Las comisiones de la verdad y los legados coloniales: lecciones desde Colombia (2018-2022)
No. 57 (2024-10-01)Autor/a(es/as)
-
Claire WrightUlster University, Irlanda del NorteIdentificador ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7789-8838
-
Bill RolstonUlster University, Irlanda del NorteIdentificador ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6266-7394
-
Fionnuala Ni AolainQueen’s University Belfast, Irlanda del Norte ‒ University of Minnesota Law School, Estados UnidosIdentificador ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5909-8976
Resumen
En 2016, con la firma del Acuerdo de Paz de La Habana, Colombia buscó poner fin a un conflicto armado de más de sesenta años de duración, que había dejado casi nueve millones de víctimas. Como resultado del acuerdo se generó un andamio de justicia transicional (JT), que incluyó la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición (CEV). El objetivo del estudio es identificar cómo la CEV incorporó los legados del colonialismo en su marco de análisis. La investigación se basa en entrevistas en profundidad realizadas a veinte académicos especialistas en el colonialismo y/o la JT, y diecinueve constructoras de paz, además de conversaciones informales con integrantes de la CEV y una revisión de diversos tomos del informe final. La observación resalta que la comisión tuvo una perspectiva histórica de larga duración, además de retomar algunas facetas del colonialismo español (incluyendo el racismo estructural y la hacienda como institución de ordenamiento territorial, político y económico), a modo de factores explicativos de las diversas violencias vividas en el marco del conflicto armado. Asimismo, en varios tomos del informe final se hace hincapié en el efecto de los legados coloniales en el presente; es decir, la CEV los comprende más como continuidades o “ruinas”, para emplear el concepto de Stoler (2008). Si bien se pone en tela de juicio la posibilidad de desarticulación de los legados coloniales en un plano material a raíz del trabajo de la CEV, se debe destacar su importancia en un plano simbólico, en un contexto en el que el Estado había buscado borrar el pasado colonial. Este artículo busca hacer un aporte a la literatura emergente que examina la JT desde un encuadre decolonial, con un análisis empírico de la CEV en Colombia que, consideramos, puede convertirse en caso de referencia obligatoria para este campo.
Referencias
Ahumada, Consuelo. 2020. “La implementación del acuerdo de paz en Colombia: entre la ‘paz territorial’ y la disputa por el territorio”. Problemas del Desarrollo. Revista Latinoamericana de Economía 51 (200): 25-47. https://doi.org/10.22201/iiec.20078951e.2020.200.69502
Albertus, Michael. 2016. “Even with a New Colombian Peace Deal, What Happens in the Countryside?”. Washington Post, 13 de noviembre, acceso 13 de mayo de 2024. https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2016/11/13/even-with-a-new-colombian-peace-deal-what-happens-in-the-countryside-2/
Alvarado, Angy Viviana. 2018. “Infografía: hay más de 8,7 millones de víctimas del conflicto armado”. El Tiempo, 9 de agosto, acceso 14 de mayo de 2024. https://www.eltiempo.com/justicia/conflicto-y-narcotrafico/victimas-del-conflicto-armado-en-colombia-253940
An-Na’im, Abdullahi Ahmed. 2013. “Editorial Note: From the Neocolonial ‘Transitional’ to Indigenous Formations of Justice”. The International Journal of Transitional Justice 7 (2): 197-204. https://doi.org/10.1093/ijtj/ijt012
Balint, Jennifer, Julie Evans y Nesam McMillan. 2014. “Rethinking Transitional Justice, Redressing Indigenous Harm: A New Conceptual Approach”. International Journal of Transitional Justice 8 (2): 194-216. https://doi.org/10.1093/ijtj/iju004
Basset, Yann. 2018. “Claves del rechazo del plebiscito para la paz en Colombia”. Estudios Políticos 52: 241-265. https://doi.org/10.17533/udea.espo.n52a12
Betts, Raymond. 2004. Decolonization. Nueva York; Londres: Routledge.
Bueno-Hansen, Pascha. 2015. Feminist and Human Rights Struggles in Peru: Decolonizing Transitional Justice. Champaign: University of Illinois Press.
