“¿Cuáles son los espacios que se deben abrir?”: Escenarios de comunicación entre pacientes mapuche y áreas biomédicas en la Patagonia norte
PDF
HTML

Palabras clave

biomedicina
interculturalidad
medicina mapuche
memorias
pueblo mapuche tehuelche
salud

Cómo citar

Santisteban, K. (2024). “¿Cuáles son los espacios que se deben abrir?”: Escenarios de comunicación entre pacientes mapuche y áreas biomédicas en la Patagonia norte. Antípoda. Revista De Antropología Y Arqueología, (54), 61–86. https://doi.org/10.7440/antipoda54.2024.03

Resumen

El siguiente trabajo analiza las tensiones que emergen cuando personas del pueblo mapuche tehuelche, ubicado en la Patagonia norte de Argentina, circulan por espacios biomédicos en los que se ponen en juego pertenencias indígenas, concepciones, conocimientos y prácticas de la medicina mapuche y la biomedicina. En estos itinerarios se evidencian situaciones de desigualdad, racismo, discriminación y tensiones epistemológicas y ontológicas cuando la medicina mapuche es puesta bajo sospecha o silenciada desde la biomedicina. Desde hace años, organizaciones, comunidades e integrantes mapuche tehuelche vienen llevando a cabo acciones colectivas para defender y exigir al Estado el reconocimiento del lawen (medicina mapuche) en los procesos de atención a la salud-enfermedad y cuidados. Para este trabajo me centro en algunas experiencias ocurridas durante 2022 en la localidad de San Carlos de Bariloche (Río Negro, Argentina), en las que observé ciertas tensiones recurrentes entre quienes transitan itinerarios abigarrados en la medicina mapuche y en espacios como hospitales o centros de atención primaria de la salud. Este artículo es parte de una investigación antropológica más amplia, en la que utilizo una metodología cualitativa con un enfoque etnográfico y narrativo basado en entrevistas en profundidad, observaciones participantes y conversaciones informales, realizadas a algunos militantes y mujeres de comunidades mapuche y profesionales de la salud que se reconocen como pertenecientes a la red de relaciones en salud. Al centrarme en estos relatos y experiencias, este trabajo concluye que aun el lawen no ha podido ser escuchado en determinados espacios biomédicos desde los encuadres que propone. La apuesta es continuar reflexionando sobre los desafíos a futuro para coproducir conocimientos y espacios de salud con reflexión crítica, que pongan en valor los reclamos del pueblo mapuche tehuelche.

https://doi.org/10.7440/antipoda54.2024.03
PDF
HTML

Citas

Alarcón, Ana María, Aldo Vidal y Jaime Neira Rozas. 2003. “Salud intercultural: elementos para la construcción de sus bases conceptuales”. Revista Médica de Chile 131: 1061-1065. http://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872003000900014

Baeza, Brígida, Lila Aizenberg y Carlos Barría Carlos. 2019. “Cultura y salud migratoria: miradas comparativas entre profesionales sanitarios y mujeres migrantes bolivianas”. Si Somos Americanos 19 (1): 43-66. http://dx.doi.org/10.4067/S0719-09482019000100043

Blaser, Mario. 2013. “Ontological Conflicts and the Stories of Peoples in Spite of Europe: Towards a Conversation on Political Ontology”. Current Anthropology 54 (5): 547-568. https://doi.org/10.1086/672270

Blaser, Mario. 2009. “La ontología política de un programa de caza sustentable”. Red de Antropologías del Mundo (RAM) 4: 81-108. http://ram-wan.net/old/documents/05_e_Journal/journal-4/jwan4.pdf

Boccara, Guillaume Bruno. 2007. “Etnogubernamentalidad. La formación del campo de la salud intercultural en Chile”. Chungara. Revista de Antropología Chilena 39 (2): 185-207. http://dx.doi.org/10.4067/S0717-73562007000200003

