Reflexos da penumbra: o desaparecimento forçado na Colômbia e a obra Relatos nebulosos
No. 52 (2023-07-13)Autor(es)
-
José Alejandro López PérezUniversidad Nacional de Colombia, sede de La PazORCID iD: https://orcid.org/0000-0002-1998-3591
Resumo
Em 2019, dirigi o documentário instalação-performance Relatos nebulosos (RN), estrelado por parentes de pessoas desaparecidas à força na Colômbia. O objetivo deste artigo é usar essa obra para, em primeiro lugar, analisar a visibilização artística dessas vítimas, que são resilientes e exigem justiça, e, em segundo lugar, alimentar a crítica de arte que estuda sua luta. Para isso, estabeleço três eixos. O primeiro é de contextualização, ao mencionar as histórias dos protagonistas de RN, ao fornecer informações relacionadas às regiões a que se referem e ao contribuir com ideias gerais do que significa o desaparecimento para esses familiares, que vivem na incerteza por não saberem o destino de seus entes queridos. O segundo indica uma posição ética que me permitiu testemunhar que os protagonistas, diariamente, desenvolvessem uma montagem documental que exige de seus corpos para serem e que têm sentimentos mistos com os documentos dessa montagem (afeição por fotografias e rejeição de documentos burocráticos). O terceiro aponta para a importância de a arte propor novas formas de dar voz às vítimas, explica como busquei criar essas formas rearticulando a montagem cotidiana dos protagonistas para o RN e estabelece metáforas entre a materialidade desse trabalho e o desaparecimento forçado. Conclui-se que o improvável é fundamental em RN; que a arte pode externalizar a incerteza desses familiares e promover o fortalecimento de estratégias sociais para encontrar os ausentes, de modo que seus familiares possam encontrar paz interior; e que, a partir de cenários acadêmicos e não acadêmicos, pode-se construir um mundo em que esse crime possa ser combatido. A originalidade do artigo está no fato de revelar partes do processo criativo de RN, analisando a rearticulação que faz da montagem cotidiana dos familiares em uma instalação performativa, o que inclui o estudo de seu trabalho com formatos burocráticos relacionados ao desaparecimento.
Referências
Butler, Judith. 2003. “Violencia, luto y política”. Íconos: Revista de Ciencias Sociales 17: 82-99. https://doi.org/10.17141/iconos.17.2003.501 DOI: https://doi.org/10.17141/iconos.17.2003.501
Cardona Restrepo, Alexandra. 1995. Fragmentos de una sola pieza. Bogotá: Editorial Planeta.
CBPD (Comisión de Búsqueda de Personas Desaparecidas). 2012. D: Normatividad Nacional, Leyes. Bogotá: CBPD. http://www.comisiondebusqueda.gov.co/images/abook_file/DNORMATIVIDADLEYES.pdf
CNMH (Centro Nacional de Memoria Histórica). 2018. Violencia paramilitar en la Altillanura: autodefensas campesinas de Meta y Vichada, informe n.° 3, serie: Informes sobre el origen y actuación de las agrupaciones paramilitares en las regiones. Bogotá: CNMH. https://centrodememoriahistorica.gov.co/wp-content/uploads/2020/01/violencia-paramilitar-en-la-altillanura-1.pdf
CNMH (Centro Nacional de Memoria Histórica). 2016. Hasta encontrarlos: el drama de la desaparición forzada en Colombia. Bogotá: CNMH. https://centrodememoriahistorica.gov.co/descargas/informes2016/hasta-encontrarlos/hasta-encontrarlos-drama-de-la-desaparicion-forzada-en-colombia.pdf
CNMH (Centro Nacional de Memoria Histórica). 2014. Desaparición forzada: entre la incertidumbre y el dolor: impactos psicosociales de la desaparición forzada, tomo 3. Bogotá: Imprenta Nacional de Colombia. http://www.centrodememoriahistorica.gov.co/descargas/informes2014/desaparicion-forzada/Tomo-III.pdf
CNMH (Centro Nacional de Memoria Histórica). 2011. La masacre del Tigre: un silencio que encontró su voz. Bogotá: Taurus; Pensamiento. https://centrodememoriahistorica.gov.co/wp-content/uploads/2020/01/La-masacre-de-El-Tigre-Un-Silencio-que-encontro-su-voz.pdf
Corte Penal Internacional. 1998. Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, 17 de julio, acceso 30 de mayo de 2023. https://www.un.org/spanish/law/icc/statute/spanish/rome_statute(s).pdf
Das, Veena. 2016. Violencia, cuerpo y lenguaje. Traducido por Laura Lecuona. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
“Desaparecidos: el Estado el gran responsable”. 2014. Semana, 26 de mayo, acceso 30 de mayo de 2023. https://www.semana.com/nacion/articulo/desaparecidos-el-estado-el-gran-responsable/389173-3
Didi-Huberman, Georges. 2013. “Prologo Como abrir los ojos”. En Desconfiar de las imágenes, de Harun Farocki, 13-38. Traducido por Julia Giser. Buenos Aires: Caja Negra.
