Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología

Antipod. Rev. Antropol. Arqueol | eISSN 2011-4273 | ISSN 1900-5407

Tramas transnacionales del cuidado: una “lucha con los ángeles”, teoría y metáforas sobre cuidado y migración

No. 43 (2021-04-01)
  • Camila Esguerra Muelle
    Grupo Interdisciplinario de Estudios de Género (GIEG), Universidad Nacional de Colombia
https://doi.org/10.7440/antipoda43.2021.06

Resumen

En este artículo profundizo en la propuesta teórica de lo que denomino tramas transnacionales del cuidado, a partir de una agenda investigativa de alrededor de una década en torno a la migración y el cuidado, desde una etnografía multisituada y colaborativa llevada a cabo en Colombia y España (Cali, Medellín, Cartagena, Bogotá, Barcelona y Madrid) que se ha valido de la construcción de más de cien de relatos y cerca de cincuenta cartografías corporales. Desde allí, pongo en perspectiva la noción cadenas globales de cuidado, acuñada por Arlie Hochschild, para pensar en una metáfora que ayude a imaginar, de manera más fácil y aguda, la cantidad y la complejidad de imbricaciones en las trayectorias de quienes migran y cuidan en un mundo que aún no reconoce de manera justa la implicación que, para la vida en general y para las vidas de las personas migrantes en particular, tiene el régimen transnacionalizado del cuidado. A partir de las disertaciones de Stuart Hall sobre la utilidad de las metáforas en el campo de la teorización —lo que llama “lucha con los ángeles”—, de los relatos construidos a partir de la etnografía multisituada y de un proceder reflexivo, desarrollo la imagen de tramas transnacionales de cuidado como una metáfora de dimensiones discursivas, somáticas, políticas, estésicas y afectivas. Sobre el lugar que Colombia ocupa en estas cadenas o tramas se ha escrito poco, a pesar de ser uno de los países centrales en la operación del régimen transnacionalizado del cuidado. A la vez, desarrollo una complejización de la útil noción de cadenas globales de cuidado, poco explorada hasta ahora, necesaria para imaginar y dar cuerpo a los relatos de personas migrantes que se dedican a labores del cuidado y para entender las políticas del despojo allí implicadas, con el fin de, a contracorriente y “en forcejeo con los ángeles”, imaginar futuros posibles.

Palabras clave: cadenas globales de cuidado, cuidado, etnografía multisituada, metáforas, migración, teoría etnográfica

Referencias

Alcaldía Municipal de Santiago de Cali. 2016. “Casa Matria, un espacio para las mujeres”. https://www.cali.gov.co/bienestar/publicaciones/116970/casa_matria_un_espacio_para_las_mujeres/

Almanza-Hernández, Roberto. 2008. “Stuart Hall y el descenso a lo ‘mundano’. Una forma de imaginar y practicar los estudios culturales”. Tabula Rasa 8: 133-143. https://doi.org/10.25058/20112742.325

Bettio, Francesca, AnnamariaSimonazzi y PaolaVilla. 2006. “Change in Care Regimes and Female Migration: The ‘Care Drain’ in the Mediterranean”. Journal of European Social Policy 16 (3): 271-285. https://doi.org/10.1177/0958928706065598

Bourdieu, Pierre. 1986. “The Forms of Capital”. En Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education, editado por John G.Richardson, 241-258. Nueva York: Greenwood Press.

Brown, Rachel H. 2016. “Re-Examining the Transnational Nanny: Migrant Carework Beyond the Chain”. International Feminist Journal of Politics 18 (2): 210-229. https://doi.org/10.1080/14616742.2015.1007728

Cabnal, Lorena. 2015. SUDS, 11 de septiembre. https://suds.cat/es/experiencias/lorena-cabnal-feminista-comunitaria/

CooperAcció y La Directa. 2020. Conversatorio cuidar, migrar, cuidar: cadenas globales de cuidados y extractivismo. Cataluña, 21 de mayo. https://www.youtube.com/watch?v=MopHCy4TZ4I&feature=youtu.be

Esguerra Muelle, Camila. 2020a. “Del cuerpo al mundo, del mundo al cuerpo: etnografía, migración y cuidado”. En Investigar a la intemperie, editado por Carlos ArturoLópez, 59-92. Bogotá: Editorial Javeriana.

Esguerra Muelle, Camila. 2020b. “Complejo industrial fronterizo, sexualidad y género”. Tabula Rasa 33: 107-136. https://doi.org/10.25058/20112742.n33.0

Esguerra Muelle, Camila. 2019. “Etnografía, acción feminista y cuidado: una reflexión personal mínima”. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología 35: 91-111. https://doi.org/10.7440/antipoda35.2019.05

Esguerra Muelle, Camila. 2015. “Mujeres imaginadas: mujeres migrantes, mujeres exiliadas y sexualidades no normativas”. Tesis doctoral, Doctorado en Humanidades, Universidad Carlos III de Madrid, Getafe.

