Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología

Antipod. Rev. Antropol. Arqueol | eISSN 2011-4273 | ISSN 1900-5407

¿Qué hay detrás de algunas leyendas en Marquetalia? Análisis e interpretación de cinco relatos callejeros de este pueblo caldense

No. 64 | 2026-08-31
  • Luz Mery Santamaría Cortés
    Escuela Normal Superior Nuestra Señora de la Candelaria, Colombia
    Identificador ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7408-3230
  • María Esneda Cardona Zuluaga
    Escuela Normal Superior Nuestra Señora de la Candelaria, Colombia
    Identificador ORCID: https://orcid.org/0009-0009-3735-9141
  • Mónica María García González
    Institución Educativa Renán Barco, Colombia
    Identificador ORCID: https://orcid.org/0009-0002-8154-1556
  • Ruth Yamile Escobar Castillo
    Escuela Normal Superior Nuestra Señora de la Candelaria, Colombia
    Identificador ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3035-3929
  • Carlos Fernando Vélez Gutiérrez
    Universidad de Caldas, Colombia
    Identificador ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6049-6584
https://doi.org/10.7440/antipoda.11743

Resumen

Este estudio se realizó en la Escuela Normal Superior Nuestra Señora de la Candelaria de Marquetalia, Caldas. Corresponde a una segunda etapa, en la que se analizan hermenéuticamente algunas leyendas marquetonas (la primera etapa se realizó en el año 2019, cuando se acopiaron los relatos). La pregunta fue: ¿cuáles son los sentidos éticos, religiosos, emotivos, sociales, racionales y mágico-simbólicos que subyacen a algunas leyendas callejeras marquetonas? El objetivo general fue: realizar un análisis del lenguaje de algunas leyendas marquetonas, para dar cuenta de los sentidos y significados éticos, religiosos, emotivos, sociales, racionales y mágico-simbólicos que subyacen a ellas, mediante la identificación de categorías emergentes transversales. Los objetivos específicos se centraron en la interpretación local de cada relato. La metodología fue cualitativa. En la primera etapa, se empleó la historia oral para reconstruir los relatos. Estos fueron transcritos e interpretados para develar los significados de las estructuras textuales, la caracterización de personajes y escenarios, el tiempo histórico, los usos del lenguaje, los propósitos y otras connotaciones culturales. Las conclusiones señalan que estos relatos son complementarios a los relatos oficiales; son sermones laicos, textos auxiliares. En este sentido, el uso del lenguaje pragmático y cotidiano les otorga un carácter concreto: lograr la evangelización y la colonización simbólica. La originalidad radica en la realización de este tipo de estudios en este municipio, donde la investigación es poco frecuente debido a la idiosincrasia y al contexto rural, en el que la gente tiene otros intereses. También radica en el análisis hermenéutico de estas leyendas que circulan en el argot popular, pero que, hasta el momento, no se ha analizado qué sentidos y significados subyacen en ellas. Abordar estas leyendas desde la antropología cultural, como objeto de análisis, para explorar cómo se vinculan con el sistema de creencias y las construcciones simbólicas culturales, constituye un enfoque innovador.

Palabras clave: cultura, colonización simbólica, hermenéutica, leyendas, significado, territorio

Referencias

Agudelo, Editson y Mauricio Jurado. 2015. Un recuento histórico sobre el papel de la mujer en Manizales. Manizales: Universidad de Caldas.

Ángel Pérez, Darío Alberto. 2011. “La hermenéutica y los métodos de investigación en ciencias sociales”. Estudios de Filosofía 44: 9-37. https://www.redalyc.org/pdf/3798/379846115002.pdf DOI: https://doi.org/10.17533/udea.ef.12633

Antúnez, Ángel y Pablo Lara. 2014. “La historia oral como alternativa metodológica para las ciencias sociales”. Revista de Teoría y Didáctica de las Ciencias Sociales (20): 45-62. https://www.redalyc.org/pdf/652/65247751003.pdf

Archila Neira, Mauricio. 2005. “Voces subalternas e historia oral”. Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura (32): 293-308. https://revistas.unal.edu.co/index.php/achsc/article/view/8196.

