Women Who “Are Walking”: Translocalization and Aymara Mobility in Northern Chile (Arica and Parinacota Region)

Abu-Lughod, Lila. 1988. “¿Puede haber una etnografía feminista?”. Conferencia en la Sección de Antropología de la Academia de Ciencias de Nueva York, 29 de febrero, 15-48. Nueva York.

Alberti, Giorgio y Enrique Mayer. 1974. “Reciprocidad andina: ayer y hoy”. En Reciprocidad e intercambio en los Andes peruanos, editado por Giorgio Alberti y Enrique Mayer, 13-33. Lima: Ediciones Instituto de Estudios Peruanos.

Álvarez Díaz, Andrea. 2017. “Nuevos escenarios de género entre los aymara del norte chileno”. Interciencia 42 (7): 408-416. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33952188002

Álvarez Díaz, Andrea y José Miguel Villegas Robertson. 2019. “Fútbol femenino andino: una práctica deportiva translocal”. Chungara. Revista de Antropología Chilena 51 (4): 675-691. https://doi.org/10.4067/S0717-73562019005002301

Araya, Isabel y Nicole Chávez. 2022. “Metodologías colaborativas: etnografía feminista con mujeres afrodescendientes e indígenas en Arica (Chile)”. Revista Antropologías del Sur 9 (17): 19-38. http://dx.doi.org/10.25074/rantros.v9i17.2008

Arnold, Denise. 1997b. “La lucha por la dote en un ayllu andino”. En Más allá del silencio. Las fronteras de género en los Andes, editado por Denise Arnold, 345-383. La Paz: Instituto de Lengua y Cultura Aymara.

Arnold, Denise. 1997a. Introducción a Más allá del silencio. Las fronteras de género en los Andes, editado por Denise Arnold, 13-52. La Paz: Instituto de Lengua y Cultura Aymara.

Arnold, Denise. 1994. “Hacer al hombre a imagen de ella: aspectos de género en los textiles de Qaqachaka”. Chungara. Revista de Antropología Chilena 26 (1): 79-115. https://www.chungara.cl/Vols/1994/Vol26-1/Hacer_al_hombre_a_imagen_de_ella.pdf

Arnold, Denise. 1992. “La casa de adobe y piedras del Inka. Género, memoria y cosmos en Qaqachaka”. En Hacia un orden andino de las cosas, editado por Denise Arnold y Juan de Dios Yapita, 31-108. La Paz: Fundación Javier Albó e Instituto de Lengua y Cultura Aymara (ILCA).

Babb, Florence E. 2020. “‘The Real Indigenous Are Higher Up’: Locating Race and Gender in Andean Peru”. Latin American and Caribbean Ethnic Studies 17 (1): 12-33. https://doi.org/10.1080/17442222.2020.1809080

Babb, Florence. 2019. El lugar de las mujeres andinas. Retos para la antropología feminista descolonial. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.

Bugallo, Lucila y Jorge Tomasi. 2012. “Crianzas mutuas. El trato a los animales desde las concepciones de los pastores puneños (Jujuy, Argentina)”. Revista Española de Antropología Americana 42 (1): 205-224. https://doi.org/10.5209/rev_reaa.2012.v42.n1.38644

Carrasco G., Ana María. 2020. “Diferencias de género a través del curso de la vida entre los aymaras del norte de Chile”. Interciencia 45 (3): 124-131. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33962773002

Carrasco Gutiérrez, Ana María. 2007. “Influencias de la ideología religiosa en las significaciones de la sexualidad en mujeres aymaras del norte de Chile”. Cultura y Religión 1 (2): 19-41. https://doi.org/10.61303/07184727.v1i2.200

Carrasco, Ana María. 1998b. “Constitución de género y ciclo vital entre los aymaras contemporáneos del norte de Chile”. Chungara. Revista de Antropología Chilena 30 (1): 87-103. https://doi.org/10.4067/s0717-73561998000100007