Didi-Huberman, Georges. 2008. “La emoción no dice ‘yo’. Diez fragmentos sobre la libertad estética”. En Alfredo Jaar. La política de las imágenes, editado por Adriana Valdés, 39-67. Traducido por Alejandro Madrid. Santiago de Chile: Metales Pesados.
Diettes, Erika, artista. 2011-2015. Obra Relicarios. Antioquia, Colombia.
Echavarría, Juan Manuel, artista. 2003-2004. Obra Bocas de ceniza. Colombia.
Farocki, Harun, dir. 1969. El fuego inextinguible. Película, 25 min. Alemania del Oeste: Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB).
Foucault, Michel. 1994. “Espacio diferentes”. En Toponimias: ocho ideas del espacio, coordinadora Asunción Cabrera, 31-38. Madrid: Fundación La Caixa.
Fundación Erika Bautista para los Derechos Humanos. 2008. “Discriminación y daño a la integridad mental. Víctimas de desaparición forzada. Entre la asistencia humanitaria y la muerte presunta”. Bogotá: Recordis. Acceso 30 mayo de 2023. https://es.slideshare.net/ErikArellanaBautista/recordis
Galende Díaz, Juan Carlos y Mariano García Ruipérez. 2003. “El concepto de documento desde una perspectiva interdisciplinar: de la diplomática a la archivística”. Revista General de Información y Documentación 13 (2): 7-35. https://revistas.ucm.es/index.php/RGID/article/view/RGID0303220007A
García M., Fernando. 1995. “Coca, guerrilla y sociedad civil en el Guaviare: regulación de conflictos y otros controles”. Colombia Internacional 29: 18-29. https://doi.org/10.7440/colombiaint29.1995.02 DOI: https://doi.org/10.7440/colombiaint29.1995.02
Gatti, Gabriel. 2017. “Prolegómeno: Para un concepto científico de desaparición”. En Desapariciones: usos locales, circulaciones globales, autor Gabriel Gatti, 13-32. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad de los Andes. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt1qqhftb.3
Gatti, Gabriel. 2006. “Las narrativas del detenido-desaparecido (o de los problemas de la representación ante las catástrofes sociales)”. CONfines 2 (4): 27-38. https://confines.tec.mx/index.php/confines/article/view/25/16
Gómez Moreno, Pedro Pablo. 2020. “Investigación-creación y conocimiento desde los estudios artísticos”. Estudios Artísticos 6 (8): 64-83. https://doi.org/10.14483/25009311.15690 DOI: https://doi.org/10.14483/25009311.15690
Guasch, Ana María. 2005. “Los lugares de la memoria: el arte de archivar y recordar”. Materia 5: 157-183. https://raco.cat/index.php/Materia/article/view/83233
Guatame García, Ana Carolina y Ovidio Delgado Mahecha. 2016. “Desaparición forzada y violencia sexual contra mujeres en Putumayo, Colombia”. Criterio Jurídico Garantista 9 (14): 42-67. http://dx.doi.org/10.26564/21453381.593 DOI: https://doi.org/10.26564/21453381.593
Guzmán, Patricio, dir. 2010. Nostalgia de la luz. Documental, 90 min. Chile; Francia;
Alemania: Blinker Filmproduktion, WDR, Cronomedia y Atacama Producciones.
Liga Colombiana por los Derechos y la Liberación de los Pueblos & Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo. 1988. El camino de la niebla la desaparición forzada en Colombia y su impunidad. Bogotá.
Lissitzky, El. 1995. “A. and Pangeometry”. En Poetics of Space: A Critical Photographic
Anthology, editado por Steve Yates, 67-75. Albuquerque: University of New Mexico.