Boccara, Guillaume. 2004. “Del buen gobierno en territorio mapuche. Notas acerca de una experiencia en salud complementaria”. Cuadernos de Antropología Social 20: 113-129. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/CAS/article/view/4647/4144

Bonet, Octavio. 1999. “Saber e sentir: uma etnografia da aprendizagem da biomedicina”. Physis. Revista da Saúde Coletiva 9 (1): 123-150. https://www.scielo.br/j/physis/a/c3PCws7x6dVZgd4TgSLV8Kb/?format=pdf&lang=pt

Briggs, Charles. 2017. “Hacia la justicia comunicativa en salud”. Medical Anthropology 36 (4): 287-304. https://doi.org/10.1080/01459740.2017.1299721

Briones, Claudia. 2020. Conflictividades interculturales. Demandas indígenas como crisis fructíferas. Ciudad de México: Universidad de Guadalajara; Centro Maria Sibylla Merian de Estudios Latinoamericanos Avanzados en Humanidades y Ciencias Sociales. https://doi.org/10.1515/9783839448922-004

Briones, Claudia y Walter Delrio. 2007. “La ‘conquista del desierto’ desde perspectivas hegemónicas y subalternas”. Runa 27: 23-48. https://www.redalyc.org/pdf/1808/180857810008.pdf

Briones, Claudia, Walter Delrio, Paula Lanusse, Axel Lazzari, Mariana Lorenzetti, Alejandra Szulc y Ana Vivaldi. 2006. “Diversidad cultural e interculturalidad como construcciones socio-históricas”. En Diversidad cultural e interculturalidad, editado por Aldo Amegeiras y Elisa Jure, 255-264. Buenos Aires: Universidad Nacional de General Sarmiento, Prometeo.

Cahn, Jordan, 2012. “Comunicación entre personal médico y pacientes indígenas un estudio de la medicina intercultural en Huancarani, Cusco, Perú”. Colección de Proyectos de Estudio Independiente (ISP). 1421. https://digitalcollections.sit.edu/isp_collection/1421

Campos Navarro Roberto, Edith Yesenia Peña Sánchez y Alfredo Paulo Maya. 2017. “Aproximación crítica a las políticas públicas en salud indígena, medicina tradicional e interculturalidad en México (1990-2016)”. Salud Colectiva 13 (3): 443-455. http://dx.doi.org/10.18294/sc.2017.1115

Cancino, Rita. 2017. “Las amenazas ambientales contra el hábitat de las plantas medicinales: la medicina mapuche en Chile”. Sociedad y Discurso 31: 66-87. https://doi.org/10.5278/ojs.s%20&%20d.v0i31.2013

Cardona-Arias, Jaiberth Antonio, Yennifer Rivera-Palomino y Jaime Carmona-Fonseca. 2015. “Expresión de la interculturalidad en salud en un pueblo emberá-chamí de Colombia”. Revista Cubana de Salud Pública 41 (1): 77-93. https://www.scielosp.org/article/ssm/content/raw/?resource_ssm_path=/media/assets/rcsp/v41n1/spu08115.pdf

Carsten, Janet. 2007. “Introduction”. En Ghosts of Memory. Essays on Remembrance and Relatedness, editado por Janet Carsten, 1-35. Sídney: Blackwell.

Cuyul Soto, Andrés. 2013. “La política de salud chilena y el pueblo Mapuche. Entre el multiculturalismo y la autonomía mapuche en salud”. Salud Problema 14: 21-33. https://saludproblemaojs.xoc.uam.mx/index.php/saludproblema/article/view/334

Das, Veena. 2017. “Cómo el cuerpo habla”. Etnografías Contemporáneas 3 (5): 302-339. https://revistasacademicas.unsam.edu.ar/index.php/etnocontemp/article/view/451

