Uma nação em esboços? Processos de identificação aimará no Chile durante o período de transição, 1990-1993
No. 95 (2025-01-10)Autor(es)
-
Cristina OyarzoUniversidad Mayor, ChileORCID iD: https://orcid.org/0000-0003-1530-6822
Resumo
Problema/contexto: durante a década de 1990, o povo aimará participou ativamente das discussões sobre o status dos povos indígenas. Essa experiência reforçou os processos de identificação que ganharam força renovada com a abertura democrática nacional e com o reconhecimento internacional dos direitos indígenas. Como resultado, as demandas foram mais bem articuladas e ganharam visibilidade no espaço público, e surgiu uma ideia incipiente de uma nação aimará. Objetivo: neste artigo, são analisados os processos de identificação do povo aimará no norte do Chile entre a criação da Comissão Especial sobre Povos Indígenas (1990) e a promulgação da Lei Indígena (1993), questionando as ideias e os discursos utilizados. Metodologia: usando estratégia qualitativa, o jornal La Estrella de Arica (1990-1993) foi examinado em profundidade. Esse material foi triangulado com informações obtidas em congressos e regulamentos relevantes, além de ser contrastado com bibliografia especializada, seguindo a abordagem da história das linguagens políticas e do nacionalismo cotidiano. Originalidade: embora exista extensa literatura sobre o povo aimará nos países andinos, os processos recentes de identificação nacional foram pouco explorados no Chile, onde prevalece o interesse em outros períodos e abordagens. Este artigo busca aprofundar esses debates, propondo ferramentas históricas para entender melhor as relações entre as comunidades políticas. Argumenta-se que a ideia da nação aimará, embora tenha circulado, deve ser tratada com cautela devido às múltiplas nuances reveladas pelos processos de reetnificação e à influência das políticas públicas. Conclusões: na transição para a democracia, houve amplo debate sobre as formas de identificação aimará. Apesar de a circulação da ideia de nação não ter sido sistemática nem uniforme, coexistiram expressões de adesão simultânea ao Estado chileno e ao povo aimará, o que indicou uma relação complexa e ambivalente dos processos de identificação étnico-nacional no período.
Referências
Bibliografía
Fuentes primarias
Publicaciones periódicas
El Austral (Temuco), diciembre, 1989.
La Estrella de Arica (Arica), enero-diciembre, 1990.
La Estrella de Arica (Arica), enero-diciembre, 1991.
La Estrella de Arica (Arica), enero-diciembre, 1992.
La Estrella de Arica (Arica), enero-diciembre, 1993.
Documentación primaria impresa
“Acta de compromiso”. Acuerdo de Nueva Imperial, 1.º de diciembre de 1989. https://www.conadi.gob.cl/storage/image/repositorio-historico/2.-Acuerdo-NuevaImperial_1dic1989.pdf
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. Historia de la Ley N°19.253. Establece normas sobre protección, fomento y desarrollo de los indígenas y crea la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena. Valparaíso, 1993. https://obtienearchivo.bcn.cl/obtienearchivo?id=recursoslegales/10221.3/3850/1/HL19253.pdf
CEPI (Comisión Especial de Pueblos Indígenas), ed. Congreso Nacional de Pueblos Indígenas de Chile. Santiago de Chile: Comisión Especial de Pueblos Indígenas, 1991. https://www.conadi.gob.cl/storage/docs/Comunicaciones/doc30aniv/1991_congreso_indigena_cepi_chile.pdf
Decreto Supremo n.° 30 de 17 de mayo de 1990. “Crea la Comisión Especial de Pueblos Indígenas”. Ministerio Secretaría General de Gobierno. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=7833&idVersion=1990-07-27
“Propuesta y demanda de los pueblos indígenas de Chile para el período democrático 1990-1994”. Santiago, 6 de septiembre de 1989. Periodo presidencial, archivo 007775, Comisión Especial Pueblos Indígenas. https://fundacionaylwin.cl/wp-content/uploads/2018/06/4.-Informe-Comision-Tecnica_sep1989.pdf
Fuentes secundarias
Arendt, Hannah. La promesa de la política. Buenos Aires: Paidós, 2015.
