Comissões da verdade e legados coloniais: lições da Colômbia (2018-2022)
No. 57 (2024-10-01)Autor(es)
-
Wright WrightUlster University, Irlanda del NorteORCID iD: https://orcid.org/0000-0002-7789-8838
-
Bill RolstonUlster University, Irlanda del NorteORCID iD: https://orcid.org/0000-0001-6266-7394
-
Fionnuala Ni AolainQueen’s University Belfast, Irlanda del Norte ‒ University of Minnesota Law School, Estados UnidosORCID iD: https://orcid.org/0000-0002-5909-8976
Resumo
Em 2016, com a assinatura do Acordo de Paz de Havana, a Colômbia procurou pôr fim a um conflito armado que durou mais de 60 anos e que deixou quase 9 milhões de vítimas. Como resultado do acordo, foi gerado um sistema de justiça de transição (JT), que incluiu a Comissão para o esclarecimento da verdade, do convívio e da não repetição (CEV). O objetivo deste estudo é identificar como a CEV incorporou os legados do colonialismo em sua estrutura de análise. A pesquisa baseia-se em entrevistas aprofundadas com 20 acadêmicos especializados em colonialismo e/ou JT e 19 construtores da paz, bem como em conversas informais com membros da CEV e na revisão de vários volumes do relatório final. A observação destaca que a comissão adotou uma perspectiva histórica de longo prazo, além de revisitar algumas facetas do colonialismo espanhol (incluindo o racismo estrutural e a fazenda como instituição de organização territorial, política e econômica) como fatores explicativos para as várias formas de violência sofridas no contexto do conflito armado. Além disso, vários volumes do relatório final enfatizam o efeito dos legados coloniais no presente, ou seja, a CEV os entende mais como continuidades ou “ruínas”, para usar o conceito de Stoler (2008). Embora a possibilidade de desarticular os legados coloniais em nível material como resultado do trabalho da CEV seja questionada, sua importância em nível simbólico deve ser enfatizada, em um contexto em que o Estado procurou apagar o passado colonial. Este artigo procura contribuir para a literatura emergente que examina a JT a partir de um quadro decolonial, com uma análise empírica da CEV na Colômbia, que, acreditamos, pode se tornar um caso de referência obrigatório para o campo.
Referências
Ahumada, Consuelo. 2020. “La implementación del acuerdo de paz en Colombia: entre la ‘paz territorial’ y la disputa por el territorio”. Problemas del Desarrollo. Revista Latinoamericana de Economía 51 (200): 25-47. https://doi.org/10.22201/iiec.20078951e.2020.200.69502
Albertus, Michael. 2016. “Even with a New Colombian Peace Deal, What Happens in the Countryside?”. Washington Post, 13 de noviembre, acceso 13 de mayo de 2024. https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2016/11/13/even-with-a-new-colombian-peace-deal-what-happens-in-the-countryside-2/
Alvarado, Angy Viviana. 2018. “Infografía: hay más de 8,7 millones de víctimas del conflicto armado”. El Tiempo, 9 de agosto, acceso 14 de mayo de 2024. https://www.eltiempo.com/justicia/conflicto-y-narcotrafico/victimas-del-conflicto-armado-en-colombia-253940
An-Na’im, Abdullahi Ahmed. 2013. “Editorial Note: From the Neocolonial ‘Transitional’ to Indigenous Formations of Justice”. The International Journal of Transitional Justice 7 (2): 197-204. https://doi.org/10.1093/ijtj/ijt012
Balint, Jennifer, Julie Evans y Nesam McMillan. 2014. “Rethinking Transitional Justice, Redressing Indigenous Harm: A New Conceptual Approach”. International Journal of Transitional Justice 8 (2): 194-216. https://doi.org/10.1093/ijtj/iju004
Basset, Yann. 2018. “Claves del rechazo del plebiscito para la paz en Colombia”. Estudios Políticos 52: 241-265. https://doi.org/10.17533/udea.espo.n52a12
Betts, Raymond. 2004. Decolonization. Nueva York; Londres: Routledge.
Bueno-Hansen, Pascha. 2015. Feminist and Human Rights Struggles in Peru: Decolonizing Transitional Justice. Champaign: University of Illinois Press.