De la Cadena, Marisol. 2009. “Política indígena: un análisis más allá de ‘la política’”. Red de Antropologías del Mundo (RAM) 4: 139-171. http://ram-wan.net/old/documents/05_e_Journal/journal-4/jwan4.pdf

De la Cadena, Marisol, Helen Risør y Joseph Feldman. 2018. “Aperturas onto-epistémicas: conversaciones con Marisol de la Cadena”. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología 32: 159-177. https://doi.org/10.7440/antipoda32.2018.08

“Desalojo en Villa Mascardi: cuatro mujeres detenidas fueron trasladadas al penal de Ezeiza”. 2022. Telam Digital, 10 octubre, acceso 4 de diciembre de 2023. https://www.telam.com.ar/notas/202210/607019-villa-mascardi-operativo-detenidas-ezeiza.html

Descola, Philippe. 2011. “Más allá de la naturaleza y la cultura”. En Cultura y naturaleza. Aproximaciones a propósito del bicentenario de la independencia de Colombia, editado por Leonardo Montenegro Martínez, 75-96. Bogotá: Jardín Botánico de Bogotá.

Escobar, Arturo. 2014. Sentipensar con la tierra: nuevas lecturas sobre desarrollo, territorio y diferencia. Bogotá: Universidad Autónoma Latinoamericana.

Escobar, Arturo. 2005. Más allá del tercer mundo: globalización y diferencia. Bogotá: Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

“Están silenciando nuestra voz”. 2022. Agencia de Noticias Red Redacción, 5 de octubre, acceso 21 de octubre de 2022. https://www.instagram.com/p/CjWwdCWvhPo/?utm_source=ig_embed&ig_rid=3bd3231e-3da2-423b-badf-b19f167364a5

Estrella, Paula Verónica. 2017. “La salud pública en territorio mapuche. Relaciones interculturales, estrategias etnopolíticas y disputas en torno a las políticas de reconocimiento en la Comunidad Payla Menuko, San Martín de los Andes, Pcia. de Neuquén”. Tesis doctoral, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires. http://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/4592

Fassin, Didier. 2004. “Entre las políticas de lo viviente y las políticas de la vida. Hacia una antropología de la salud”. Revista Colombiana de Antropología 40: 283-318. https://doi.org/10.22380/2539472X.1226

Foucault, Michel. 1990. “Historia de la medicalización e incorporación del hospital a la tecnología moderna”. En La vida de los hombres infames. Ensayos sobre desviación y dominación, editado por Michel Foucault, 85-120. Madrid: La Piqueta.

Good, Byron. 2003. “Cómo construye la medicina sus objetos”. En Medicina, racionalidad y experiencia. Una perspectiva antropológica, editado por Byron Good, 2-32. Barcelona: Ediciones Bellaterra.

Hirsch, Silvia María y Mariana Lorenzetti. 2016. Salud pública y pueblos indígenas en la Argentina: encuentros, tensiones e interculturalidad. San Martín: Universidad Nacional de General San Martín, Buenos Aires.

Ingold, Tim. 2011. Being Alive. Essays on Movement, Knowledge and Description. Nueva York: Routledge.

Kleinman, Arthur. 1988. Las narrativas de la enfermedad: sufrimiento, curación y condición humana. Nueva York: Libros Básicos.

Langdon, Esther Jean. 2018. “Salud indígena en Brasil: pluralismo médico y autoatención”. Desacatos. Revista de Ciencias Sociales 58: 8-15. https://doi.org/10.29340/58.1993

Langdon, Esther Jean y Luiza Garnelo. 2017. “Articulación entre servicios de salud y ‘medicina indígena’: reflexiones antropológicas sobre política y realidad en Brasil”. Salud Colectiva 13: 457-470. http://dx.doi.org/10.18294/sc.2017.1117

Latour, Bruno. 2007. Nunca fuimos modernos. Ensayo de antropología simétrica. Buenos Aries: Siglo XXI Editores.

