A lagoa Mamacocha contra o Estado peruano: um estudo etnográfico com os camponeses e camponesas do centro povoado El Tambo, Cajamarca, Peru
No. 34 (2019-01-01)Autor(es)
-
Adriana Paola Paredes Peñafiel
Resumo
Objetivo/contexto: Este artigo tem como objetivo examinar as diferenças ontológicas mobilizadas pelas pessoas como resultado das ações causadas pelo projeto de mineração a céu aberto denominado Conga, que sacrificaria importantes lagoas para as populações locais. Dentro desse contexto, os/as campesinos/as do centro povoado El Tambo do norte do Peru, localizado a três horas em veículo em direção rio abaixo a partir da região de Conga, organizaram-se para proteger a lagoa Mamacocha das operações da mineração. Metodologia: por meio de uma pesquisa etnográfica realizada entre 2013 e 2014 no centro povoado El Tambo, observa-se que a relacionalidade dos/as camponeses/as com a lagoa Mamacocha é ativada pela realidade da experiência vivida com a água, que começou a desaparecer. As noções de alimentar e do nascer aí aparecem nos diálogos com os camponeses e as camponesas que enfatizam as relações entre as colheitas de batata, os canais de irrigação, as acéquias (canais artesanais), os puquios (nascentes) e as lagoas. Conclusões: Este estudo mostra como as diferentes práticas materializam um mundo com diferenças radicais. Os camponeses desenham na e com a terra, mas, ao mesmo tempo, respeitam os protocolos outras entidades e refutam a ideia de que estão dispostos a plantar batata a qualquer custo e com qualquer água. Ao final, as pessoas do centro povoado El Tambo se alimentam com a água que porta a vitalidade do nascer aí, no alto das lagoas. Não se trata de uma mera disputa na qual as águas são consideradas como uma natureza lá fora. Originalidade: este estudo mostra que os conflitos em curso, às vezes enquadrados como ambientais, referem-se a conflitos sobre premissas fundamentais sobre o que é o mundo e a vida.
Referências
Agamben, Giorgio.2002. Homo Sacer. O poder soberano e a vida nua.Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG).
Allen, Catherine J.2008. La coca sabe. Coca e identidad cultural en una comunidad andina. Cusco: Bartolomé de las Casas.
Arana, Marco.2002. “Resolución de conflictos medioambientales en la microcuenca del río Porcón, Cajamarca 1993-2002”. Tesis de Maestría en Sociología-Programa de Postgrado Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima.
Arendt, Hanna.2012. Origens do totalitarismo. São Paulo: Companhia do bolso.
Bebbington, Anthony.2013. Industrias extractivas. Conflicto social y dinámicas institucionales en la región andina. Lima: Instituto de Estudios Peruanos-Centro Panamericano de Estudio Superiores (IEP-Cepes).
Blaser, Mario.2015. Los conflictos ontológicos y el problema de la política racional. Conferencia pronunciada en el Seminario Internacional de Pensamiento Contemporáneo, Universidad del Cauca, disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=CpqZqGzz9Tw
Blaser, Mario.2013b. Un relato sobre la globalización desde El Chaco. Popayán: Universidad del Cauca.
Blaser, Mario.2013a. “Ontological Conflicts and the Stories of Peoples in Spite of Europe”. Current Anthropology 54 (5): 547-568.
Boelens, Rurgerd.2014. “Cultural Politics and the Hydrosocial Cycle: Water, Power and Identity in the Andean Highlands”. Geoforum 57: 234-247.
Bury, Jefrey.2011b. “Minería, migración y transformaciones en los medios de subsistencia en Cajamarca, Perú”. En Minería, movimientos sociales, y respuestas campesinas: una ecología política de transformaciones territoriales, editado por AnthonyBebbington, 261-307. Lima: Instituto de Estudios Peruanos-Centro Panamericano de Estudio Superiores (IEP-Cepes).
Bury, Jefrey.2011a. “Neoliberalismo, minería y cambios rurales en Cajamarca”. En Minería, movimientos sociales, y respuestas campesinas: una ecología política de transformaciones territoriales, editado por AnthonyBebbington, 79-110. Lima: Instituto de Estudios Peruanos-Centro Panamericano de Estudio Superiores (IEP-Cepes).
Clastres, Pierre.2003. A sociedade contra o Estado: pesquisas de antropologia politica. São Paulo: Cosa Naify.
Cruikshank, Julie.2005. Do Glaciers Listen? Local Knowledge, Colonial Encounters and Social Imagination. Vancouver: University of British Columbia Press.
De la Cadena, Marisol.2015. Earth Beings: Ecologies of Practice across Andean Worlds. Durham: Duke University Press.