Carrasco, Ana María. 1998a. “Mujeres aymara e inserción laboral”. Revista de Ciencias Sociales 8: 83-96. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=70800806

Carrasco Gutiérrez, Ana María y Héctor González Cortez. 2014. “Movilidad poblacional y procesos de articulación rural-urbano entre los aymara del norte de Chile”. Si Somos Americanos. Revista de Estudios Transfronterizos 14 (2): 217-231. http://dx.doi.org/10.4067/S0719-09482014000200009

Carrasco Gutiérrez, Ana María y Vivian Gavilán Vega. 2012. “Influencia del proceso de enseñanza escolar fiscal en la socialización de mujeres y hombres aymara de la zona altiplánica del norte de Chile”. Estudios Atacameños 44: 73-88. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-10432012000200004

Cerna, Cristhian y Wilson Muñoz. 2019. “Movilidad, parentesco e identificación en el Valle de Codpa, Norte de Chile”. Chungara. Revista de Antropología Chilena 51 (4): 661-674. https://doi.org/10.4067/s0717-73562019005001802

De la Cadena, Marisol. 2000. “Insolent Mestizas and Respeto: The Redefinition of Mestizaje”. En Indigenous Mestizos, Marisol de la Cadena, 177-230. Durham; Londres: Duke University Press.

De la Cadena, Marisol. 1997. “Matrimonio y etnicidad en comunidades andinas (Chitapampa, Cuzco)”. En Más allá del silencio. Las fronteras de género en los Andes, editado por Denise Arnold, 123-149. La Paz: Instituto de Lengua y Cultura Aymara.

De la Cadena, Marisol. 1991. “‘Las mujeres son más indias’. Etnicidad y género en una comunidad del Cusco”. Revista Andina 1: 7-47.

Echeverría, Claudia. 1998. “División sexual del trabajo y matrimonio aymara contemporáneo desde una perspectiva de género”. Revista de Ciencias Sociales 8: 97-108. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=70800807

Esguerra, Camila. 2019. “Etnografía, acción feminista y cuidado: una reflexión personal mínima”. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología 35: 91-111. https://doi.org/10.7440/antipoda35.2019.05

García González, Andrea. 2019. “Desde el conflicto: epistemología y política en las etnografías feministas”. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología 35: 3-21. https://doi.org/10.7440/antipoda35.2019.01

Gavilán Vega, Vivian. 2005. “Representaciones del cuerpo e identidad de género y étnica en la población indígena del norte de Chile”. Estudios Atacameños 30: 135-148. https://revistas.ucn.cl/index.php/estudios-atacamenos/article/view/287

Gavilán, Vivian. 2002. “‘Buscando vida...’: hacia una teoría aymara de la división del trabajo por género”. Chungara. Revista de Antropología Chilena 34 (1): 101-117. http://dx.doi.org/10.4067/S0717-73562002000100006

Gavilán Vega, Vivian. 1998. “Elaboraciones de género en la religiosidad de mujeres y hombres aymara del norte de Chile: avances de investigación”. Revista de Ciencias Sociales 8: 65-82. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=70800805

Gavilán Vega, Vivian y Ana María Carrasco. 2018. “Prácticas discursivas e identidades de género de las mujeres aymaras del norte chileno (1980-2015)”. Diálogo Andino 55: 111-120. https://doi.org/10.4067/s0719-26812018000100111

González Cortez, Héctor. 2007. “Comunidad rural en crisis o comunidad translocalizada entre los aymara del norte de Chile”. En Actas Del 6.º Congreso Chileno de Antropología. Colegio de Antropólogos de Chile, tomo 1: 537-550. https://www.aacademica.org/vi.congreso.chileno.de.antropologia/49

Gregorio Gil, Carmen. 2019. “Explorar posibilidades y potencialidades de una etnografía feminista”. Disparidades. Revista de Antropología 74 (1): 1-7. https://doi.org/10.3989/dra.2019.01.002.01

Guizardi, Menara, ed. 2024. The Elementary Structuring of Patriarchy. Bolivian Women and Transborder Mobilities in the Andes. Manchester: Manchester University Press.