Arráez, Morella, Josefina Calles y Liuval Moreno de Tovar. 2006. “La Hermenéutica: una actividad interpretativa”. Revista Universitaria de Investigación (2): 171-181. https://www.redalyc.org/pdf/410/41070212.pdf

Baeza Rodríguez, Miguel Antonio. 2002. De las metodologías cualitativas en investigación científico-social. Diseño y uso de instrumentos en la producción de sentido. Concepción: Editorial de la Universidad de Concepción.

Barthes, Roland. 1966. Introducción al análisis estructural de los relatos. Buenos Aires: Centro Editorial de América Latina.

Becerra Lagos, José Inocencio y Witton Becerra Mayorga. 2021. “Llorona de agua y duende de aire: el cronotopo en la narrativa plural de dos leyendas colombianas”. Estudios de Literatura Colombiana (49): 137-153. https://doi.org/10.17533/udea.elc.n49a08 DOI: https://doi.org/10.17533/udea.elc.n49a08

Bermúdez Sánchez, Angie Yubelly y Wanda Juliet Quiceno Guzmán. 2020. “Las leyendas como herramienta para potenciar las identidades culturales”. Tesis de pregrado en Licenciatura Básica con Énfasis en Humanidades y Lengua Castellana, Corporación Universitaria Minuto de Dios de Colombia. https://repository.uniminuto.edu/server/api/core/bitstreams/7dcee74b-6a5a-4f1e-b0c7-97d5f2e5de5c/content

Buitrago, Jairo (ed.). s. f. Quién es Jabur. Marquetalia: grupo Catalizadores.

Cárcamo Vásquez, Héctor. 2005. “Hermenéutica y Análisis Cualitativo”. Cinta Moebio 23: 204-216. https://revistaderechoeconomico.uchile.cl/index.php/CDM/article/view/26081/27386

Cardona Zuluaga, María Esneda, Ruth Yamile Escobar Castillo, Daniel Fernando García Rojas et al. 2019. Mito sobre la creación del municipio de Marquetalia y sus leyendas más representativas. Marquetalia: Escuela Normal Nuestra Señora de la Candelaria [edición digital]. https://www.calameo.com/read/0059792850a84d1d604e1

Castaño Urdinola, Jéssica Tatiana y Diego Antonio Narváez Medina. 2020. “Aproximación a una tipología de los territorios en conflicto: el caso del Oriente de Caldas, Colombia”. Revista Territorios (42): 1-23. https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/territorios/a.7051 DOI: https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/territorios/a.7051

Cifuentes Patiño, María Rocío. 2009. “La investigación sobre género y conflicto armado”. Revista Eleuthera 3: 127-164. https://revistasojs.ucaldas.edu.co/index.php/eleuthera/article/view/5426

Cocimano, Gabriel. 2006. “La tradición oral latinoamericana. Las voces anónimas del continente caliente”. Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades 8 (16): 23-36. https://institucional.us.es/revistas/Araucaria/A%C3%B1o%208%20%20N%C2%BA%2016%20%202006/Gabriel%20Cocimano.pdf

Colombres, Adolfo. 2006. La literatura oral y popular de nuestra América. Quito: Instituto Iberoamericano del Patrimonio Natural y Cultural (IPANC) [edición digital]. https://repositorio.flacsoandes.edu.ec/server/api/core/bitstreams/9c36e720-60c9-4094-b28b-aa775f33ad8d/content

Daza Castañeda, Andrés Felipe, Juan Camilo Montenegro Buriticá y Gladys Pasuy Guerrero. 2023. “Tintiando en La Aurora: recuperación del patrimonio oral cafetero”. Cuadernos de Lingüística Hispánica 41: 1-21. https://doi.org/10.19053/0121053X.n41.2023.14055 DOI: https://doi.org/10.19053/0121053X.n41.2023.14055

Díaz Troya, Gonzalo. 2022. “Los cuentos de tradición oral en los procesos de legitimación del poder. El caso de los cuentos de Manabí, llanos venezolanos y colombianos”. Revista de Ciencias Humanas, Teoría Social y Pensamiento Crítico (15): 66-72. http://doi.org/10.5281/zenodo.6551008

Friedman, Jeff. 2014. “Oral History, Hermeneutics, and Embodiment”. Oral History Review 41 (2): 290-300. https://doi.org/10.1093/ohr/ohu034 DOI: https://doi.org/10.1093/ohr/ohu034

Geertz, Clifford. 2003. La interpretación de las culturas. Barcelona: Gedisa.

