A folha transfronteiriça. O consumo de coca nas mineradoras de sal no Norte Grande do Chile (1900-1930)
No. 59 (2016-01-01)Autor(es)
-
Sergio González Miranda
Resumo
Trabalhadores bolivianos atravessaram os Andes e participaram dos trabalhos em mineração de sal desde o início do ciclo de expansão dessa indústria no século XIX até seu final definitivo, com a crise de 1930. Com eles, chegaram até os povos e acampamentos de Tarapacá e Antofagasta variadas mercadorias que faziam parte essencial de sua alimentação, incluída a folha de coca. Embora seu consumo seja associado às minas de altura e de socavão, aqui se estuda a importância que teve numa mineração de deserto e a céu aberto. Também se analisam seu comércio nas mercearias e o olhar dos funcionários públicos sobre o impacto social e laboral dessa folha transfronteiriça. Realizou-se um registro historiográfico de arquivos de imprensa e documentos oficiais localizados no Chile e na Bolívia para comparar as hipóteses. Conclui-se que o consumo da folha de coca foi generalizado na indústria do salitre pelos trabalhadores de quase todos os ofícios. A respeito das nacionalidades, o consumo não foi exclusivo dos bolivianos, também se consumia entre os trabalhadores peruanos e chilenos.
Referências
Fuentes Primarias
Archivos:
Archivo Histórico de la Universidad Católica del Norte (AHUCN), Antofagasta-Chile. Fondo Chacabuco, Libros Oficina Araucana, Oficina Los Dones.
Archivo Regional de Tarapacá (ART), Iquique-Chile. Fondo Intendencia de Tarapacá, Libros Subdelegaciones, Providencias, Memorias, Oficios de los Ministerios, Visitación de Escuelas.
Publicaciones periódicas:
El Nacional. Iquique, 1915.
El Pueblo. Iquique, 1902.
El Tarapacá. Iquique, 1930.
Documentación primaria impresa:
Bollaert William. Antiquarian, Ethnological and Other Researches in New Granada, Equador, Peru and Chile, with Observations on the Pre-Incarial, Incarial, and Other Monuments of Peruvian Nations. Londres: Trüber & Co, 1860.
Bollaert, William. “Descripción de la provincia de Tarapacá”. Norte Grande I, n.° 3/4 (1975): 459-479.
Ffrench-Davis y Rauld, editores. Guía General de las Provincias de Tarapacá y Antofagasta 1923. Iquique: Editores Lemare & Co., 1923.
Palacios, Nicolás. Raza chilena. Libro escrito por un chileno y para los chilenos. Valparaíso: Imprenta y Litografía Alemana, 1904.
Fuentes secundarias
Albarracín, Juan. El poder minero. La Paz: Editora Urquizo Ltda., 1972.
Benedetti, Alejandro y Esteban Salizzi. “Llegar, pasar, regresar a la frontera. Aproximación al sistema de movilidad argentino-boliviano”. Revista Transporte y Territorio n.° 4 (2011): 148-179.
Blakemore, Harold. Historia del Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia 1888-1988. Santiago: Edición Mercedes Gajú/Impresos Universitarios, 1996.
Bouysse-Cassagne, Thérèse. “Las minas del centro-sur andino, los cultos prehispánicos”. Bulletin de l’Institut français d’études andines 34, n.° 3 (2005): 443-462.
Bowman, Isaiah. Los senderos del desierto de Atacama. Santiago: Imprenta Universitaria, 1942.
Castro, Luis. “Tráfico mercantil andino, comerciantes indígenas y fiscalización estatal (Tarapacá, norte de Chile 1880-1938)”. Revista de Indias LXXIV, n.° 261 (2014): 560-591, doi: dx.doi.org/10.3989/revindias.2014.019.
Castro, Luis. “Imaginarios y chilenización: los agentes fiscales chilenos y su visión del espacio y la población andina de la provincia de Tarapacá, norte de Chile 1880-1918”. Anuario de Estudios Americanos 71, n.° 2 (2014): 661-690, doi: dx.doi/org.10.3989/aeamer.2014.2.10.
Cobo, Julián. Yo vi nacer y morir a los pueblos salitreros. Santiago: Editorial Quimantú, 1971.
Conti, Viviana. “Entre la plata y el salitre. Los mercados del Pacífico para las producciones del Norte argentino (1830-1930)”. En Una tierra y tres naciones. El litoral salitrero entre 1830 y 1930, compilado por Viviana Conti y Marcelo Lagos. San Salvador de Jujuy: Universidad Nacional de Jujuy, 2002, 119-149.
Díaz, Alberto. “Aymaras, peruanos y chilenos en los Andes ariqueños: resistencia y conflicto frente a la chilenización del norte de Chile”. Revista de Antropología Iberoamericana 1, n.° 2 (2006): 296-310.
Díaz, Alberto. “En la pampa los diablos andan sueltos. Demonios danzantes de la fiesta del santuario de La Tirana”. Revista Musical Chilena 65, n.° 216 (2011): 58-97, doi: dx.doi.org/10.4067/S0716-27902011000200004.
Gómez Zubieta, Luis. Ferrocarriles en Bolivia. Del anhelo a la frustración, 1860-1929. La Paz: UMSA, 1998.
González, Sergio. “Cochabambinos de habla quechua en las salitreras de Tarapacá (1880-1930)”. Chungara 27, n.° 2 (1995): 135-151.