Guizardi, Menara, Lina Magalhaes y Esteban Nazal. 2022. “Relaciones de género y movilidades transfronterizas de las bolivianas aymara del Valle de Azapa (Arica y Parinacota, Chile).” Corpus. Archivos Virtuales de la Alteridad Americana 12 (1): 1-24. https://doi.org/10.4000/corpusarchivos.5640

Guizardi, Menara, Felipe Valdebenito, Eleonora López y Esteban Nazal. 2019b. Des/venturas de la frontera. Una etnografía sobre las mujeres peruanas entre Chile y Perú. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Alberto Hurtado.

Guizardi, Menara, Eleonora López, Felipe Valdebenito y Esteban Nazal. 2019a. “Dialécticas de la maternidad. Aportaciones al estudio de las desigualdades de género en territorios fronterizos”. Estudios Atacameños 63: 81-104. https://doi.org/10.22199/issn.0718-1043-2019-0021

Guizardi, Menara y Alejandro Garcés. 2012. “Mujeres peruanas en las regiones del norte de Chile: apuntes preliminares para la investigación”. Estudios Atacameños 44: 5-34. https://estudiosatacamenos.ucn.cl/index.php/estudios-atacamenos/article/view/60

Gundermann, Hans y Héctor González. 2008. “Pautas de integración regional, migración, movilidad y redes sociales en los pueblos indígenas de Chile”. Revista Universum 1 (23): 82-115. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=65028623006

Harris, Olivia. 1985. “Complementariedad y conflicto. Una visión andina del hombre y la mujer”. Allpanchis 17 (25): 17-39. https://doi.org/10.36901/allpanchis.v17i25.1031

Isbell, Billie. 1974. “Parentesco andino y reciprocidad. Kukaq: los que nos aman”. En Reciprocidad e intercambio en los Andes peruanos, editado por Giorgio Alberti y Enrique Mayer, 110-152. Lima: Ediciones Instituto de Estudios Peruanos.

Leal, Joselin y Alan Rodríguez. 2018. “Cartografía social de Chapiquiña: reivindicando los derechos territoriales indígenas en los Altos de Arica, Chile”. Íconos. Revista de Ciencias Sociales 61: 91-114. https://doi.org/10.17141/iconos.61.2018.3384

Mamani, Manuel. 2010. “Kirkir warmi: identidad y rol de la mujer aymara en el desarrollo musical del norte chileno”. Revista Musical Chilena 64 (213): 90-102. http://dx.doi.org/10.4067/S0716-27902010000100007

Mamani, Manuel. 1999. “Chacha-warmi paradigma e identidad matrimonial aymara en la provincia de Parinacota”. Chungara. Revista de Antropología Chilena 31 (2): 307-317. http://dx.doi.org/10.4067/S0717-73561999000100005

Mansilla-Aguilera, Catalina. 2023b. “Criando animales en redes: el trabajo ganadero entre mujeres aymara translocalizadas de la Comunidad de Cobija (Región de Arica y Parinacota)”. Tesis doctoral, Universidad de Tarapacá, Arica, Chile.

Mansilla-Aguilera, Catalina. 2023a. “Ch´yara qullu, Tara qullu y Ch´utu. Las mesas del Mallku Marquez en la comunidad aymara de Cobija (Chile)”. Revista de Antropología. Universidad de São Paulo 66: 1-24. https://doi.org/10.11606/1678-9857.ra.2022.199069

Mansilla-Aguilera, Catalina. 2025. “‘Amar los cerros’: mesas y bocas de un mallku aymara (Chile)”. Disparidades. Revista de Antropología. (En prensa).

Murra, John. (2002) 2009. El mundo andino. Población, medioambiente y economía. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.