López Pérez, José Alejandro. 2020. “Proyecciones del ausente: una crítica a formas artísticas de visibilización del desaparecimiento forzado (análisis de Geometría de la conciencia de Alfredo Jaar)”. Signo y Pensamiento 39 (76): en línea. http://dx.doi.org/10.11144/javeriana.syp39.pacf DOI: https://doi.org/10.11144/Javeriana.syp39.pacf
López, José Alejandro. 2018. “El espacio especular: un estudio de la obra Entrelazamiento de Rafael Lozano-Hemmer”. Kepes 15 (18): 169-196. https://doi.org/10.17151/kepes.2018.15.18.7 DOI: https://doi.org/10.17151/kepes.2018.15.18.7
López Pérez, José Alejandro, dir. 2019. Relatos nebulosos. Video, 4:48 min. Colombia:
Idartes. Acceso 30 mayo de 2023. https://youtu.be/ImDJZ91CfGY
Mandolessi, Silvana. 2011. Reseña del libro El detenido-desaparecido. Narrativas posibles para una catástrofe de la identidad, de Gabriel Gatti. Mitologías Hoy 1: 114-119. https://doi.org/10.5565/rev/mitologias.59 DOI: https://doi.org/10.5565/rev/mitologias.59
Mingorance, Fidel y Erik Arellana Bautista. 2019. Cartografía de la desaparición forzada en Colombia. Bogotá: Human Rights Everywhere (HREV).
Molano Bravo, Alfredo. 2008. “Desaparición forzada”. El Espectador, 25 de abril, acceso 30 de mayo de 2023. https://www.elespectador.com/opinion/desaparicion-forzada-columna-11380/
Muñoz, Sirley. 2021. “La ruta de búsqueda de las madres de desaparecidos en el Guaviare”. El Espectador, 28 de noviembre, acceso 30 de mayo de 2023. https://www.elespectador.com/colombia-20/paz-y-memoria/la-ruta-de-busqueda-de-las-madres-de-desaparecidos-en-el-guaviare/
Pérez Poveda, María Victoria y Samuel Carrero Gélvez (subintendente). 2008. “Hallazgo de fosas comunes en Colombia”. Revista Criminalidad 50 (1): 351-370. https://www.policia.gov.co/revista/volumen-50-no-1
Rancière, Jaques. 2005. La fábula cinematográfica. Reflexiones sobre la ficción del cine. Barcelona: Paidós.
Restrepo, José Alejandro, artista. 2000. Video Verónica. Colombia.
Rozo Álvarez, William y Cesar Santoyo Santos. 2021. “Cartografía social digital de precisión para la búsqueda de desaparecidos en Guaviare, Colombia”. Cambios y Permanencias 12 (2): 564-585. https://revistas.uis.edu.co/index.php/revistacyp/article/view/12846
Salva, Don Vicente. 1843. Nuevo Valbuena o Diccionario latino-español. Valencia: Málaga Imprenta y Librería de Martínez de Aguilar.
Schechner, Richard. 2006. Performance Studies: An Introduction. Nueva York: Routledge.
Sinchi (Instituto Amazónico de Investigaciones Científicas). 1999. Guaviare: Población y territorio. Bogotá: Tercer Mundo Editores.
Sontag, Susan. 2003. Regarding the Pain of Others. Nueva York: Picador. DOI: https://doi.org/10.3917/dio.201.0127
Taylor, Diana. 2012. Performance. Buenos Aires: Asunto Impreso Ediciones.
Taylor, Diana. 2011. “Memory, Trauma, Performance”. Aletria. Revista de Estudos de Literatura 21 (1): 67-76. https://doi.org/10.17851/2317-2096.21.1.67-76 DOI: https://doi.org/10.17851/2317-2096.21.1.67-76
Valdés Correa, Beatriz. 2020. “‘Nombrar lo innombrable’ y conocer la verdad de la guerra a través del arte”. El Espectador, 7 de junio, acceso 30 de mayo de 2023. https://www.elespectador.com/colombia2020/justicia/verdad/bocas-de-ceniza-conocer-la-verdad-de-la-guerra-a-traves-del-arte/
Yoshihara, Jirō. 1956. “The Gutai Manifesto”. Acceso 30 de mayo de 2023. http://web.guggenheim.org/exhibitions/gutai/data/manifesto.html
Zorio, Sandra. 2013. “El dolor por un muerto-vivo: una lectura freudiana del duelo en la desaparición forzada”. Desde el Jardín de Freud 11: 251-266. https://revistas.unal.edu.co/index.php/jardin/article/view/27261