Lazzari, Axel y Diana Lenton. 2002. “Araucanización y nación, o cómo inscribir indios extranjeros en la pampa durante el siglo pasado”. En Contemporary Perspectives on the Native Peoples of Pampa, Patagonia, and Tierra del Fuego: Living on the Edge, editado por Claudia Briones y José Luis Lanata, 33-46. Greenwood Publishing Group.

Le Breton, David. 1999. Antropología del dolor. Barcelona: Seix Barral.

Lévi-Strauss, Claude. (1962) 1997. “Las clasificaciones totémicas”. En El pensamiento salvaje, editado por Claude Lévi-Strauss, 60-114. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.

Martínez Medina, Santiago. 2008. “Poder, conocimiento y creencia: por los caminos de la ruda en la localidad séptima de Bogotá”. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología 6: 153-170. https://doi.org/10.7440/antipoda6.2008.08

Martínez Medina, Santiago, Richard Casallas Rodríguez y María Nelsy Chiguasuque. 2007. “Fortalecimiento de la medicina tradicional en el Cabildo Indígena Muisca de Bosa: una experiencia intercultural exitosa”. Revista de Investigaciones en Seguridad Social y Salud 9: 99-122. https://doi.org/10.56085/20277970.300

Marcus, George E. 2001. “Etnografía en/del sistema mundo. El surgimiento de la etnografía multilocal”. Alteridades 11 (22): 111-127. https://alteridades.izt.uam.mx/index.php/Alte/article/view/388

Menéndez, Eduardo. 2023. “De omisiones especializadas: la biomedicina como parte intrínseca de la vida de los pueblos originarios”. Salud Colectiva 19 (e4539): 1-15. https://doi.org/10.18294/sc.2023.4539

Menéndez, Eduardo L. 2018. “Antropología médica en América Latina 1990-2015: una revisión estrictamente provisional”. Salud Colectiva 14 (3): 461-471. https://doi.org/10.18294/sc.2018.1838

Menéndez, Eduardo L. 2003. “Modelos de atención de los padecimientos: de exclusiones teóricas y articulaciones prácticas”. Ciência & Saúde Coletiva 8 (1): 185-207. https://doi.org/10.1590/S1413-81232003000100014

Nichter, Mark y Margaret M. Lock, eds. 2002. New Horizons in Medical Anthropology: Essays in Honour of Charles Leslie. Londres: Routledge.

Paulo-Maya, Alfredo y Martha Cruz-Sánchez. 2018. “De eso que se ha llamado interculturalidad en salud: un enfoque reflexivo”. Revista de la Universidad Industrial de Santander. Salud 50 (4): 366-384. https://doi.org/10.18273/revsal.v50n4-2018010

Pérez, Pilar. 2019. “La conquista del desierto y los estudios sobre genocidio. Recorridos, preguntas y debates”. Memoria Americana 27 (2): 34-51. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/MA/article/view/7160

Ramírez Hita, Susana. 2009. “Políticas de salud basadas en el concepto de interculturalidad: los centros de salud intercultural en el altiplano boliviano”. Avá. Revista de Antropología 14: 1-27. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S1851-16942009000100010&script=sci_abstract&tlng=pt

Ramos, Ana. 2022. “Desalojo en Villa Mascardi. Imágenes para conversar con la comunidad mapuche”. Anfibia, 11 de octubre, acceso 4 de diciembre de 2023. https://www.revistaanfibia.com/imagenes-para-conversar-con-la-comunidad-mapuche/

Ramos, Ana Margarita. 2016. “Un mundo en restauración: relaciones entre ontología y política entre los mapuche”. Avá. Revista de Antropología 29: 131-154. https://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=169053775005

Ramos, Ana Margarita y Florencia Yanniello. 2021. “El ‘territorio’ y la ‘salud’ en contexto de pandemia: reorientaciones en los lenguajes contenciosos del Pueblo Mapuche Tehuelche (Puelmapu, Argentina)”. Albuquerque 13 (25): 105-126 https://doi.org/10.46401/ardh.2021.v13.12436

