Entre história e literatura: as mediações míticas nas linguagens políticas do indigenismo no (1919-1928)
No. 92 (2024-04-28)Autor(es)
-
Juan David OsorioThe University of Texas at Austin, Estados Unidos
Resumo
Objetivo/Contexto: a década de 1920 assistiu a uma das transformações mais significativas na cultura política peruana: a generalização do problema do índio como um fenômeno socioeconômico, cuja abordagem inovadora permitiria, por sua vez, a entrada de novas linguagens políticas. O objetivo deste artigo é recuperar a retórica do mito como um elemento fundamental do debate indigenista peruano desses anos. Para isso, reconstrói a polêmica literária do indigenismo em 1927 e analisa como os intelectuais indigenistas de diferentes lugares, como Lima, Cusco e Puno, procuraram dar legitimidade a seus argumentos por meio da mediação mítica entre literatura e história. Originalidade: o artigo oferece uma análise inovadora do campo intelectual ao reinterpretar cuidadosamente as fontes sobre a polêmica indigenista de 1927, reconstruindo linguagens sincrônicas sobre a nação e recuperando o mito como uma técnica de significação, ou seja, a gramática sobre a qual os indigenistas modulavam seus argumentos, imaginando criativamente o passado e oferecendo alternativas para a mobilização política. Essa perspectiva teórico-metodológica, sem precedentes para o período e para o tema estudados, possibilita a abertura de pesquisas preocupadas em desvendar as mudanças conceituais e seus fundamentos míticos. Conclusões: argumenta-se que o mito é a operação intelectual que fundamenta a modificação das linguagens políticas da nova geração de intelectuais peruanos. O indigenismo possibilita novas redes conceituais que investigam a identidade nacional, acelerando o horizonte de expectativa, nos termos de Reinhard Koselleck, e incorporando as contribuições míticas fabricadas pelos espaços de experiência da organização indígena, incluindo as rebeliões indígenas do Sul e as experiências do Comité Pro-Derecho indígena Tahuantinsuyo. Conceitos como “nação” e “socialismo” são democratizados e articulam diferentes temporalidades entre os setores indigenistas, adquirindo dimensões míticas de enorme valor.
Referências
Fuentes primarias
Archivos
César Falcón a José Carlos Mariátegui. Archivo José Carlos Mariátegui, Fondo José Carlos Mariátegui, Correspondencia JCM, Correspondencia Recibida. Disponible en: http://archivo mariategui.org/index.php/carta-de-cesar-falcon-28-7-1926
Publicaciones periódicas
Amauta. Lima, 1928.
Boletín Titikaka. Puno, 1926-1928.
Kuntur. Cusco, 1927.
Documentación primaria impresa
Escalante, José. “Nosotros los indios...”. En La polémica del indigenismo, compilado por Manuel Aquézolo. Lima: Mosca Azul, 1976, 39-52.
Lévano, Manuel Caracciolo. “Redención indígena”. En La utopía libertaria en el Perú: Obra completa, de Manuel Lévano y Delfín Lévano, compilado por César Lévano y Luis Tejada. Lima: Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2006, 481- 482.
López Albújar, Enrique. “Sobre la psicología del indio”. En La polémica del indigenismo, compilado por Manuel Aquézolo. Lima: Mosca Azul, 1976, 15-21.
Mariátegui, José Carlos. 7 ensayos de interpretación de la realidad peruana. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 2007.
Mariátegui, José Carlos. Correspondencia (1915-1930), editado por Antonio Melis. Lima: Empresa Editora Amauta, 1984.
Mariátegui, José Carlos. “El indigenismo en la literatura nacional i”. En La polémica del indigenismo, compilado por Manuel Aquézolo. Lima: Mosca Azul, 1976, 31-33.
Mariátegui, José Carlos. “El indigenismo en la literatura nacional iii”. En La polémica del indigenismo, compilado por Manuel Aquézolo. Lima: Mosca Azul, 1976, 36-39.
Mariátegui, José Carlos. “El problema primario del Perú”. En Peruanicemos al Perú, vol. 11, Obras completas. Lima: Amauta, 1986, 41-46.
Mariátegui, José Carlos. “Intermezzo polémico”. En La polémica del indigenismo, compilado por Manuel Aquézolo. Lima: Mosca Azul, 1976, 73-77.
Mariátegui, José Carlos. “Nacionalismo y vanguardismo en la literatura y en el arte”. En Peruanicemos al Perú, vol. 11, Obras completas. Lima: Amauta, 1986, 97-102.