Call, Charles T. 2004. “Is Transitional Justice Really Just?”. The Brown Journal of World Affairs 11 (1): 101-113. https://www.jstor.org/stable/24590500
Castro-Gómez, Santiago. 2007. “The Missing Chapter of Empire. Postmodern Reorganization of Coloniality and post-Fordist Capitalism”. Cultural Studies 21 (2-3): 428-448. https://doi.org/10.1080/09502380601162639
CEV (Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición) 2022d. Hay futuro si hay verdad. Informe final. Colombia Adentro. Relatos territoriales sobre el conflicto armado. Caribe. Bogotá: Comisión de la Verdad. https://www.comisiondelaverdad.co/colombia-adentro
CEV (Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición). 2022c. Hay futuro si hay verdad. Informe final. Convocatoria a la Paz Grande. Declaración de la Comisión de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición. Tomo 1. Bogotá: Comisión de la Verdad. https://www.comisiondelaverdad.co/convocatoria-la-paz-grande-0
CEV (Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición). 2022b. Hay futuro si hay verdad. Informe final. Tomo 2. Hallazgos y Recomendaciones de la Comisión de la Verdad de Colombia. Bogotá: Comisión de la Verdad. https://www.comisiondelaverdad.co/hallazgos-y-recomendaciones-1
CEV (Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición). 2022a. Hay futuro si hay verdad. Tomo 9. Informe final. Resistir no es aguantar. Violencias y daños contra los pueblos étnicos en Colombia. Bogotá: Comisión de la Verdad. https://www.comisiondelaverdad.co/resistir-no-es-aguantar
Destrooper, Tine. 2023. “Belgium’s ‘Truth Commission’ on Its Overseas Colonial Legacy: An Expressivist Analysis of Transitional Justice in Consolidated Democracies”. Journal of Human Rights 22 (2): 158-173. https://doi.org/10.1080/14754835.2022.2042220
Dulitzky, Ariel. 2014. “Memory, an Essential Element of Transitional Justice”. Peace in Progress 20: 1-5. https://law.utexas.edu/faculty/adulitzky/64-memory-an-essential-element-of-transitional-justice.pdf
Eaton, Charlotte. 2020. “Reclaiming ‘Colombian’ Identity: The Toppling of Popayán’s Belalcázar Monument”. LSE Latin America and Caribbean Blog, 9 de diciembre, acceso 10 de junio de 2024. https://blogs.lse.ac.uk/latamcaribbean/2020/12/09/reclaiming-colombian-identity-the-toppling-of-popoyans-belalcazar-monument
Escobar, Arturo. 2004. “Beyond the Third World: Imperial Globality, Global Coloniality and Anti-globalisation Social Movements”. Third World Quarterly 25 (1): 207-230. https://doi.org/10.1080/0143659042000185417
Evans, Peter B., Dietrich Rueschemeyer y Theda Skocpol, eds. 1985. Bringing the State Back in. Strategies of Analysis in Current Research. Cambridge: Cambridge University Press.
Fallas Barrantes, Marco Antonio. 1980. “La herencia colonial de América Latina”. Revista Estudios 2 (1): 51-60. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/estudios/article/view/30969
Ferrara, Anita. 2015. Assessing the Long-Term Impact of Truth Commissions. The Chilean Truth and Reconciliation Commission in Historical Perspective. Abingdon; Nueva York: Routledge.
Fletcher, Laurel E. y Harvey M. Weinstein. 2018. “How Power Dynamics Influence the ‘North-South’ Gap in Transitional Justice”. Berkeley Journal of International Law 36 (2): 190-217. https://doi.org/10.15779/Z38QN5ZB61
Gamio, Manuel. (1916) 1992. Forjando patria (pro nacionalismo). Ciudad de México: Porrúa.
Gil Blasco, Marta. 2018. “Justicia transicional: conceptos clave y aspectos normativos”. Res Pública, Revista de Historia de las Ideas Políticas 21 (1): 123-136. https://doi.org/10.5209/RPUB.59701
Gobierno de la República de Colombia y FARC-EP (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo). 2016. Acuerdo Final para la Terminación del Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera, 25 de noviembre, acceso 10 de junio de 2024. Bogotá. https://www.jep.gov.co/Normativa/Paginas/Acuerdo-Final.aspx
Gómez, Diana, Angélica Bernal, Juliana González, Diana Montealegre y María Manjarrés, eds. 2021. Comisiones de la verdad y género en países del Sur Global: miradas decoloniales, retrospectivas y prospectivas de la justicia transicional. Aprendizajes para el caso colombiano. Bogotá: Ediciones Uniandes; Instituto Colombo-Alemán para la Paz (Capaz).
