Between history and literature: Mediation in the Political Languages of Indigenism in Peru (1919-1928)
No. 92 (2024-04-28)Author(s)
-
Juan David OsorioThe University of Texas at Austin, Estados Unidos
Abstract
Objective/context: The decade of the 1920s witnessed a significant transformation in Peruvian political culture with the widespread recognition of the indigenous problem as a socioeconomic phenomenon, which paved the way for new political languages. This article aims to recover the role of myth in the Peruvian indigenista debate during this period. Specifically, it delves into the literary polemic of indigenismo in 1927, focusing on how intellectuals from Lima, Cusco, and Puno bestowed their arguments with legitimacy, effectively intertwining literature and history through the incorporation of mythical elements. Methodology: The study proposes an examination of the arguments put forth by indigenista intellectuals using the tools of conceptual history, drawing heavily from Hans Blumenberg’s work on myth. This theoretical framework helps uncover the semantic foundations of Peruvian indigenist’s language and sheds light on the historical temporalities of their political projects. Originality: This article advances a novel analysis of the intellectual field by reinterpreting primary sources related to the 1927 indigenismo polemic, reconstructing synchronic languages on national identity, and highlighting the role of myth as a significant rhetorical device. By exploring how supporters of indigenismo creatively employed myth to imagine the past and mobilize politically, this study uncovers previously overlooked conceptual shifts and their mythical underpinnings. Conclusions: The study argues that myth played a crucial role in shaping the political language of a new generation of Peruvian intellectuals. Indigenismo facilitated the emergence of novel conceptual frameworks that interrogated national identity, accelerated expectations of change, and incorporated mythical elements from indigenous experiences, including rebellions in the south and the activities of the Comité Pro-Derecho Indígena Tahuantinsuyo. Concepts such as nation and socialism were democratized and imbued with mythical significance, reflecting the diverse temporalities within the indigenista movement.
References
Fuentes primarias
Archivos
César Falcón a José Carlos Mariátegui. Archivo José Carlos Mariátegui, Fondo José Carlos Mariátegui, Correspondencia JCM, Correspondencia Recibida. Disponible en: http://archivo mariategui.org/index.php/carta-de-cesar-falcon-28-7-1926
Publicaciones periódicas
Amauta. Lima, 1928.
Boletín Titikaka. Puno, 1926-1928.
Kuntur. Cusco, 1927.
Documentación primaria impresa
Escalante, José. “Nosotros los indios...”. En La polémica del indigenismo, compilado por Manuel Aquézolo. Lima: Mosca Azul, 1976, 39-52.
Lévano, Manuel Caracciolo. “Redención indígena”. En La utopía libertaria en el Perú: Obra completa, de Manuel Lévano y Delfín Lévano, compilado por César Lévano y Luis Tejada. Lima: Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2006, 481- 482.
López Albújar, Enrique. “Sobre la psicología del indio”. En La polémica del indigenismo, compilado por Manuel Aquézolo. Lima: Mosca Azul, 1976, 15-21.
Mariátegui, José Carlos. 7 ensayos de interpretación de la realidad peruana. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 2007.
Mariátegui, José Carlos. Correspondencia (1915-1930), editado por Antonio Melis. Lima: Empresa Editora Amauta, 1984.
Mariátegui, José Carlos. “El indigenismo en la literatura nacional i”. En La polémica del indigenismo, compilado por Manuel Aquézolo. Lima: Mosca Azul, 1976, 31-33.
Mariátegui, José Carlos. “El indigenismo en la literatura nacional iii”. En La polémica del indigenismo, compilado por Manuel Aquézolo. Lima: Mosca Azul, 1976, 36-39.
Mariátegui, José Carlos. “El problema primario del Perú”. En Peruanicemos al Perú, vol. 11, Obras completas. Lima: Amauta, 1986, 41-46.
Mariátegui, José Carlos. “Intermezzo polémico”. En La polémica del indigenismo, compilado por Manuel Aquézolo. Lima: Mosca Azul, 1976, 73-77.
Mariátegui, José Carlos. “Nacionalismo y vanguardismo en la literatura y en el arte”. En Peruanicemos al Perú, vol. 11, Obras completas. Lima: Amauta, 1986, 97-102.
Mariátegui, José Carlos. “Réplica a Luis Alberto Sánchez”. En La polémica del indigenismo, compilado por Manuel Aquézolo. Lima: Mosca Azul, 1976, 81-85.
