El habla de las sombras: domesticación de la diferencia entre jóvenes guaraní-mbya del sur de Brasil
No. 41 (2020-10-01)Autor/a(es/as)
-
Ferdinando A. Armenta IruretagoyenaUniversidade Federal de Pernambuco, Brasil
Resumen
La presunción de identidad prescribe a la cultura un modo de identificación naturalista, como si todo grupo social se definiera a sí mismo exclusivamente por oposición a otro. A partir de un caso de jóvenes guaraní-mbya (Nação Guarani do Rap) que hacen música rap, analizaré, por un lado, el lugar que los juruá (personas no indígenas) ocupan en los relatos mbya y, por otro, la afinidad potencial entre el rap y la cuestión guaraní. La música constituye aquí un saber que sintetiza los conflictos socioterritoriales que enfrentan actualmente diversas comunidades indígenas en Brasil y en otras partes del mundo. Desde la literatura etnológica sobre grupos tupí-guaraní, la música (cantos o danzas) configura un medio para lidiar con los otros y sus potenciales amenazas. La noción de persona mbya emplea la diferencia como enclave de su identificación: el otro (enemigo, muertos, deidades, animales) puede ser constitutivo de sí a través de un proceso de domesticación. Mediante las observaciones del tránsito entre la aldea y las presentaciones musicales, así como a través del trabajo colaborativo que desempeñé como facilitador audiovisual del grupo entre 2017 y 2019, evidenciaré el papel de la música como forma de predar al otro. Concluyo que la presencia del rap entre los mbya se basa en un encuentro lírico-expresivo legible, por ejemplo, en el lugar que ambos esquemas culturales le conceden a la palabra hablada o a la fluidez con la que se pronuncia. Todo ello comprende un intento por problematizar el contacto, no desde el plano de la identidad, sino como un continuum entre formas expresivas.
Referencias
Albert, Bruce y Alcida RitaRamos, orgs. 2002. Pacificando o branco: cosmologias do contato Norte-Amazônico. São Paulo: Unesp.
Cadogan, León. 1992. Ayvu Rapyta: textos míticos de los mbyá-guaraní del Guairá. Asunción: Ceaduc/Cepag.
Calazans, Daniel Pierri. 2014. “O dono da figueira e a origem de Jesus: uma crítica xamânica ao cristianismo”. Revista de Antropologia 57 (1): 265-301.
Camargo, Roberto. 2015. Rap e política: percepção da vida social brasileira. São Paulo: Boitempo.
Cardoso de Oliveira, Roberto. 1998. O trabalho do antropólogo. Brasilia: Paralelo15.
Carneiro da Cunha, Manuela. 1978. Os mortos e os outros: uma análise do sistema funerário e da noção de pessoa entre os índios Krahó. São Paulo: Hucitec.
Chamorro, Graciela. 1998a. “O rito de nominação numa aldeia Mbya-Guarani do Paraná”. Diálogos 2 (1): 201-216.
Chamorro, Graciela. 1998b. A espiritualidade guarani: uma teologia ameríndia da palabra. São Leopoldo: Sinodal/IEPG.
Clastres, Hélène. 1989. La tierra sin mal. Buenos Aires: Del Sol.
Clastres, Pierre. 1990. A fala sagrada: mitos e cantos sagrados dos índios guarani. Campinas: Papirus.
Descola, Philippe. 2001. “Construyendo naturalezas: ecología simbólica y práctica social”. En Naturaleza y sociedad: perspectivas antropológicas, editado por PhilippeDescola y GísliPálsson, 101-123. Ciudad de México: Siglo XXI.
Fausto, Carlos. 2002. “Banquete de gente: comensalidade e canibalismo na Amazônia”. Mana 8 (2): 7-44. https://doi.org/10.1590/S0104-93132002000200001
González, César Augusto. 2013. “Bogotá desde el rap bogotano: sin amigos, sin ley y sin futuro”. Polisemia 9 (16): 64-78. https://doi.org/10.26620/uniminuto.polisemia.9.16.2013.64-78
Huyer, Bruno Nascimento. 2016. “Entre colonos e parentes: crônicas mbyá-guarani no Cone Sul”. Anales del II Simpósio Internacional Pensar e Repensar a América Latina, editado por Dilmade Melo Silva, Vivian Grace Fernández-DávilaUrquidi, Alessandra Cavalcantede Oliveira, André LuizLanza, Maria Margarida CintraNepomuceno y Mayra CoanLago, 1-13. São Paulo: Universidade de São Paulo (USP).
ISA (Instituto Socioambiental). 2016. Mapa guaraní continental 2016. https://www.socioambiental.org/pt-br/mapas/mapa-guarani-continental-2016
Kelly Luciani, José Antonio. 2003. “Relations within the Health System among the Yanomami in the Upper Orinoco, Venezuela”. Tesis doctoral, Departamento de Antropología Social, Darwin College de la Universidad de Cambridge, Cambridge.