Sabatella, María Emilia. 2021. “La salud de los pueblos indígenas entre el hacer vivir y el dejar vivir: reflexiones desde la pandemia de covid-19”. Cuadernos Filosóficos 18: 2-25. https://doi.org/10.35305/cf2.vi18.133

Sabatella, María Emilia. 2011. Procesos de subjetivación política: reflexiones a partir de un proyecto de medicina mapuche en Los Toldos. Viedma: Universidad Nacional de Río Negro.

Sabatella, María Emilia y Kaia Santisteban. 2021. “La producción de proyectos políticos desde la memoria: análisis de dos casos de restauración de recuerdos sobre las prácticas medicinales mapuche”. En Memorias fragmentadas en contextos de lucha, editado por Ana Margarita Ramos y Mariela Rodríguez, 247-273. Buenos Aires: Editorial Teseo.

Saldi, Leticia, Luis Mafferra y J. Alejandro Barrientos Salinas. 2019. “Ontologías en disputa. Diálogos entre la antropología y la arqueología para la problematización de paisajes regionales”. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología 37: 3-26. https://doi.org/10.7440/antipoda37.2019.01

Santisteban, Kaia. 2019. “Entrelazando mundos a través del Lawen. Procesos políticos y afectivos de la memoria”. Tesis de licenciatura, Escuela de Humanidades y Estudios Sociales, Universidad Nacional de Río Negro, San Carlos de Bariloche. http://rid.unrn.edu.ar/handle/20.500.12049/3927

Scheper-Hughes, Nancy. 2000. “Demografía sin números. El contexto económico y cultural de la mortalidad infantil en Brasil”. En Antropología del desarrollo. Teorías y estudios etnográficos en América Latina, editado por Viola Andreu, 265-296. Barcelona: Paidós Studio.

Stella, Valentina. 2020. “Otras formas de construir parentesco: procesos de familiarización y memorias genealógicas entre los mapuche-tehuelche de la costa y el valle (Chubut, Argentina)”. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología 38: 115-136. https://doi.org/10.7440/antipoda38.2020.06

Stengers, Isabelle. 2005. “The Cosmopolitical Proposal”. En Making Things Public. Atmospheres of Democracy, editado por Bruno Latour y Peter Weibel, 994-1003. Cambridge: MIT.

Strathern Marilyn. 2005. Partial Connections. Nueva York: Altamira.

Sy, Anahí. 2018. “La medicalización de la vida: hibridaciones ante la dicotomía naturaleza/cultura”. Ciência & Saúde Coletiva 23 (5): 1531-1539. https://doi.org/10.1590/1413-81232018235.10212016

Ulloa, Astrid. 2010. “Reconfiguraciones conceptuales, políticas y territoriales en las demandas de autonomía de los pueblos indígenas en Colombia”. Tabula Rasa 13: 73-92. https://doi.org/10.25058/20112742.405

Vega, Rosalynn Adeline. 2017. “I(nter)identificación racial: la racialización de la salud materna a través de oportunidades en las clínicas gubernamentales”. Salud Colectiva 13 (3): 489-505. https://doi.org/10.18294/sc.2017.1114

Viveiros de Castro, Eduardo. 2004. “Perspectivismo y multiculturalismo en la América indígena”. En Tierra Adentro. Territorio indígena y percepción del entorno, editado por Alexandre Surrallés y Pedro García Hierro, 37-80. Copenhague: IWGIA. https://flacso.org.ar/wp-content/uploads/2014/05/Texto-1.pdf

Walsh, Catherine. 2010. “Interculturalidad crítica y educación intercultural”. En Construyendo interculturalidad crítica, editado por Jorge Viaña, Luis Tapia y Catherine Walsh, 75-96. La Paz: Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés Bello.