De la Cadena, Marisol.2010. “Indigenous Cosmopolitics in the Andes: Conceptual Reflections beyond ‘Politics’”. Cultural Anthropology 25 (2): 334-70.
De la Cadena, Marisol.2008. “Política indígena: un análisis más allá de la Política”. Wan Journal 4: 139-171.
Deza, Nilton.2002. Oro, cianuro y otras crónicas ambientales. En busca de una minería ambientalmente responsable. Cajamarca: Editorial Universitaria, Universidad Nacional de Cajamarca (UNC).
Escobar, Arturo.2016. Autonomía y diseño: la realización de lo comunal. Popayán: Universidad del Cauca, Sello Editorial.
Escobar, Arturo.2012. “Cultura y diferencia: la ontología política del campo de cultura y desarrollo”. Wale’keru. Revista de investigación en Cultura y Desarrollo 2: 8-29.
Escobar, Arturo.2011. “Sustainability: Design for the Pluriverse”. Development 54 (2): 137-140.
Ferguson, James.1994. The Anti-Politics Machine: Development and Bureaucratic Power in Lesotho. Minneapolis/Londres: University of Minnesota Press.
Nadasty, Paul.2011. “We Don’t Harvest Animals; We Kill Them. Agricultural Metaphors and the Politics of Wildlife Management in the Yukon”. En Knowing Nature: Conversations at the Intersection of Political Ecology and Science Studies, editado por Mara J.Goldman, PaulNadasty y Matthew D.Turner, 135-151. Chicago: University of Chicago Press.
Nadasty, Paul.2003. Hunters and Bureaucrats: Power, Knowledge, and Aboriginal-State Relations in the Southwest Yukon. Vancouver: University of British Columbia Press.
Paredes Peñafiel, Adriana Paola.2017. “Da mina de socavão à mina a céu aberto: os novos pactos no caso do centro mineiro de Hualgayoc, Cajamarca, Peru”. Caderno Eletrônico de Ciências Sociais 5 (1): 115-135.
Paredes Peñafiel, Adriana Paola; Radomsky, Guilherme. 2011. “Dilemas da interculturalidade e da biodemocracia: o massacre em Bagua, Amazônia Peruana”. Amazônica - Revista de Antropologia 3: 60-87.
Perreault, Tom, ed.2014. Minería, agua y justicia social en los Andes: experiencias comparativas de Perú y Bolivia. Cusco: Centro Bartolomé de las Casas/La Paz-PIEB.
Quijano, Aníbal.1998. “Colonialidad del poder, cultura y conocimiento en América Latina”. Anuário Mariateguiano 9 (9): 113-122.
Rancière, Jacques.2010. “A estética como política”. Devires – Cinema e Humanidades, 7 (2): 1-25.
Rancière, Jacques.2004. “Who is the Subject of Human Rights”. The South American Quarterly 13 (2/3): 297-310.
Rancière, Jacques.1996. O desentendimento: política e filosofia. São Paulo: Editora 34.
Rasmussen, Mattias Borg.2015. Andean Waterways: Resource Politics in Highland Peru. Washington, D. C.: University of Washington Press.
Santos, Boaventura de Souza.2002. “Para uma sociologia das ausências e uma sociologia das emergências”. Revista Crítica das Ciências Sociais 63: 237-280.
Sherbondy, Jeanette.1998. “Andean Irrigation in History”. En Searching for Equity, editado por RutgerdBoelens and GloriaDávila, 210-215. Assen: Van Gorcum.
Taussig, Michael.2010. O diabo e o fetichismo da mercadoria na América do Sul. São Paulo: Universidade Estadual Paulista (Unesp).
Varela, Francisco, HumbertoMaturana y RobertoUribe. 1974. “Autopoiesis: The Organization of Living Systems, its Characterization and a Model”. Biosystems 5: 187-196.
Winograd, Terry y FernandoFlores.1989. Hacia la comprensión de la informática y la cognición: ordenadores y conocimiento, fundamentos para el diseño del siglo XXI. Barcelona: Editorial Hispano Europea.
Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (Aidesep). 2007. “Perú: carta abierta al presidente Alan García”, disponible en: https://movimientos.org/es/enlacei/show_text.php3%3Fkey%3D11466
Althaus, Jaime de.2012. “Entrevista la Dario Zegarra (Gerente de responsabilidad social de Conga)”, 2 de febrero, disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=o1faJ1tf03g
Althaus, Jaime de.2011. “Entrevista a Dario Zegarra (Gerente de responsabilidad social de Conga)”, 11 de noviembre, disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=cmH7dVtoRQM