Bengoa, José. La emergencia indígena en América Latina. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 2005.
Billig, Michael y Rosamaría Núñez. “El nacionalismo banal y la reproducción de la identidad nacional”. Revista Mexicana de Sociología 60, n.° 1 (1998): 37-57. https://doi.org/10.2307/3541255
Castro, Luis. “Una escuela fiscal ausente, una chilenización inexistente: la precaria escolaridad de los aymaras de Tarapacá durante el ciclo expansivo de salitre”. Cuadernos Interculturales 2, n.°3 (2004): 57-86. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=55200306
Castro, Luis. “El Estado chileno, los agentes fiscales y el temprano ordenamiento administrativo del espacio andino de la provincia de Tarapacá”. Revista Chungara 40, n.° 2 (2008): 219-233. http://dx.doi.org/10.4067/S0717-73562008000200009
Chiappe, Carlos María. Los estudios andinos entre la reforma y la revolución. Chile, 1960-1973. Iquique: El Jote Errante, 2015.
Chiodi, Francesco, Luca Citarella, Massimo Amadio y Medeleine Zúñiga Castillo. La educación indígena en América Latina. Quito: Abya-Yala, 1990.
Chipana, Cornelio. “Las organizaciones aymaras: origen y proceso”. En Actas del I Congreso Chileno de Antropología. Santiago de Chile: Colegio de Antropólogos A. G. Santiago, 1985, 436-457. https://www.aacademica.org/i.congreso.chileno.de.antropologia/33.pdf
Choque, Carlos. “Divergencias y antagonismos del movimiento indígena en la región de Arica y Parinacota (1965-1985)”. Conflueze: Rivista di Studi Iberoamericani 1, n.° 2 (2009): 267-289. https://doi.org/10.6092/issn.2036-0967/1662
Choque, Roberto. Historia de una lucha desigual. Los contenidos ideológicos y políticos de las rebeliones indígenas de la pre y post revolución nacional. La Paz: UNIH; Pakaxa, 2006.
Connor, Walker. Etnonacionalismo. Madrid: Trama Editorial, 1998.
Díaz Araya, Alberto. “Problemas y perspectivas sociohistóricas en el norte chileno: análisis sobre la chilenización de Tacna y Arica”. Si Somos Americanos: Revista de Estudios Transfronterizos 5, n.° 4 (2003): 49-81. https://doi.org/10.61303/07190948.v5i4.516
González, Sergio. “El Estado chileno en Tarapacá: el claroscuro de la modernización, la chilenización y la identidad regional”. Revista Diálogo Andino 13 (1995): 79-89. http://dialogoandino.cl/wp-content/uploads/2023/12/DA-13-1994-06-ocr.pdf
González, Sergio. Chilenizando a Tunupa. La escuela pública en el Tarapacá andino, 1880-1990. Santiago de Chile: Dibam, 2002.
Gundermann, Hans. “Las organizaciones étnicas y el discurso de la identidad en el norte de Chile. 1980-2000”. Estudios Atacameños, n.° 19 (2000): 75-92. https://doi.org/10.22199/S07181043.2000.0019.00004
Heise, María, Fidel Tubino y Wilfredo Ardito. Interculturalidad, un desafío. Lima: CAAP, 1994.
Larraín, Horacio. “Los por qué de la interculturalidad: argumentos para la adopción de una educación intercultural bilingüe”. Revista de Ciencias Sociales, n.° 7 (1997): 3-15. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=70800701
Oyarzo, Cristina. Historia política de los discursos educativos. Pueblos originarios y Estado en Bolivia, 1931-2010. Santiago de Chile: Editorial Ariadna, 2021.
Pocock, John G. A. Pensamiento político e historia. Ensayos sobre teoría y método. Madrid: Akal Ediciones, 2011.
Skey, Michael. “The National in Everyday Life: A Critical Engagement with Michael Billig’s Thesis of Banal Nationalism”. The Sociological Review 57, n.° 2 (2009): 331-346. https://doi.org/10.1111/j.1467-954X.2009.01832.x
Zapata, Claudia. “Atacameños y aymaras. El desafío de la ‘verdad histórica’”. Estudios Atacameños, n.° 27 (2004): 169-187. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-10432004002700008