Call, Charles T. 2004. “Is Transitional Justice Really Just?”. The Brown Journal of World Affairs 11 (1): 101-113. https://www.jstor.org/stable/24590500
Castro-Gómez, Santiago. 2007. “The Missing Chapter of Empire. Postmodern Reorganization of Coloniality and post-Fordist Capitalism”. Cultural Studies 21 (2-3): 428-448. https://doi.org/10.1080/09502380601162639
CEV (Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición) 2022d. Hay futuro si hay verdad. Informe final. Colombia Adentro. Relatos territoriales sobre el conflicto armado. Caribe. Bogotá: Comisión de la Verdad. https://www.comisiondelaverdad.co/colombia-adentro
CEV (Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición). 2022c. Hay futuro si hay verdad. Informe final. Convocatoria a la Paz Grande. Declaración de la Comisión de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición. Tomo 1. Bogotá: Comisión de la Verdad. https://www.comisiondelaverdad.co/convocatoria-la-paz-grande-0
CEV (Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición). 2022b. Hay futuro si hay verdad. Informe final. Tomo 2. Hallazgos y Recomendaciones de la Comisión de la Verdad de Colombia. Bogotá: Comisión de la Verdad. https://www.comisiondelaverdad.co/hallazgos-y-recomendaciones-1
CEV (Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición). 2022a. Hay futuro si hay verdad. Tomo 9. Informe final. Resistir no es aguantar. Violencias y daños contra los pueblos étnicos en Colombia. Bogotá: Comisión de la Verdad. https://www.comisiondelaverdad.co/resistir-no-es-aguantar
Destrooper, Tine. 2023. “Belgium’s ‘Truth Commission’ on Its Overseas Colonial Legacy: An Expressivist Analysis of Transitional Justice in Consolidated Democracies”. Journal of Human Rights 22 (2): 158-173. https://doi.org/10.1080/14754835.2022.2042220
Dulitzky, Ariel. 2014. “Memory, an Essential Element of Transitional Justice”. Peace in Progress 20: 1-5. https://law.utexas.edu/faculty/adulitzky/64-memory-an-essential-element-of-transitional-justice.pdf
Eaton, Charlotte. 2020. “Reclaiming ‘Colombian’ Identity: The Toppling of Popayán’s Belalcázar Monument”. LSE Latin America and Caribbean Blog, 9 de diciembre, acceso 10 de junio de 2024. https://blogs.lse.ac.uk/latamcaribbean/2020/12/09/reclaiming-colombian-identity-the-toppling-of-popoyans-belalcazar-monument
Escobar, Arturo. 2004. “Beyond the Third World: Imperial Globality, Global Coloniality and Anti-globalisation Social Movements”. Third World Quarterly 25 (1): 207-230. https://doi.org/10.1080/0143659042000185417
Evans, Peter B., Dietrich Rueschemeyer y Theda Skocpol, eds. 1985. Bringing the State Back in. Strategies of Analysis in Current Research. Cambridge: Cambridge University Press.
Fallas Barrantes, Marco Antonio. 1980. “La herencia colonial de América Latina”. Revista Estudios 2 (1): 51-60. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/estudios/article/view/30969
Ferrara, Anita. 2015. Assessing the Long-Term Impact of Truth Commissions. The Chilean Truth and Reconciliation Commission in Historical Perspective. Abingdon; Nueva York: Routledge.
Fletcher, Laurel E. y Harvey M. Weinstein. 2018. “How Power Dynamics Influence the ‘North-South’ Gap in Transitional Justice”. Berkeley Journal of International Law 36 (2): 190-217. https://doi.org/10.15779/Z38QN5ZB61
Gamio, Manuel. (1916) 1992. Forjando patria (pro nacionalismo). Ciudad de México: Porrúa.
Gil Blasco, Marta. 2018. “Justicia transicional: conceptos clave y aspectos normativos”. Res Pública, Revista de Historia de las Ideas Políticas 21 (1): 123-136. https://doi.org/10.5209/RPUB.59701
Gobierno de la República de Colombia y FARC-EP (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo). 2016. Acuerdo Final para la Terminación del Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera, 25 de noviembre, acceso 10 de junio de 2024. Bogotá. https://www.jep.gov.co/Normativa/Paginas/Acuerdo-Final.aspx
Gómez, Diana, Angélica Bernal, Juliana González, Diana Montealegre y María Manjarrés, eds. 2021. Comisiones de la verdad y género en países del Sur Global: miradas decoloniales, retrospectivas y prospectivas de la justicia transicional. Aprendizajes para el caso colombiano. Bogotá: Ediciones Uniandes; Instituto Colombo-Alemán para la Paz (Capaz).