Gillo, Mariano. 2021. “Fundamentals of Hermeneutics as a Qualitative Research Theoretical Framework”. European Journal of Education and Pedagogy 2 (3): 42-45. https://doi.org/10.24018/ejedu.2021.2.3.43 DOI: https://doi.org/10.24018/ejedu.2021.2.3.43

Giraldo Zuluaga, Luisa Fernanda y Erika Muñoz Villarreal. 2020. “La violencia sexual en el conflicto armado en tiempos de transición: el caso del departamento de Caldas”. Revista Jurídicas 17 (2): 159-179. https://doi.org/10.17151/jurid.2020.17.2.9 DOI: https://doi.org/10.17151/jurid.2020.17.2.9

Guerrero Martínez, Fernando. 2015. “Concepciones sobre los animales en grupos mayas contemporáneos”. Revista Pueblos y Fronteras 10 (20): 6-43. https://doi.org/10.22201/cimsur.18704115e.2015.20.31 DOI: https://doi.org/10.22201/cimsur.18704115e.2015.20.31

Gutiérrez Bracho, Carlos. 2021. “El relato popular oral: modelo de intervención escénica para recuperar la memoria de una comunidad”. Antrópica. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades 7 (13): 353-373. https://doi.org/10.32776/arcsh.v7i13.303 DOI: https://doi.org/10.32776/arcsh.v7i13.303

Hermida, Julián y Laura Quintana. 2019. “La hermenéutica como método de interpretación de textos en la investigación psicoanalítica”. Perspectivas en Psicología 16 (2): 73-80. https://perspectivas.mdp.edu.ar/revista/index.php/pep/article/view/469

Jiménez, Marisela. 2016. “La tradición oral como parte de la cultura”. Revista Arjé 11 (20): 299-306. http://www.arje.bc.uc.edu.ve/arj20/art28.pdf

Kinnally, Cara Anne. 2019. “Oral Culture: Literacy, Religion, Performance”. En Oxford Research Encyclopedia of Literature, editado por Deidre Shauna Lynch, n.p. Nueva York: Oxford. Academic [edición digital]. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190201098.013.437 DOI: https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190201098.013.437

Madrazo Miranda, María. 2005. “Algunas consideraciones en torno al significado de la tradición”. Contribuciones desde Coatepec (9): 115-132. https://revistacoatepec.uaemex.mx/article/view/23702

Martín-Barbero, Jesús. 1987. De los medios a las mediaciones. Comunicación, cultura y hegemonía. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, S.A.

Navarro, Andrea Mariana. 2013. “Leyendas marianas e imágenes milagrosas en la historia de la religiosidad popular de Andalucía (siglos XII-XVII)”. En la España Medieval 36: 327-356. https://doi.org/10.5209/rev_ELEM.2013.v36.41427 DOI: https://doi.org/10.5209/rev_ELEM.2013.v36.41427

Olcina Cantos, Jorge. 2000. “Leyendas, relatos, mitos y clima”. Estudios Geográficos LXI 61 (239): 301-323. https://doi.org/10.3989/egeogr.2000.i239.531 DOI: https://doi.org/10.3989/egeogr.2000.i239.531

Orduz Gualdrón, Frank Steward. 2015. “Victimización y violencia sexual en el conflicto armado en Colombia”. Subjetividad y Procesos Cognitivos 19 (2): 173-186. http://www.scielo.org.ar/pdf/spc/v19n2/v19n2a09.pdf

Parker Gumucio, Cristian. 2008. “Mentalidad religiosa post-ilustrada: creencias y esoterismo en una sociedad en mutación cultural”. En América Latina y el Caribe. Territorios religiosos y desafíos para el diálogo, editado por Aurelio Alonso, 337-364. Buenos Aires: Flacso [edición digital]. https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/bitstream/CLACSO/12407/1/Gumucio-Mentalidad.pdf

Pita Pico, Roger. 2016. “Colonización, conflicto y cultura en la región del Magdalena Medio: entre la diversidad y la estigmatización”. Revista Temas 3(10): 65 - 80. https://doi.org/10.15332/rt.v0i10.1606 DOI: https://doi.org/10.15332/rt.v0i10.1606