Ladeira, Maria Inês. 2007. O caminhar sob a luz: território mbya à beira do oceano. São Paulo: Unesp.
Lagrou, Elsje Maria. 2002. “O que nos diz a arte kaxinawá sobre a relação entre identidade e alteridade?”. Mana 8 (1): 29-61. https://doi.org/10.1590/S0104-93132002000100002
Lagrou, Elsje Maria. 2018. “Copernicus in the Amazon: Ontological Turnings from the Perspective of Amerindian Ethnologies”. Sociologia & Antropologia 8 (1): 133-167. http://dx.doi.org/10.1590/2238-38752017v815
Macedo, Valeria y RenatoSztutman. 2014. “A parte de que se é parte. Notas sobre individuação e divinização (a partir dos Guarani)”. Cadernos de Campo (23): 287-302. https://doi.org/10.11606/issn.2316-9133.v23i23p287-302
Matias-Rodrigues, Maria Natália y Jaileilade Araújo-Menezes. 2014. “Jovens mulheres: reflexões sobre juventude e gênero a partir do movimento Hip Hop”. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud 12 (2): 703-715. http://dx.doi.org/10.11600/1692715x.12213230114.
McCallum, Cecilia. 2013. “Intimidade com estranhos: uma perspectiva kaxinawá sobre confiança e a construção de pessoas na Amazônia”. Mana 19 (1): 123-155. https://doi.org/10.1590/S0104-93132013000100005
McCallum, Cecilia. 1998. “Alteridade e sociabilidade kaxinawá: perspectivas de una antropologia da vida diária”. Revista Brasileira de Ciências Sociais 13 (38): 1-11. https://doi.org/10.1590/S0102-69091998000300008
Melià, Bartomeu. 2013. “Palavras ditas e escutadas (entrevista)”. Mana 19 (1): 181-199.
Montardo, Deise Lucy Oliveira. 2004. “Uma antropologia da música guarani”. Tellus 4 (7): 73-91. http://doi.org/10.20435/tellus.v0i7.87
Mura, Fabio. 2006. “À Procura do Bom Viver. Território, tradição de conhecimento e ecologia entre os Kaiowá”. Tesis doctoral, Departamento de Antropología, Museo Nacional, Universidad Federal de Rio de Janeiro, Río de Janeiro.
Pissolato, Elizabeth. 2008. “Dimensões do bonito: cotidiano e arte vocal mbya-guarani”. Espaço Ameríndio 2 (2): 35-51. https://doi.org/10.22456/1982-6524.3062
Pissolato, Elizabeth. 2007. A duração da pessoa: mobilidade, parentesco e xamanismo mbya (guarani). São Paulo: Unesp.
Poutignat, Philippe y JocelineStreiff-Fenart. 1997. Teorias da etnicidade. São Paulo: Unesp.
Ramos, Alcida Rita. 1990. “Ethnology Brazilian Style”. Cultural Anthropology 5 (4): 452-472. https://doi.org/10.1525/can.1990.5.4.02a00080
Schiffler, Michele Freire y AndressaZoi Nathanailidis. 2017. “O sujeito indígena brasileiro e os projetos globais: protagonismo e resistência no Rap Guarani”. Ponencia presentada en 3rd International Conference Beyond Borders: People, Spaces, Ideas. Observare, Universidade Autónoma de Lisboa, Lisboa, 18 de mayo de 2017.
Seeger, Anthony, Robertoda Matta y Eduardo Viveirosde Castro. “A construção da pessoa nas sociedades indígenas brasileiras”. En Sociedades indígenas e indigenismo no Brasil, organizado por João Pachecode Oliveira, 11-29. Río de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Strathern, Marilyn. 2004. Partial Connections. Walnut Creek: Altamira Press.
Veiga, Juracilda y Wilmarda Rocha D’Angelis. 2011. “Escola e «secularização» da juventude mbyá-guarani”. Bulletin de la Société Suisse des Américanistes 73: 61-69.
Viveiros de Castro, Eduardo. 1999. “Etnologia brasileira”. En O que ler na ciência social brasileira (1970-1995), editado por SérgioMiceli, 164-168. São Paulo: Sumaré; Anpocs.
Viveiros de Castro, Eduardo. 1986. Os Araweté: os deuses canibais. Río de Janeiro: Jorge Zahar.
Viveiros de Castro, Eduardo. 1984. “Bibliografia etnológica básica tupi-guarani”. Revista de Antropologia 27: 7-24.
Wagner, Roy. 2012. A invenção da cultura. São Paulo: Cosac Naify.