Reflections from the Shadows: Forced Disappearance in Colombia and the Play Relatos Nebulosos
No. 52 (2023-07-13)Author(s)
-
José Alejandro López PérezUniversidad Nacional de Colombia, sede de La PazORCID iD: https://orcid.org/0000-0002-1998-3591
Abstract
In 2019, I directed the installation-performance Relatos Nebulosos (RN), featuring relatives of forcibly disappeared individuals in Colombia. In this article, I explore the artistic visibility of these victims, who demonstrate resilience and demand justice, while also contributing to the critical discourse surrounding their struggle. To do so, I establish three key aspects. Firstly, I provide contextualization by sharing the stories of the RN protagonists, offering insights into the regions they refer to and conveying the profound impact of disappearance on their families, who grapple with the uncertainty surrounding their loved ones' whereabouts. Secondly, I delve into the ethical dimension of the project, witnessing how the protagonists meticulously construct a documentary narrative that relies on their own bodies, simultaneously navigating a complex emotional relationship with the documents associated with this process—expressing affection towards photographs and disdain for bureaucratic paperwork. Lastly, I highlight the significance of art in granting a voice to the victims, outlining my endeavors to create new avenues of expression by reimagining the daily lives of the RN protagonists through a montage, while drawing metaphors between the tangible elements of the artwork and the elusive nature of forced disappearance. Ultimately, this article concludes that RN thrives on the improbable, enabling art to give form to the uncertainty experienced by these families and drive social strategies that facilitate the search for the missing, leading to a sense of inner peace for their loved ones. It also asserts that both academic and non-academic realms have the potential to contribute to a world where this heinous crime is combated. The article's uniqueness lies in revealing the behind-the-scenes of the creative process behind RN, analyzing the reconfiguration of the everyday experiences of the relatives into a performative installation and examining their interaction with bureaucratic formats related to disappearance.
References
Butler, Judith. 2003. “Violencia, luto y política”. Íconos: Revista de Ciencias Sociales 17: 82-99. https://doi.org/10.17141/iconos.17.2003.501 DOI: https://doi.org/10.17141/iconos.17.2003.501
Cardona Restrepo, Alexandra. 1995. Fragmentos de una sola pieza. Bogotá: Editorial Planeta.
CBPD (Comisión de Búsqueda de Personas Desaparecidas). 2012. D: Normatividad Nacional, Leyes. Bogotá: CBPD. http://www.comisiondebusqueda.gov.co/images/abook_file/DNORMATIVIDADLEYES.pdf
CNMH (Centro Nacional de Memoria Histórica). 2018. Violencia paramilitar en la Altillanura: autodefensas campesinas de Meta y Vichada, informe n.° 3, serie: Informes sobre el origen y actuación de las agrupaciones paramilitares en las regiones. Bogotá: CNMH. https://centrodememoriahistorica.gov.co/wp-content/uploads/2020/01/violencia-paramilitar-en-la-altillanura-1.pdf
CNMH (Centro Nacional de Memoria Histórica). 2016. Hasta encontrarlos: el drama de la desaparición forzada en Colombia. Bogotá: CNMH. https://centrodememoriahistorica.gov.co/descargas/informes2016/hasta-encontrarlos/hasta-encontrarlos-drama-de-la-desaparicion-forzada-en-colombia.pdf
CNMH (Centro Nacional de Memoria Histórica). 2014. Desaparición forzada: entre la incertidumbre y el dolor: impactos psicosociales de la desaparición forzada, tomo 3. Bogotá: Imprenta Nacional de Colombia. http://www.centrodememoriahistorica.gov.co/descargas/informes2014/desaparicion-forzada/Tomo-III.pdf
CNMH (Centro Nacional de Memoria Histórica). 2011. La masacre del Tigre: un silencio que encontró su voz. Bogotá: Taurus; Pensamiento. https://centrodememoriahistorica.gov.co/wp-content/uploads/2020/01/La-masacre-de-El-Tigre-Un-Silencio-que-encontro-su-voz.pdf
Corte Penal Internacional. 1998. Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, 17 de julio, acceso 30 de mayo de 2023. https://www.un.org/spanish/law/icc/statute/spanish/rome_statute(s).pdf
Das, Veena. 2016. Violencia, cuerpo y lenguaje. Traducido por Laura Lecuona. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
“Desaparecidos: el Estado el gran responsable”. 2014. Semana, 26 de mayo, acceso 30 de mayo de 2023. https://www.semana.com/nacion/articulo/desaparecidos-el-estado-el-gran-responsable/389173-3
Didi-Huberman, Georges. 2013. “Prologo Como abrir los ojos”. En Desconfiar de las imágenes, de Harun Farocki, 13-38. Traducido por Julia Giser. Buenos Aires: Caja Negra.
Didi-Huberman, Georges. 2008. “La emoción no dice ‘yo’. Diez fragmentos sobre la libertad estética”. En Alfredo Jaar. La política de las imágenes, editado por Adriana Valdés, 39-67. Traducido por Alejandro Madrid. Santiago de Chile: Metales Pesados.
Diettes, Erika, artista. 2011-2015. Obra Relicarios. Antioquia, Colombia.
Echavarría, Juan Manuel, artista. 2003-2004. Obra Bocas de ceniza. Colombia.
Farocki, Harun, dir. 1969. El fuego inextinguible. Película, 25 min. Alemania del Oeste: Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB).
