Kōbai:  un espacio de convergencia entre Japón y Colombia

"Hoy en día existe una tendencia a simplificar los vínculos que se crean entre culturas aparentemente distantes. Dado el inmenso valor que se le ha otorgado a la globalización como un fenómeno actual, irreversible y acaparador, solemos creer que todas las relaciones culturales se deben cimentar sobre la misma estructura o estudiar bajo el mismo prisma. Construir y asimilar al “otro” desde la admiración o el rechazo es un tópico que ha sabido dominar los estudios que se dedican a evaluar las relaciones transnacionales. Sin embargo, no todos los caminos son iguales y, por ende, no todos los puentes pueden ser los mismos. Me atrevo a afirmar que desde su misión editorial, Kōbai ha entendido que el puente que une a estos dos países debe ser dinámico, cambiante, heterogéneo. Esto hace que el vínculo cultural sea sincero, desprevenido y que, en la medida de lo posible, logre despojarse de todo condicionamiento ideológico que genere una perversión en la relación."