Portelli, Alessandro. 2014. “Historia oral, diálogo y géneros narrativos”. Anuario de la Escuela de Historia (26): 9-30. https://doi.org/10.35305/aeh.v0i26.149 DOI: https://doi.org/10.35305/aeh.v0i26.149

Salazar Jiménez, César David. 2012. “La fe es por el oído: oralidad, memorismo y catecismo en Colombia a comienzos del siglo XX”. Revista Colombiana de Antropología 48 (2): 189-209. https://doi.org/10.22380/2539472X.915 DOI: https://doi.org/10.22380/2539472X.915

Segato, Rita. 2018. Contra-pedagogías de la crueldad. Buenos Aires: Prometeo Libros.

Siciliani Barraza, José María. 2014. “Contar según Jerome Bruner”. Itinerario Educativo, XXVIII (63): 31-59. https://doi.org/10.21500/01212753.1480 DOI: https://doi.org/10.21500/01212753.1480

Suárez de la Torre, María Mercedes.1994. “La personalidad caldense caracterizada a través de algunas leyendas populares”. Revista Ánfora 2 (3): 27-35. https://doi.org/10.30854/anf.v2.n3.1994.498 DOI: https://doi.org/10.30854/anf.v2.n3.1994.498

Suaréz Guava, Luis Alberto. 2017. “Guacas: teorías del mundo en los andes colombianos”. Revista Mopa Mopa 1 (22): 1-37. https://revistas.udenar.edu.co/index.php/rmopa/article/view/2975/0

Tirado Mejía, Álvaro. 1978. “Aspectos de la colonización antioqueña”. Revista de Extensión Cultural: 20-27. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/57280

Tórrez, Nahúm, Julián Montes y Víctor Montes. 2017. “Análisis comparativo de la leyenda La Llorona desde dos contextos diferentes”. Revista Científica de FAREM-Estelí. Medio ambiente, tecnología y desarrollo humano (23): 37-47. https://revistas.unan.edu.ni/index.php/Cientifica/es/article/view/2852 DOI: https://doi.org/10.5377/farem.v0i23.5473

Valenzuela-Valdivieso, Ernesto. 2011. “La leyenda: un recurso para el estudio y la enseñanza de la geografía”. Investigación universitaria multidisciplinaria (10): 7-14. https://usb.edu.mx/investigacion-universitaria-2011/

Vallejo Barrientos, José Orlando. 2008. “Recopilación de los mitos y leyendas de Pereira”. Tesis de pregrado en Licenciatura en Español y Comunicación Audiovisual, Universidad Tecnológica de Pereira. https://repositorio.utp.edu.co/items/6eb09626-f856-4d34-b549-0a04b17fbc52

Vansina, Jan. 1985. Oral Tradition as History. Madison: The University of Wisconsin Press. DOI: https://doi.org/10.2307/jj.36106057

Velásquez Arias, Ana Cristina. 2015. “Revalorización del Patrimonio Cultural inmaterial turístico de la ciudad de Otavalo a través de una Guía de leyendas urbanas”. Tesis de pregrado en Ingeniería de Marketing y Turismo Internacional, Universidad de Otavalo, Ecuador. https://repositorio.uotavalo.edu.ec/bitstream/52000/129/1/UO-PG-TUR-2015-14.pdf

Villa, Eugenia. 1989. “Literatura oral: mito y leyenda”. Revista del Instituto Andino de Artes Populares (IADAP) del Convenio Andrés Bello 12: 37-42. https://repositorio.flacsoandes.edu.ec/bitstream/10469/3567/8/07.%20La%20literatura%20oral.%20Mito%20y%20leyenda.%20Eugenia%20Villa.pdf

Zavala Gómez del Campo, Mercedes. 2020. “La leyenda. Aproximaciones a un género ‘casi inasible’”. Revista de literaturas populares (1 y 2): 185-221 http://ru.atheneadigital.filos.unam.mx/jspui/handle/FFYL_UNAM/7124

Licencia

Derechos de autor 2026 Luz Mery Santamaría Cortés, María Esneda Cardona Zuluaga, Mónica María García González, Ruth Yamile Escobar Castillo, Carlos Fernando Vélez Gutiérrez

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.