Mariátegui, José Carlos. “Réplica a Luis Alberto Sánchez”. En La polémica del indigenismo, compilado por Manuel Aquézolo. Lima: Mosca Azul, 1976, 81-85.
Peralta, Alejandro. Ande. Puno: Editorial Titikaka, 1926.
Sánchez, Luis Alberto. “Batiburrillo indigenista”. En La polémica del indigenismo, compilado por Manuel Aquézolo. Lima: Mosca Azul, 1976, 69-73.
Sánchez, Luis Alberto. “Respuesta a José Carlos Mariátegui”. En La polémica del indigenismo, compilado por Manuel Aquézolo. Lima: Mosca Azul, 1976, 77-81.
Sánchez, Luis Alberto. “Un insensato anhelo de demolición”. En La polémica del indigenismo, compilado por Manuel Aquézolo. Lima: Mosca Azul, 1976, 59-61.
Valcárcel, Luis. “El problema indígena”. En La polémica del indigenismo, compilado por Manuel Aquézolo. Lima: Mosca Azul, 1976, 22-31.
Valcárcel, Luis. Memorias. Lima: IEP, 1981.
Valcárcel, Luis. Tempestad en los Andes. Lima: Universo, 1972.
Fuentes secundarias
Adams, Beverly y Natalia Majluf. “Introducción”. En Redes de vanguardia. Amauta y América Latina, 1926-1930. Curaduría por Beverly Adams y Natalia Majluf. Lima: Asociación Museo de Arte de Lima, 2019, 16-25.
Almeida, Ileana. Historia del pueblo kechua. Quito: Abrapalabra, 1999.
Arguedas, José María. Indios, mestizos y señores. Etnología y antropología. Lima: Editorial Horizonte, 1989.
Arguedas, José María y Josafat Roel Pineda, “Tres Versiones del Mito de Inkarrí”. En Ideología Mesiánica del Mundo Andino. Antología, compilado por Juan M. Ossio. Lima: Ignacio Prado Pastor, 1973, 217-236.
Bergel, Martín. “José Carlos Mariátegui: un socialismo cosmopolita”. En Antología. José Carlos Mariátegui. Selección, introducción y notas de Martín Bergel. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2020, 11-37.
Blumenberg, Hans. Teoría del mundo de la vida. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2013.
Blumenberg, Hans. Trabajo sobre el mito. Barcelona: Paidós, 2003.
Bottici, Chiara y Benoit Challand, “Rethinking Political myth. The Clash of Civilizations as a Self-Fulfilling Prophecy”. European Journal of Social Theory 9, n° 3 (2006): 315-336. https://doi.org/10.1177/1368431006065715
Burga, Manuel y Alberto Flores Galindo. Apogeo y crisis de la República aristocrática. Lima: Ed. Rikchay Perú, 1981.
Burga, Manuel. “Los profetas de la rebelión 1920-1923”. En Estados y naciones en los Andes: hacia una historia comparativa: Bolivia – Colombia – Ecuador – Perú, eds. por Jean-Paul Deler y Yves Saint-Geours, 463-517. Nueva edición [en línea]. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos, 1986. https://doi.org/10.4000/books.ifea.1731
Coronado, Jorge. The Andes Imagined: Indigenismo, Society and Modernity. Pittsburg: University of Pittsburg Press, 2009.
Cotler, Julio. Clases, Estado y Nación en el Perú. Lima: IEP, 1992.
De la Cadena, Marisol. “El racismo silencioso y la superioridad de los intelectuales en el Perú”. En Racismo y etnicidad, editado por Pablo Sandoval y José Carlos Agüero. Lima: Ministerio de Cultura/ Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco, 2014, 54-97.
De la Cadena, Marisol. Indígenas Mestizos. Raza y cultura en el Cusco. Lima: IEP, 2004.
Degregori, Carlos. “Indigenismo, clases sociales y problema nacional”. En Indigenismo, clases sociales e identidad nacional: la discusión sobre el problema indígena en el Perú, editado por Carlos Iván Degregori, et al., Lima: Ediciones Celats, 1978, 15-51.
Deústua, José y José Luis Rénique. Intelectuales, indigenismo y descentralismo en el Perú, 1897-1931. Cusco: Centro de Estudios Rurales Andinos Bartolomé de las Casas, 1984.
Drinot, Paulo. “Introducción: la Patria Nueva de Leguía a través del siglo xx”. La Patria Nueva. Economía, sociedad y cultura en el Perú 1919-1930, editado por Paulo Drinot. Raleygh, NC: Editorial A Contracorriente, 2018, 1-34.
