury Academic. http://dx.doi.org/10.5040/9781350074163.0007

Bak-Geller Corona, Sarah. 2019b. “Recetas de cocina, cuerpo y autonomía indígena. El caso coca de Mezcala, Jalisco (México)”. En Patrimonios alimentarios. Consensos y tensiones, editado por SarahBak-Geller, RaúlMatta y Charles-Édouard deSuremain, 31-56. San Luis Potosí / Montpellier: Colegio de San Luis / IRD Éditions.

Bak-Geller Corona, Sarah, RaúlMatta y Charles-Édouard deSuremain. 2019. Patrimonios alimentarios. Consensos y tensiones. San Luis Potosí / Montpellier: Colegio de San Luis / IRD Éditions.

Banerjee-Dube, Ishita. 2016. Cooking Cultures. Convergent Histories of Food and Feeling. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781316492789

Basave Benítez, Agustín. 1992. México mestizo. Análisis del nacionalismo mexicano en torno a la mestizofilia de Andrés Molina Enríquez. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.

Betanzos, Juan de. 1987. Suma y narración de los Incas. Madrid: Atlas.

Briones, Claudia. 2002. “Mestizaje y blanqueamiento como coordenadas de aboriginalidad y nación en Argentina”. Runa 23 (1): 61-88. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/runa/article/view/1299/1252

Brown, Wendy. 2003. “Neo-Liberalism and the End of Liberal Democracy”. Theory and Event 7 (1): 1-24. https://doi.org/10.1353/tae.2003.0020

Brubaker, Rogers. 1996. Nationalism Reframed: Nationhood and the National Question in the New Europe. Cambridge: Cambridge University Press.

Butler, Judith. 1993. Bodies That Matter. Londres: Routledge.

Cabellos, Ernesto, dir. 2009. De ollas y sueños. Lima: Guarango Cine y Video.

Cervantes de Salazar. 1985. Crónica de la Nueva España. Ciudad de México: Porrúa.

Coronel, Omar. 2019. “¿Por qué el malestar social en Perú no estalla como en otros países sudamericanos?”. The Conversation, 2 de diciembre. https://theconversation.com/por-que-el-malestar-social-en-peru-no-estalla-como-en-otros-paises-sudamericanos-128096

Costa, Sérgio. 2011. “Perspectivas y políticas sobre racismo y afrodescendencia en América Latina y el Caribe”. En Sentido de pertenencia en sociedades fragmentadas: América Latina en una perspectiva global, compilado por MartínHopenhayn y AnaSojo, 245-265. Buenos Aires: Siglo XXI editores.

De la Cadena, Marisol. 2005. “Are Mestizos Hybrids? The Conceptual Politics of Andean Identities”. Journal of Latin American Studies 37 (2): 259-284. https://doi.org/10.1017/S0022216X05009004

De la Peña, Guillermo. 2005. “Social and Cultural Policies Toward Indigenous Peoples: Perspectives from Latin America”. Annual Reviews of Anthropology 34: 717-739. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.34.081804.120343

Díaz Polanco, Héctor. 1997. Indigenous Peoples in Latin America. The Quest for Self-determination. Boulder: Westview Press.

Durán, Fray Diego. 1995. Historia de las Indias de Nueva España e islas de tierra firme, vol. I. México: Conaculta.

Farga, Armando. 1968. Historia de la comida en México. Ciudad de México: Costa-Amic.

Flores y Escalante, Jesús. 1994. Breve historia de la comida mexicana. Ciudad de México: Editorial de Bolsillo.

García, María Elena. 2013. “The Taste of Conquest: Colonialism, Cosmopolitics, and the Dark Side of Peru’s Gastronomic Boom”. The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology 18 (3): 505-524. https://doi.org/10.1111/jlca.12044

Graulich, Michel y GuilhemOlivier. 2004. “¿Deidades insaciables? La comida de los dioses en el México antiguo”. Estudios de Cultura Náhuatl 35: 121-155.

Grey, Sam y LenoreNewman. 2018. “Beyond Culinary Colonialism: Indigenous Food Sovereignty, Liberal Multiculturalism, and the Control of gastronomic capital”. Agriculture and Human Values 35: 717-730. https://doi.org/10.1007/s10460-018-9868-2

Hale, Charles. 2005. “Neoliberal Multiculturalism: The Remaking of Cultural Rights and Racial Dominance in Central America”. Political & Legal Anthropology Review 28 (1): 10-28.

Hall, Stuart. 2000. “Conclusion: the Multi-Cultural Question”. En Un/settled Multiculturalism: Diasporas, Entanglements, “Transruptions”, editado por BarnorHesse, 209-241. Londres: Zed Books.