Peralta, Alejandro. Ande. Puno: Editorial Titikaka, 1926.
Sánchez, Luis Alberto. “Batiburrillo indigenista”. En La polémica del indigenismo, compilado por Manuel Aquézolo. Lima: Mosca Azul, 1976, 69-73.
Sánchez, Luis Alberto. “Respuesta a José Carlos Mariátegui”. En La polémica del indigenismo, compilado por Manuel Aquézolo. Lima: Mosca Azul, 1976, 77-81.
Sánchez, Luis Alberto. “Un insensato anhelo de demolición”. En La polémica del indigenismo, compilado por Manuel Aquézolo. Lima: Mosca Azul, 1976, 59-61.
Valcárcel, Luis. “El problema indígena”. En La polémica del indigenismo, compilado por Manuel Aquézolo. Lima: Mosca Azul, 1976, 22-31.
Valcárcel, Luis. Memorias. Lima: IEP, 1981.
Valcárcel, Luis. Tempestad en los Andes. Lima: Universo, 1972.
Fuentes secundarias
Adams, Beverly y Natalia Majluf. “Introducción”. En Redes de vanguardia. Amauta y América Latina, 1926-1930. Curaduría por Beverly Adams y Natalia Majluf. Lima: Asociación Museo de Arte de Lima, 2019, 16-25.
Almeida, Ileana. Historia del pueblo kechua. Quito: Abrapalabra, 1999.
Arguedas, José María. Indios, mestizos y señores. Etnología y antropología. Lima: Editorial Horizonte, 1989.
Arguedas, José María y Josafat Roel Pineda, “Tres Versiones del Mito de Inkarrí”. En Ideología Mesiánica del Mundo Andino. Antología, compilado por Juan M. Ossio. Lima: Ignacio Prado Pastor, 1973, 217-236.
Bergel, Martín. “José Carlos Mariátegui: un socialismo cosmopolita”. En Antología. José Carlos Mariátegui. Selección, introducción y notas de Martín Bergel. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2020, 11-37.
Blumenberg, Hans. Teoría del mundo de la vida. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2013.
Blumenberg, Hans. Trabajo sobre el mito. Barcelona: Paidós, 2003.
Bottici, Chiara y Benoit Challand, “Rethinking Political myth. The Clash of Civilizations as a Self-Fulfilling Prophecy”. European Journal of Social Theory 9, n° 3 (2006): 315-336. https://doi.org/10.1177/1368431006065715
Burga, Manuel y Alberto Flores Galindo. Apogeo y crisis de la República aristocrática. Lima: Ed. Rikchay Perú, 1981.
Burga, Manuel. “Los profetas de la rebelión 1920-1923”. En Estados y naciones en los Andes: hacia una historia comparativa: Bolivia – Colombia – Ecuador – Perú, eds. por Jean-Paul Deler y Yves Saint-Geours, 463-517. Nueva edición [en línea]. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos, 1986. https://doi.org/10.4000/books.ifea.1731
Coronado, Jorge. The Andes Imagined: Indigenismo, Society and Modernity. Pittsburg: University of Pittsburg Press, 2009.
Cotler, Julio. Clases, Estado y Nación en el Perú. Lima: IEP, 1992.
De la Cadena, Marisol. “El racismo silencioso y la superioridad de los intelectuales en el Perú”. En Racismo y etnicidad, editado por Pablo Sandoval y José Carlos Agüero. Lima: Ministerio de Cultura/ Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco, 2014, 54-97.
De la Cadena, Marisol. Indígenas Mestizos. Raza y cultura en el Cusco. Lima: IEP, 2004.
Degregori, Carlos. “Indigenismo, clases sociales y problema nacional”. En Indigenismo, clases sociales e identidad nacional: la discusión sobre el problema indígena en el Perú, editado por Carlos Iván Degregori, et al., Lima: Ediciones Celats, 1978, 15-51.
Deústua, José y José Luis Rénique. Intelectuales, indigenismo y descentralismo en el Perú, 1897-1931. Cusco: Centro de Estudios Rurales Andinos Bartolomé de las Casas, 1984.
Drinot, Paulo. “Introducción: la Patria Nueva de Leguía a través del siglo xx”. La Patria Nueva. Economía, sociedad y cultura en el Perú 1919-1930, editado por Paulo Drinot. Raleygh, NC: Editorial A Contracorriente, 2018, 1-34.
Drinot, Paulo. The Allure of Labor. Workers, Race and the Making of the Peruvian State. Durham: Duke University Press, 2011.