Esguerra Muelle, Camila. 2014. “Dislocación y borderland: una mirada oblicua desde el feminismo descolonial al entramado migración, régimen heterosexual, (pos)colonialidad y globalización”. Universitas Humanística 78: 137-161. https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/univhumanistica/article/view/6528

Esguerra Muelle, Camila, DianaOjeda y FriederikeFleischer. En prensa. “Forced Displacement, International Migration and (Trans)national Care Networks: The Urban Other in Colombia and Spain”. En A Feminist Urban Theory for Our Times: Reconsidering Social Reproduction, the Urban and Its Constitutive Outside, editado por Linda J.Peak, ElsaKoleth y PatrickDarren. Toronto: The City Institute / York University.

Esguerra Muelle, Camila, IvetteSepúlveda, LauraCastrillón, María delos Ángeles Balaguera, ElizaEnache y AlíMajul. 2016. “Protocolo metodológico, ético, de seguridad y operativo, investigación ‘Migración y cadenas globales de cuidado’”. Documento sin publicar, Cider, Universidad de los Andes, Bogotá.

Esguerra Muelle, Camila, IvetteSepúlveda y FriederikeFleischer. 2018. Se nos va el cuidado se nos va la vida: migración, destierro, desplazamiento y cuidado en Colombia. Documentos de Política 3. Bogotá: Cider / Universidad de los Andes. https://cider.uniandes.edu.co/sites/default/files/publicaciones/documentos-de-politica/2018-Documento-politica-se-nos-va-el-cuidado-migracion-destierro-desplazamiento-colombia.pdf

Hall, Stuart. 1992. “Cultural Studies and its Theoretical Legacies”. En Cultural Studies, editado por LawrenceGrossberg, CaryNelson y PaulaTreichler, 277-294. Nueva York; Londres: Routledge.

Hochschild, Arlie Russell. 2000. “Global Care Chains and Emotional Surplus Value”. En On the Edge: Living with Global Capitalism, editado por WillHutton y AnthonyGiddens, 130-146. Londres: Jonathan Cape.

Kang, Miliann. 2010. The Managed Hand: Race, Gender, and the Body in Beauty Service Work.Los Ángeles: University of California Press.

Kontopoulos, Kyriakos. 1993. The Logics of Social Structure. Cambridge: Cambridge University Press.

Lassiter, Luke Eric. 2005. The Chicago Guide to Collaborative Ethnography. Chicago: University of Chicago Press.

Lazzarato, Maurizzio. 2006. Políticas del acontecimiento. Buenos Aires: Tinta Limón.

Lugones, María. 2007. “Heterosexualism and the Colonial/Modern Gender System”. Hypatia 22 (1): 186-219. https://www.jstor.org/stable/4640051

Manalansan, Martin F. 2006. “Queer Intersections: Sexuality and Gender in Migration Studies”. International Migration Review 40 (1): 224-249. http://www.jstor.org/stable/27645585

Marcus, George E. 1995. “Ethnography in/of the World System: The Emergence of Multi-Sited Ethnography”. Annual Review of Anthropology 24: 95-117. https://doi.org/10.1146/annurev.an.24.100195.000523

Massey, Douglas S. 1998. “March of Folly: US Immigration Policicy after NAFTA”. The American Prospect (mar.-abr.): 22-33.

Massey, Douglas S., JorgeDurand y FernandoRiosmena. 2006. “Capital social, política social y migración desde comunidades tradicionales y nuevas comunidades de origen en México”. Revista Española de Investigaciones Sociológicas 116: 97-121. http://www.reis.cis.es/REIS/PDF/REIS_116_051169724704463.pdf

Mbembe, Achile. 2011. Necropolítica. Barcelona: Melusina.

Nadasen, Premilla. 2017. “Rethinking Care: Arlie Hochschild and the Global Care Chain”. WSQ: Women’s Studies Quarterly 45 (3-4): 124-128. http://doi.org/10.1353/wsq.2017.0049

Sandoval, Chela. 2004. “Nuevas ciencias. Feminismo cyborg y metodología de los oprimidos”. En Otras inapropiables: feminismos desde las fronteras, de BellHookset al., 81-106. Madrid: Traficantes de Sueños.

Sassen, Saskia. 2003. Contrageografías de la globalización: género y ciudadanía en los circuitos transfronterizos. Madrid: Queimada Gráficas.

Tronto, Joan. 2018. “Economía, ética y democracia: tres lenguajes en torno al cuidado”. En Género y cuidado: teorías, escenarios y políticas, editado por Luz GabrielaArango Gaviria, Adira AmayaUrquijo, TaniaPérez-Bustos y JavierPineda Duque, 22-36. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia / Pontificia Universidad Javeriana / Universidad de los Andes.