González, María Fernanda. 2017. “La ‘posverdad’ en el plebiscito por la paz en Colombia”. Nueva Sociedad 269: 114-126. https://static.nuso.org/media/articles/downloads/10.TC_Gonzalez_269.pdf
Gott, Richard. 2007. “América Latina como una sociedad de colonización blanca”. Estudios Avanzados 5 (8): 7-33. https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/bitstream/CLACSO/3913/3/gott.pdf
Gready, Paul y Simon Robins. 2014. “From Transitional to Transformative Justice: A New Agenda for Practice”. International Journal of Transitional Justice 8 (3): 339-361. https://doi.org/10.1093/ijtj/iju013
Gutto, Shadrack B. O. 2013. “In Search of Real Justice for Africa and Africans, and Her/Their Descendants in a World of Justice, Injustices and Impunity”. International Journal of African Renaissance Studies - Multi-, Inter- and Transdisciplinarity 8 (1): 30-45. https://doi.org/10.1080/18186874.2013.834553
Herrera, Martha. 2006. “Transición entre el ordenamiento territorial prehispánico y el colonial en la Nueva Granada”. Historia Crítica 32: 118-152. https://doi.org/10.7440/histcrit32.2006.05
Izquierdo, Belkis y Lieselotte Viaene. 2018. “Decolonizing Transitional Justice from Indigenous Territories”. Peace in Process 34: 12-17. https://www.icip.cat/perlapau/en/magazine/numero34-3/?pdf
Jaime-Salas, Julio Roberto, Diana Gómez Correal, Karlos Pérez de Armiño, Sandra Liliana Londoño Calero, Fabio Saúl Castro Herrera y Jefferson Jaramillo Marín, eds. 2020. Paz decolonial, paces insubordinadas: conceptos, temporalidades y epistemologías. Cali: Sello Editorial Javeriano. https://www.javerianacali.edu.co/intercultural/paz-decolonial-paces-insubordinadas-conceptos-temporalidades-y-epistemologias
Jaramillo Sierra, Isabel. 2013. Derecho y familia en Colombia: historias de raza, género y propiedad (1540-1980). Bogotá: Ediciones Uniandes.
Jiménez, David. 2018. “La deuda de España con América es verdad”. The New York Times, 12 de octubre, acceso 10 de junio de 2024. https://www.nytimes.com/es/2018/10/12/espanol/opinion/opinion-dia-hispanidad.html
Jurisdicción Especial para la Paz; Comisión de la Verdad y Unidad de Búsqueda de Personas Desaparecidas. 2019. Diversidad étnica y cultural, pluralismo jurídico y consulta previa. Instrumentos de coordinación y articulación entre los pueblos indígenas y el sistema integral de verdad, justicia, reparación y no repetición, acceso 10 de junio de 2024. https://www.jep.gov.co/DocumentosJEPWP/protocolo.pdf
Lundy, Patricia y Mark McGovern. 2008. “Whose Justice? Rethinking Transitional Justice from the Bottom Up”. Journal of Law and Society 35 (2): 265-292. https://doi.org/10.1111/j.1467-6478.2008.00438.x
Mignolo, Walter. 2005. The Idea of Latin America. Malden, MA: Blackwell.
Miller, Toby, Joan Pedro-Carañana, Ledy Armirola-Garcés, Nencatacoa Fu, Juan López y Juan Ramos-Martín. 2020. “Colombian Lives Matter: por la paz y la justicia social en Colombia”. Democracia Abierta, 4 de diciembre, acceso 10 de junio de 2024. https://www.opendemocracy.net/es/colombian-lives-matter-paz-justicia-social-colombia/
Muñoz Arbeláez, Santiago. 2015. Costumbres en disputa. Los muiscas y el Imperio español en Ubaque, siglo XVI. Bogotá: Ediciones Uniandes.
Mutua, Makau Wa. 2001. “Savages, Victims, and Saviors: The Metaphor of Human Rights”. Harvard International Law Journal 42: 201-245. https://digitalcommons.law.buffalo.edu/journal_articles/570
Nieto Olarte, Mauricio. 2013. Las máquinas del imperio y el reino de Dios: reflexiones sobre ciencia, tecnología y religión en el mundo atlántico del siglo XVI. Bogotá: Ediciones Uniandes.