Fernández Torres, Luis. “Metáforas del vínculo social en el umbral de la modernidad tardía”. Palabras que atan. Metáforas y conceptos de vínculo social en la historia moderna y contemporánea, editado por François Godicheau y Pablo Sánchez León. Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2015. 149-179.
Flores Galindo, Alberto. Buscando un Inca. Identidad y utopía andina. Lima: Editorial Horizonte, 1994.
Funes, Patricia. Salvar la nación: intelectuales, cultura y política en los años veinte latinoamericanos. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2006.
Kapsoli, Wilfredo. Ayllus del sol: anarquismo y utopía andina. Lima: Tarea, 1984.
Kapsoli, Wilfredo y Wilson Reategui. El Campesinado Peruano, 1919- 1930. Lima: UNMSM, 1987.
Kirke, Sander. Hans Blumenberg: Myth and Significance in Modern Politics. Cham: Palgrave Macmillan, 2019. https://doi.org/10.1007/978-3-030-02532-8
Koselleck, Reinhard. Futuro pasado. Para una semántica de los tiempos históricos. Barcelona: Paidós, 1993.
Kuon Arce, Elizabeth, Rodrigo Gutiérrez Viñuales, Ramón Gutiérrez y Graciela María Viñuales (eds). Cuzco-Buenos Aires: ruta de intelectualidad americana, 1900-1950. Lima: Universidad de San Martín de Porres, 2009.
Lauer, Mirko. Andes imaginarios. Discursos del indigenismo-2. Cuzco: SUR-CBC, 1997.
Leibner, Gerardo. El Mito del Socialismo Indígena en Mariátegui. Fuentes y Contextos Peruanos. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 2009.
Leibner, Gerardo. “La Protesta y la andinización del anarquismo 1912-1915”. Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe – EIAL 5, n.°1 (1994): 83-102.
Lienhard, Martín. La voz y su huella. Estructura y conflicto étnico-social en América Latina 1492-1988. La Habana: Casa de las Américas, 1990.
López-Baralt, Mercedes. El retorno del Inca Rey. Mito y profecía en el mundo andino. La Paz: Ministerio de Trabajo, Empleo y previsión social, 2016.
López Lenci, Yazmín, “La creación de la nación peruana en las revistas culturales del Cusco (1910-1930)”. Revista Iberoamericana 70, n.° 208-209 (2004): 697-720. https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2004.5505
Marcone, Mario. “Indígenas e inmigrantes durante la república aristocrática: población e ideología civilista”, Histórica 19, n.°1 (1995): 73-93. https://doi.org/10.18800/historica.199501.003
Melgar Bao, Ricardo. Sindicalismo y milenarismo en la Región Andina del Perú, 1920-1931. México: Eds. Cuicuilco, 1988.
Ortiz Canseco, Marta. “Poesía peruana de los años veinte: vanguardia e indigenismo”. En Poesía peruana, Entre la fundación de su modernidad y finales del siglo xx, coordinado por Giovanna Pollarolo y Luis Fernando Chueca, Vol, 4. Lima: Fondo editorial PUCP, 2019, 83-108. https://doi.org/10.18800/9786123174682
Pease, Franklin. Del Tahuantinsuyo a la historia del Perú. Lima: Fondo editorial PUCP, 2001.
Planas, Pedro. El 900: balance y recuperación. Vol. 1. Lima: CITDEC, 1994.
Pulido Herráez, Begoña. El boletín Titikaka y la vanguardia andina. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2017.
Thyssen, Servais. Mariátegui, la aventura del hombre nuevo. Bibliografía ilustrada. Lima: Editorial Horizonte, 2017.
Unruh, Vicky. Latin American Vanguards. The Art of Contentious Encounters. California: University of California Press, 1994.
Usandizaga, Helena. “Irradiación semántica de los mitos andinos en El Pez de Oro, de Gamaliel Churata”. En La palabra recuperada: mitos prehispánicos en la literatura latinoamericana, editado por Helena Usandizaga. Madrid: Iberoamericana, 2006, 145-180. https://doi.org/10.31819/9783964565648
Vich, Cynthia. Indigenismo de vanguardia en el Perú. Un estudio sobre el Boletín Titikaka. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 2000.
Zevallos Aguilar, Ulises. Indigenismo y nación: los retos a la representación de la subalternidad aymara y quechua en el Boletín Titikaka (1926-1930). Lima: IFEA, 2002. https://doi.org/10.4000/books.ifea.469