Drinot, Paulo. The Allure of Labor. Workers, Race and the Making of the Peruvian State. Durham: Duke University Press, 2011.
Fernández Torres, Luis. “Metáforas del vínculo social en el umbral de la modernidad tardía”. Palabras que atan. Metáforas y conceptos de vínculo social en la historia moderna y contemporánea, editado por François Godicheau y Pablo Sánchez León. Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2015. 149-179.
Flores Galindo, Alberto. Buscando un Inca. Identidad y utopía andina. Lima: Editorial Horizonte, 1994.
Funes, Patricia. Salvar la nación: intelectuales, cultura y política en los años veinte latinoamericanos. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2006.
Kapsoli, Wilfredo. Ayllus del sol: anarquismo y utopía andina. Lima: Tarea, 1984.
Kapsoli, Wilfredo y Wilson Reategui. El Campesinado Peruano, 1919- 1930. Lima: UNMSM, 1987.
Kirke, Sander. Hans Blumenberg: Myth and Significance in Modern Politics. Cham: Palgrave Macmillan, 2019. https://doi.org/10.1007/978-3-030-02532-8
Koselleck, Reinhard. Futuro pasado. Para una semántica de los tiempos históricos. Barcelona: Paidós, 1993.
Kuon Arce, Elizabeth, Rodrigo Gutiérrez Viñuales, Ramón Gutiérrez y Graciela María Viñuales (eds). Cuzco-Buenos Aires: ruta de intelectualidad americana, 1900-1950. Lima: Universidad de San Martín de Porres, 2009.
Lauer, Mirko. Andes imaginarios. Discursos del indigenismo-2. Cuzco: SUR-CBC, 1997.
Leibner, Gerardo. El Mito del Socialismo Indígena en Mariátegui. Fuentes y Contextos Peruanos. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 2009.
Leibner, Gerardo. “La Protesta y la andinización del anarquismo 1912-1915”. Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe – EIAL 5, n.°1 (1994): 83-102.
Lienhard, Martín. La voz y su huella. Estructura y conflicto étnico-social en América Latina 1492-1988. La Habana: Casa de las Américas, 1990.
López-Baralt, Mercedes. El retorno del Inca Rey. Mito y profecía en el mundo andino. La Paz: Ministerio de Trabajo, Empleo y previsión social, 2016.
López Lenci, Yazmín, “La creación de la nación peruana en las revistas culturales del Cusco (1910-1930)”. Revista Iberoamericana 70, n.° 208-209 (2004): 697-720. https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2004.5505
Marcone, Mario. “Indígenas e inmigrantes durante la república aristocrática: población e ideología civilista”, Histórica 19, n.°1 (1995): 73-93. https://doi.org/10.18800/historica.199501.003
Melgar Bao, Ricardo. Sindicalismo y milenarismo en la Región Andina del Perú, 1920-1931. México: Eds. Cuicuilco, 1988.
Ortiz Canseco, Marta. “Poesía peruana de los años veinte: vanguardia e indigenismo”. En Poesía peruana, Entre la fundación de su modernidad y finales del siglo xx, coordinado por Giovanna Pollarolo y Luis Fernando Chueca, Vol, 4. Lima: Fondo editorial PUCP, 2019, 83-108. https://doi.org/10.18800/9786123174682
Pease, Franklin. Del Tahuantinsuyo a la historia del Perú. Lima: Fondo editorial PUCP, 2001.
Planas, Pedro. El 900: balance y recuperación. Vol. 1. Lima: CITDEC, 1994.
Pulido Herráez, Begoña. El boletín Titikaka y la vanguardia andina. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2017.
Thyssen, Servais. Mariátegui, la aventura del hombre nuevo. Bibliografía ilustrada. Lima: Editorial Horizonte, 2017.
Unruh, Vicky. Latin American Vanguards. The Art of Contentious Encounters. California: University of California Press, 1994.
Usandizaga, Helena. “Irradiación semántica de los mitos andinos en El Pez de Oro, de Gamaliel Churata”. En La palabra recuperada: mitos prehispánicos en la literatura latinoamericana, editado por Helena Usandizaga. Madrid: Iberoamericana, 2006, 145-180. https://doi.org/10.31819/9783964565648
Vich, Cynthia. Indigenismo de vanguardia en el Perú. Un estudio sobre el Boletín Titikaka. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 2000.
Zevallos Aguilar, Ulises. Indigenismo y nación: los retos a la representación de la subalternidad aymara y quechua en el Boletín Titikaka (1926-1930). Lima: IFEA, 2002. https://doi.org/10.4000/books.ifea.469