González, María Fernanda. 2017. “La ‘posverdad’ en el plebiscito por la paz en Colombia”. Nueva Sociedad 269: 114-126. https://static.nuso.org/media/articles/downloads/10.TC_Gonzalez_269.pdf
Gott, Richard. 2007. “América Latina como una sociedad de colonización blanca”. Estudios Avanzados 5 (8): 7-33. https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/bitstream/CLACSO/3913/3/gott.pdf
Gready, Paul y Simon Robins. 2014. “From Transitional to Transformative Justice: A New Agenda for Practice”. International Journal of Transitional Justice 8 (3): 339-361. https://doi.org/10.1093/ijtj/iju013
Gutto, Shadrack B. O. 2013. “In Search of Real Justice for Africa and Africans, and Her/Their Descendants in a World of Justice, Injustices and Impunity”. International Journal of African Renaissance Studies - Multi-, Inter- and Transdisciplinarity 8 (1): 30-45. https://doi.org/10.1080/18186874.2013.834553
Herrera, Martha. 2006. “Transición entre el ordenamiento territorial prehispánico y el colonial en la Nueva Granada”. Historia Crítica 32: 118-152. https://doi.org/10.7440/histcrit32.2006.05
Izquierdo, Belkis y Lieselotte Viaene. 2018. “Decolonizing Transitional Justice from Indigenous Territories”. Peace in Process 34: 12-17. https://www.icip.cat/perlapau/en/magazine/numero34-3/?pdf
Jaime-Salas, Julio Roberto, Diana Gómez Correal, Karlos Pérez de Armiño, Sandra Liliana Londoño Calero, Fabio Saúl Castro Herrera y Jefferson Jaramillo Marín, eds. 2020. Paz decolonial, paces insubordinadas: conceptos, temporalidades y epistemologías. Cali: Sello Editorial Javeriano. https://www.javerianacali.edu.co/intercultural/paz-decolonial-paces-insubordinadas-conceptos-temporalidades-y-epistemologias
Jaramillo Sierra, Isabel. 2013. Derecho y familia en Colombia: historias de raza, género y propiedad (1540-1980). Bogotá: Ediciones Uniandes.
Jiménez, David. 2018. “La deuda de España con América es verdad”. The New York Times, 12 de octubre, acceso 10 de junio de 2024. https://www.nytimes.com/es/2018/10/12/espanol/opinion/opinion-dia-hispanidad.html
Jurisdicción Especial para la Paz; Comisión de la Verdad y Unidad de Búsqueda de Personas Desaparecidas. 2019. Diversidad étnica y cultural, pluralismo jurídico y consulta previa. Instrumentos de coordinación y articulación entre los pueblos indígenas y el sistema integral de verdad, justicia, reparación y no repetición, acceso 10 de junio de 2024. https://www.jep.gov.co/DocumentosJEPWP/protocolo.pdf
Lundy, Patricia y Mark McGovern. 2008. “Whose Justice? Rethinking Transitional Justice from the Bottom Up”. Journal of Law and Society 35 (2): 265-292. https://doi.org/10.1111/j.1467-6478.2008.00438.x
Mignolo, Walter. 2005. The Idea of Latin America. Malden, MA: Blackwell.
Miller, Toby, Joan Pedro-Carañana, Ledy Armirola-Garcés, Nencatacoa Fu, Juan López y Juan Ramos-Martín. 2020. “Colombian Lives Matter: por la paz y la justicia social en Colombia”. Democracia Abierta, 4 de diciembre, acceso 10 de junio de 2024. https://www.opendemocracy.net/es/colombian-lives-matter-paz-justicia-social-colombia/
Muñoz Arbeláez, Santiago. 2015. Costumbres en disputa. Los muiscas y el Imperio español en Ubaque, siglo XVI. Bogotá: Ediciones Uniandes.
Mutua, Makau Wa. 2001. “Savages, Victims, and Saviors: The Metaphor of Human Rights”. Harvard International Law Journal 42: 201-245. https://digitalcommons.law.buffalo.edu/journal_articles/570
Nieto Olarte, Mauricio. 2013. Las máquinas del imperio y el reino de Dios: reflexiones sobre ciencia, tecnología y religión en el mundo atlántico del siglo XVI. Bogotá: Ediciones Uniandes.