O’Donnell, Guillermo. 1993. “Acerca del Estado, la democratización y algunos problemas conceptuales”. Desarrollo Económico 33 (130): 163-184. https://doi.org/10.2307/3467251
Park, Augustine S. J. 2020. “Settler Colonialism, Decolonization, and Radicalizing Transitional Justice”. International Journal of Transitional Justice 14 (2): 260-279. https://doi.org/10.1093/ijtj/ijaa006
Pham, Phuong N., Niamh Gibbons y Patrick Vinck. 2019. “A Framework for Assessing Political Will in Transitional Justice Contexts”. The International Journal of Human Rights 23 (6): 993-1009. https://doi.org/10.1080/13642987.2019.1579712
PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo). 2021 “Atrapados: alta desigualdad y bajo crecimiento en América Latina y el Caribe”. Informe Regional de Desarrollo Humano 2021. Nueva York: PNUD. https://www.undp.org/es/latin-america/publicaciones/informe-regional-de-desarrollo-humano-atrapados-alta-desigualdad-y-bajo-crecimiento-en-america-latina-y-el-caribe
Robins, Simon. 2017. “Failing Victims? The Limits of Transitional Justice in Addressing the Needs of Victims of Violations”. Human Rights & International Legal Discourse 11 (1): 41-58. https://www.hrild.org/nl/journal/hrild/11-1/failing-victims-the-limits-of-transitional-justice-in-addressing-the-needs-of-victims-of-violations/index.html
Rolston, Bill y Fionnuala Ní Aoláin. 2018. “Colonialism, Redress and Transitional Justice: Ireland and Beyond”. State Crime Journal 7 (2): 329-348. https://doi.org/10.13169/statecrime.7.2.0329
Rowen, Jamie Rebecca. 2017. ‘“We Don’t Believe in Transitional Justice:’ Peace and the Politics of Legal Ideas in Colombia”. Law and Social Inquiry 42 (3): 622-647. https://doi.org/10.1111/lsi.12262
Serje, Margarita. 2012. “El mito de la ausencia del Estado: la incorporación económica de las ‘zonas de frontera’ en Colombia”. Cahiers des Amériques Latines 71: 95-117. https://doi.org/10.4000/cal.2679
Sesay, Mohamed. 2022. “Decolonization of Postcolonial Africa: A Structural Justice Project more Radical than Transitional Justice”. International Journal of Transitional Justice 16 (2): 254-271. https://doi.org/10.1093/ijtj/ijac006
Schmid, Evelyne y Aoife Nolan. 2014. “‘Do No Harm’? Exploring the Scope of Economic and Social Rights in Transitional Justice”. The International Journal of Transitional Justice 8: 362-382. https://doi.org/10.1093/ijtj/iju015
Skaar, Elin, Jemima García-Godos y Cath Collins. 2016. Transitional Justice in Latin America: The Uneven Road from Impunity to Accountability. Londres; Nueva York: Routledge.
Stahn, Carsten. 2020. “Reckoning with Colonial Injustice: International Law as Culprit and as Remedy?”. Leiden Journal of International Law 33 (4): 823-835. https://doi.org/10.1017/S0922156520000370
Stoler, Ann Laura. 2008. “Imperial Debris: Reflections on Ruins and Ruination”. Cultural Anthropology 23 (2): 191-219. https://doi.org/10.1111/j.1548-1360.2008.00007.x
Urteaga Quispe, Madai. 2017. “La desigual capacidad del Estado en América Latina: Análisis de sus fundamentos históricos”. Política y Gobierno 24 (2): 435-457. http://hdl.handle.net/11651/1738
Van der Merwe, Hugo y Annah Moyo. 2020. “Transitional Justice for Colonial Era Abuses and Legacies: African versus European Policy Priorities”. En Colonial Wrongs and Access to International Law, editado por Morten Bergsmo, Wolfgang Kaleck and Kyaw Y. Hlaing, 41-67. Bruselas: Torkel Opsahl Academic EPublisher.
Veracini, Lorenzo. 2010. Settler Colonialism: A Theoretical Overview. Londres: Palgrave Macmillan.
Victoriano Serrano, Felipe. 2010. “Estado, golpe de Estado y militarización en América Latina: una reflexión histórico-política”. Argumentos. Estudios Críticos de la Sociedad 23 (64): 175-193. https://argumentos.xoc.uam.mx/index.php/argumentos/article/view/325
Weber, Max. (1919) 1970. “Politics as a Vocation”. En From Max Weber: Essays in Sociology, editado por Hans Heinrich Gerth y Wright C. Mills, 77-128. Londres: Routledge.
Wright, Claire, Bill Rolston y Fionnuala Ní Aoláin. En prensa. “Colombia, COVID-19, and the Colonial Trap. Reflections on the Politics of Knowledge Production”. Latin American Perspectives.
Wright, Claire y Alexandra Tomaselli, eds. 2019. The Prior Consultation of Indigenous Peoples in Latin America. The Implementation Gap. Londres: Routledge.
Yusuf, Hakeem O. 2018. “Colonialism and the Dilemmas of Transitional Justice in Nigeria”. International Journal of Transitional Justice 12 (2): 257-276. https://doi.org/10.1093/ijtj/ijy006