Kaneva, Nadia. 2011. “Nation Branding: Toward an Agenda for Critical Research”. International Journal of Communication 5: 117-141.

Kollenda, Heidrun. 2019. “From Farm to Table: Productive Alliances as a Pathway to Inclusive Development in Peru”. Anthropology of Food. https://doi.org/10.4000/aof.9992

Kymlicka, Will. 2009. Multicultural Odysseys. Navigating the New International Politics of Diversity. Oxford: Oxford University Press.

Larner, Wendy. 2000. “Neoliberalism: Policy, Ideology, Governmentality”. Studies in Political Economy 63: 5-26. https://doi.org/10.1080/19187033.2000.11675231

Lemke, Thomas. 2002. “Foucault, Governmentality, and Critique”. Rethinking Marxism 14 (3): 49-64. https://doi.org/10.1080/089356902101242288

León-Portilla, Miguel. 1989. Visión de los vencidos. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

López de Gómara, Francisco. 2001. La conquista de México, editado por José LuisRojas. Madrid: Dastin.

Lu, Shun y Gary AlanFine. 1995. “The Presentation of Ethnic Authenticity: Chinese Food as a Social Accomplishment”. Sociological Quarterly 36 (3): 535-553. https://doi.org/10.1111/j.1533-8525.1995.tb00452.x

Lucero, José Antonio. 2008. Struggles of Voice: The Politics of Indigenous Representation in The Andes. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.

Matta, Raúl. 2019. “Heritage Foodways as Matrix for Cultural Resurgence: Evidence from Rural Peru”. International Journal of Cultural Property 26 (1): 49-74. http://dx.doi.org/10.1017/S094073911900002X

Matta, Raúl. 2014. “República gastronómica y país de cocineros: comida, política, medios y una nueva idea de nación para el Perú”. Revista Colombiana de Antropología 50 (2): 15-40.

Matta, Raúl. 2013. “Valuing Native Eating: The Modern Roots of Peruvian Food Heritage”. Anthropology of Food S8. https://doi.org/10.4000/aof.7361

Matta, Raúl. 2011. “Posibilidades y límites del desarrollo en el patrimonio inmaterial. El caso de la cocina peruana”. Apuntes. Revista de Estudios Sobre Patrimonio Cultural 24 (2): 196-207. https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/revApuntesArq/article/view/8873

McDonell, Emma. 2018. “The Quinoa Boom Goes Bust in the Andes”. Nacla, 12 de marzo. https://nacla.org/news/2018/03/12/quinoa-boom-goes-bust-andes

Novo, Salvador. 1979. Cocina Mexicana o Historia gastronómica de la Ciudad de México. Ciudad de México: Porrúa.

Orozco y Berra, Manuel. 1960. Historia Antigua y de la conquista de México. Ciudad de México: Porrúa.

Pérez, Patricia. 2014. Buscando a Gastón. Lima / Los Ángeles: Chiwake Films.

Santa Cruz, Nicomedes. 2004. Obras Completas I, Poesía. Buenos Aires: Libros en Red.

Santos, Jesús. 2012. Perú sabe: la cocina, arma social. Lima: Media Networks y Tensacalma.

Schaub, Jean-Frédéric. 2013. “Notes on some Discontents in the Historical Narrative”. En Writing the History of the Global, editado por MaxineBerg, 48-65. Londres British Academy. https://dx.doi.org/10.5871/bacad/9780197265321.003.0004

Stavenhagen, Rodolfo. 2001. La cuestión étnica. Ciudad de México: El Colegio de México.

Stutzman, Ronald. 1981. “El mestizaje: An All-Inclusive Ideology of Exclusion”. En Cultural Transformations and Ethnicity in Modern Ecuador, editado por Norman E.Whitten, 45-94. Urbana: University of Illinois Press.

Suárez de Peralta, Juan. 1990. Tratado del descubrimiento de las Indias. México: Conaculta.

Taylor, Charles. 1994. Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition. Princeton: Princeton University Press.

Telles, Edward y DeniaGarcia. 2013. “Mestizaje and Public Opinion in Latin America”. Latin American Research Review 48 (3): 130-152. https://doi.org/10.1353/lar.2013.0045

Tezozomoc, Hernando Alvarado. 1975. Crónica mexicana escrita por D. Hernando Alvarado Tezozomoc hacia el año de 1598. México: Porrúa.

Wade, Peter. 2003. “Repensando el mestizaje”. Revista Colombiana de Antropología 39: 273-296.

Wade, Peter. 2005. “Rethinking Mestizaje: Ideology and Lived Experience”. Journal of Latin American Studies 37 (2): 239-257. https://doi.org/10.1017/S0022216X05008990