González, Sergio. “El arrieraje argentino y las salitreras”. En NOA-Norte Grande. Crónica de dos regiones integradas, compilado por Olivia Mora Campos y Pablo Romero Muñoz. Buenos Aires: Embajada de Chile en Argentina, 1999, 43-47.
González, Sergio. “La presencia indígena en el enclave salitrero de Tarapacá: una reflexión en torno a la fiesta de La Tirana”. Chungara 38, n.° 1 (2006): 35-49, doi: dx.doi.org/10.4067/S0717-73562006000100005.
Harris, Olivia. “ߢTrocaban el trabajo en fiesta y regocijo’. Acerca del valor del trabajo en los Andes históricos y contemporáneos”. Chungara 42, n.° 1 (2010): 221-233, doi: dx.doi.org/10.4067/S0717-73562010000100031.
Henman, Anthony. Mama coca. La Paz: Editorial Hisbol, 1992.
Heras, Manuel, editor. Chile y su intercambio y Bolivia en la actualidad. Propaganda editada por la empresa The South American Corporation. Antofagasta: Imprenta La Castellana, 1927.
Igaki, Akira. “Desde Ambrosetti hasta Rabey, sobre la coca y el coqueo en Argentina”. Andes n.° 21 (2010): 131-145.
Lora, Guillermo. Historia del movimiento obrero boliviano 1933-1952. La Paz: Editorial Los Amigos del Libro, 1980.
Martner, Daniel. “El problema social-económico de Tarapacá y Antofagasta”. En Tarapacá, editado por la Sección de Prensa e Informaciones del “Centro de Estudiantes de Tarapacá”. Santiago: Editorial Universitaria, 1919, 7-32.
Murra, John. “El control vertical de un máximo de pisos ecológicos en la economía de las sociedades andinas”. En El mundo andino, población, medio ambiente y economía, editado por el Instituto de Estudios Peruanos. Lima: Editorial IEP, 2009, 85-125.
Núñez, Lautaro. La Tirana. Antofagasta: Editorial de la Universidad Católica del Norte, 1998.
Orche, Enrique. “Coca y minería en el Alto Perú durante el período colonial”. De Re Metallica 10, n.° 11 (2008): 99-107.
Oyarzún, Enrique, compilador. Comisión Parlamentaria encargada de estudiar las necesidades de las provincias de Tarapacá y Antofagasta. Santiago: Talleres de la Empresa Zigzag, 1913.
Pezoa Véliz, Carlos. “El taita de la oficina”. En Antología del cuento nortino, compilado por Mario Bahamonde. Santiago: Editorial de la Universidad de Chile, 1966, 65-69.
Reyes Navarro, Enrique. El desarrollo de la conciencia proletaria en Chile (Documentos). Santiago: Editorial Orbe, 1973.
Ríos, Waldo y Elías Pizarro. “Cultivos prehispánicos: el caso de la coca en el extremo norte de Chile (s. XVI)”. Diálogo Andino 7, n.° 8 (1988/1989): 83-99.
Riso Patrón, Luis. La línea de frontera con la República de Bolivia. Santiago: Sociedad Imprenta y Litografía Universo, 1910.
Rodríguez Ostria, Gustavo. La construcción de una región. Cochabamba y su historia. Siglos XIX y XX. Cochabamba: Editorial de la Universidad Mayor de San Simón, 1995.
Rodríguez, Juan Carlos, Pablo Miranda y Pedro Mege. “Réquiem para María Elena. Notas sobre el imaginario de los últimos pampinos”. Estudios Atacameños n.° 30 (2005): 149-167.
Rostwrowski, María. “Plantaciones prehispánicas de coca en la vertiente del Pacífico”. Revista del Museo Nacional n.° XXXIX (1973): 193-222.
Ruiz, Carlos,Carlos Fernández, Eugenio Frías y Daniel Martner. El problema social-económico del norte (Ministerio del Interior). Santiago: Imprenta Nacional, 1919.
Salas Lavaqui, Manuel, compilador. Trabajos y antecedentes presentados al Supremo Gobierno por la Comisión Consultiva del Norte. Santiago: Imprenta Cervantes, 1908.
Sánchez, Ana. “ߢEl talismán del diablo’. La Inquisición frente al consumo de coca (Lima, siglo XVII)”. Revista de la Inquisición n.° 6 (1997): 139-162.
Sanhueza, Cecilia y Hans Gundermann. “Estado, expansión capitalista y sujetos sociales en Atacama (1879-1928)”. Estudios Atacameños n.° 34 (2007):113-136.
Sempat Assadourian, Carlos. El sistema de la economía colonial. Mercado interno, regiones y espacio económico. Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 1982.
Sempat Assadourian, Carlos. “Integración y desintegración regional en el espacio colonial”. EURE 3, n.° 8 (1973): 11-23.
Soux, María Luisa. La coca liberal. Producción y circulación a principios del siglo XX. La Paz: Editorial Cocayapu, 1993.
Valderrama, Ricardo y Carmen Escalante. “Arrieros, traperos y llameros en Huancavelica”. Allpanchis XVIII, n.° 21 (1983):65-88.
Van Kessel, Juan. Lucero del desierto. Iquique: Universidad Libre de Ámsterdam/Ciren, 1987.
Vernal, Mario. El enganchado. Cuentos del salitre. Antofagasta: Emelnor Editores, 2008.