Núñez, Lautaro y Axel Nielsen. 2011. “Caminante, sí hay caminos: reflexiones sobre el tráfico sur andino”. En En ruta: arqueología, historia y etnografía del tráfico sur andino, editado por Lautaro Núñez y Axel Nielsen, 11-41. Córdoba: Encuentro Grupo Editor; Editorial Brujas.

Núñez, Lautaro y Tom D. Dillehay. 1979. Movilidad giratoria, armonía social y desarrollo en los Andes meridionales: Patrones de tráfico e interacción económica. Antofagasta: Universidad Católica del Norte.

Pérez-Bustos, Tania y Alexandra Chocontá Piraquive. 2018. “Bordando una etnografía: sobre cómo el bordar colectivo afecta la intimidad etnográfica”. Debate Feminista 56 (28): 1-25. http://dx.doi.org/10.22201/cieg.2594066xe.2018.56.01

Pimentel, Gonzalo, Charles Rees, Patricio de Souza y Lorena Arancibia. 2011. “Viajeros costeros y caravaneros. Dos estrategias de movilidad en el Período Formativo del desierto de Atacama, Chile”. En En ruta: arqueología, historia y etnografía del tráfico sur andino, editado por Lautaro Núñez y Axel Nielsen, 43-82. Córdoba: Encuentro Grupo Editor y Editorial Brujas.

Platt, Tristán. 1980. “Espejos y maíz: el concepto de yanantín entre los macha de Bolivia”. En Parentesco y matrimonio en los Andes, editado por Ralph Bolton y Enrique Mayer. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.

Quirós, Julieta. 2022. “Ganarse la vida rural. Pluriactividad y producción de valor en campo cordobés, Argentina. Problemas y propuestas para la agenda pública”. Revista del Museo de Antropología 15 (2): 127-144. https://doi.org/10.31048/1852.4826.v15.n2.36713

Sahlins, Marshall. (1974) 1983. Economía de la Edad de Piedra. Madrid: Akal Editores.

Valdebenito, Felipe y Menara Guizardi. 2015. “Espacialidades migrantes. Una etnografía de la experiencia de mujeres peruanas en Arica (Chile)”. Gazeta de Antropología 31 (1): art. 3. http://hdl.handle.net/10481/34249

Vásquez, María Belén y Ana María Carrasco. 2018. “Mujeres y espacio público: las asociaciones indígenas femeninas aymaras de la ciudad de Arica”. Diálogo Andino 56: 53-62. https://doi.org/10.4067/s0719-26812018000200053

Vásquez Santibáñez, María Belén y Ana María Carrasco Gutiérrez. 2017. “Género, cuerpo y heteronormatividad. Reflexiones desde la antropología”. Interciencia 42 (9): 616-622. https://www.redalyc.org/pdf/339/33952909011.pdf

Vásquez Santibáñez, María Belén y Ana María Carrasco Gutiérrez. 2016. “Significados y prácticas culturales de la menstruación en mujeres aymara del Norte de Chile: un aporte desde el género a los estudios antropológicos de la sangre menstrual”. Chungara. Revista de Antropología Chilena 49 (1): 99-108. https://doi.org/10.4067/s0717-73562016005000036

Walsh-Dilley, Marygold. 2017. “Theorizing Reciprocity: Andean Cooperation and the Reproduction of Community in Highland Bolivia”. Journal of Latin American and Caribbean Anthropology 22 (3): 514-535. https://doi.org/10.1111/jlca.12265

Wilhoit, Mary Elena. 2017. “‘Un Favorzote’: Gender and Reciprocity in the Andes”. Journal of Latin American and Caribbean Anthropology 22 (3): 438-558. https://doi.org/10.1111/jlca.12288

Wilhoit, Mary Elena. 2016. “‘Women Always Work More Here’: Gender, Labor and Kin in the Rural Andes”. Tesis doctoral, Northwestern University, Illinois.