O’Donnell, Guillermo. 1993. “Acerca del Estado, la democratización y algunos problemas conceptuales”. Desarrollo Económico 33 (130): 163-184. https://doi.org/10.2307/3467251
Park, Augustine S. J. 2020. “Settler Colonialism, Decolonization, and Radicalizing Transitional Justice”. International Journal of Transitional Justice 14 (2): 260-279. https://doi.org/10.1093/ijtj/ijaa006
Pham, Phuong N., Niamh Gibbons y Patrick Vinck. 2019. “A Framework for Assessing Political Will in Transitional Justice Contexts”. The International Journal of Human Rights 23 (6): 993-1009. https://doi.org/10.1080/13642987.2019.1579712
PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo). 2021 “Atrapados: alta desigualdad y bajo crecimiento en América Latina y el Caribe”. Informe Regional de Desarrollo Humano 2021. Nueva York: PNUD. https://www.undp.org/es/latin-america/publicaciones/informe-regional-de-desarrollo-humano-atrapados-alta-desigualdad-y-bajo-crecimiento-en-america-latina-y-el-caribe
Robins, Simon. 2017. “Failing Victims? The Limits of Transitional Justice in Addressing the Needs of Victims of Violations”. Human Rights & International Legal Discourse 11 (1): 41-58. https://www.hrild.org/nl/journal/hrild/11-1/failing-victims-the-limits-of-transitional-justice-in-addressing-the-needs-of-victims-of-violations/index.html
Rolston, Bill y Fionnuala Ní Aoláin. 2018. “Colonialism, Redress and Transitional Justice: Ireland and Beyond”. State Crime Journal 7 (2): 329-348. https://doi.org/10.13169/statecrime.7.2.0329
Rowen, Jamie Rebecca. 2017. ‘“We Don’t Believe in Transitional Justice:’ Peace and the Politics of Legal Ideas in Colombia”. Law and Social Inquiry 42 (3): 622-647. https://doi.org/10.1111/lsi.12262
Serje, Margarita. 2012. “El mito de la ausencia del Estado: la incorporación económica de las ‘zonas de frontera’ en Colombia”. Cahiers des Amériques Latines 71: 95-117. https://doi.org/10.4000/cal.2679
Sesay, Mohamed. 2022. “Decolonization of Postcolonial Africa: A Structural Justice Project more Radical than Transitional Justice”. International Journal of Transitional Justice 16 (2): 254-271. https://doi.org/10.1093/ijtj/ijac006
Schmid, Evelyne y Aoife Nolan. 2014. “‘Do No Harm’? Exploring the Scope of Economic and Social Rights in Transitional Justice”. The International Journal of Transitional Justice 8: 362-382. https://doi.org/10.1093/ijtj/iju015
Skaar, Elin, Jemima García-Godos y Cath Collins. 2016. Transitional Justice in Latin America: The Uneven Road from Impunity to Accountability. Londres; Nueva York: Routledge.
Stahn, Carsten. 2020. “Reckoning with Colonial Injustice: International Law as Culprit and as Remedy?”. Leiden Journal of International Law 33 (4): 823-835. https://doi.org/10.1017/S0922156520000370
Stoler, Ann Laura. 2008. “Imperial Debris: Reflections on Ruins and Ruination”. Cultural Anthropology 23 (2): 191-219. https://doi.org/10.1111/j.1548-1360.2008.00007.x
Urteaga Quispe, Madai. 2017. “La desigual capacidad del Estado en América Latina: Análisis de sus fundamentos históricos”. Política y Gobierno 24 (2): 435-457. http://hdl.handle.net/11651/1738
Van der Merwe, Hugo y Annah Moyo. 2020. “Transitional Justice for Colonial Era Abuses and Legacies: African versus European Policy Priorities”. En Colonial Wrongs and Access to International Law, editado por Morten Bergsmo, Wolfgang Kaleck and Kyaw Y. Hlaing, 41-67. Bruselas: Torkel Opsahl Academic EPublisher.
Veracini, Lorenzo. 2010. Settler Colonialism: A Theoretical Overview. Londres: Palgrave Macmillan.
Victoriano Serrano, Felipe. 2010. “Estado, golpe de Estado y militarización en América Latina: una reflexión histórico-política”. Argumentos. Estudios Críticos de la Sociedad 23 (64): 175-193. https://argumentos.xoc.uam.mx/index.php/argumentos/article/view/325
Weber, Max. (1919) 1970. “Politics as a Vocation”. En From Max Weber: Essays in Sociology, editado por Hans Heinrich Gerth y Wright C. Mills, 77-128. Londres: Routledge.
Wright, Claire, Bill Rolston y Fionnuala Ní Aoláin. En prensa. “Colombia, COVID-19, and the Colonial Trap. Reflections on the Politics of Knowledge Production”. Latin American Perspectives.
Wright, Claire y Alexandra Tomaselli, eds. 2019. The Prior Consultation of Indigenous Peoples in Latin America. The Implementation Gap. Londres: Routledge.
Yusuf, Hakeem O. 2018. “Colonialism and the Dilemmas of Transitional Justice in Nigeria”. International Journal of Transitional Justice 12 (2): 257-276. https://doi.org/10.1093/ijtj/ijy006