Foucault, Michel. 1994. “Espacio diferentes”. En Toponimias: ocho ideas del espacio, coordinadora Asunción Cabrera, 31-38. Madrid: Fundación La Caixa.
Fundación Erika Bautista para los Derechos Humanos. 2008. “Discriminación y daño a la integridad mental. Víctimas de desaparición forzada. Entre la asistencia humanitaria y la muerte presunta”. Bogotá: Recordis. Acceso 30 mayo de 2023. https://es.slideshare.net/ErikArellanaBautista/recordis
Galende Díaz, Juan Carlos y Mariano García Ruipérez. 2003. “El concepto de documento desde una perspectiva interdisciplinar: de la diplomática a la archivística”. Revista General de Información y Documentación 13 (2): 7-35. https://revistas.ucm.es/index.php/RGID/article/view/RGID0303220007A
García M., Fernando. 1995. “Coca, guerrilla y sociedad civil en el Guaviare: regulación de conflictos y otros controles”. Colombia Internacional 29: 18-29. https://doi.org/10.7440/colombiaint29.1995.02 DOI: https://doi.org/10.7440/colombiaint29.1995.02
Gatti, Gabriel. 2017. “Prolegómeno: Para un concepto científico de desaparición”. En Desapariciones: usos locales, circulaciones globales, autor Gabriel Gatti, 13-32. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad de los Andes. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt1qqhftb.3
Gatti, Gabriel. 2006. “Las narrativas del detenido-desaparecido (o de los problemas de la representación ante las catástrofes sociales)”. CONfines 2 (4): 27-38. https://confines.tec.mx/index.php/confines/article/view/25/16
Gómez Moreno, Pedro Pablo. 2020. “Investigación-creación y conocimiento desde los estudios artísticos”. Estudios Artísticos 6 (8): 64-83. https://doi.org/10.14483/25009311.15690 DOI: https://doi.org/10.14483/25009311.15690
Guasch, Ana María. 2005. “Los lugares de la memoria: el arte de archivar y recordar”. Materia 5: 157-183. https://raco.cat/index.php/Materia/article/view/83233
Guatame García, Ana Carolina y Ovidio Delgado Mahecha. 2016. “Desaparición forzada y violencia sexual contra mujeres en Putumayo, Colombia”. Criterio Jurídico Garantista 9 (14): 42-67. http://dx.doi.org/10.26564/21453381.593 DOI: https://doi.org/10.26564/21453381.593
Guzmán, Patricio, dir. 2010. Nostalgia de la luz. Documental, 90 min. Chile; Francia;
Alemania: Blinker Filmproduktion, WDR, Cronomedia y Atacama Producciones.
Liga Colombiana por los Derechos y la Liberación de los Pueblos & Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo. 1988. El camino de la niebla la desaparición forzada en Colombia y su impunidad. Bogotá.
Lissitzky, El. 1995. “A. and Pangeometry”. En Poetics of Space: A Critical Photographic
Anthology, editado por Steve Yates, 67-75. Albuquerque: University of New Mexico.
López Pérez, José Alejandro. 2020. “Proyecciones del ausente: una crítica a formas artísticas de visibilización del desaparecimiento forzado (análisis de Geometría de la conciencia de Alfredo Jaar)”. Signo y Pensamiento 39 (76): en línea. http://dx.doi.org/10.11144/javeriana.syp39.pacf DOI: https://doi.org/10.11144/Javeriana.syp39.pacf
López, José Alejandro. 2018. “El espacio especular: un estudio de la obra Entrelazamiento de Rafael Lozano-Hemmer”. Kepes 15 (18): 169-196. https://doi.org/10.17151/kepes.2018.15.18.7 DOI: https://doi.org/10.17151/kepes.2018.15.18.7
López Pérez, José Alejandro, dir. 2019. Relatos nebulosos. Video, 4:48 min. Colombia:
Idartes. Acceso 30 mayo de 2023. https://youtu.be/ImDJZ91CfGY
Mandolessi, Silvana. 2011. Reseña del libro El detenido-desaparecido. Narrativas posibles para una catástrofe de la identidad, de Gabriel Gatti. Mitologías Hoy 1: 114-119. https://doi.org/10.5565/rev/mitologias.59 DOI: https://doi.org/10.5565/rev/mitologias.59
Mingorance, Fidel y Erik Arellana Bautista. 2019. Cartografía de la desaparición forzada en Colombia. Bogotá: Human Rights Everywhere (HREV).
Molano Bravo, Alfredo. 2008. “Desaparición forzada”. El Espectador, 25 de abril, acceso 30 de mayo de 2023. https://www.elespectador.com/opinion/desaparicion-forzada-columna-11380/
Muñoz, Sirley. 2021. “La ruta de búsqueda de las madres de desaparecidos en el Guaviare”. El Espectador, 28 de noviembre, acceso 30 de mayo de 2023. https://www.elespectador.com/colombia-20/paz-y-memoria/la-ruta-de-busqueda-de-las-madres-de-desaparecidos-en-el-guaviare/
Pérez Poveda, María Victoria y Samuel Carrero Gélvez (subintendente). 2008. “Hallazgo de fosas comunes en Colombia”. Revista Criminalidad 50 (1): 351-370. https://www.policia.gov.co/revista/volumen-50-no-1
Rancière, Jaques. 2005. La fábula cinematográfica. Reflexiones sobre la ficción del cine. Barcelona: Paidós.
Restrepo, José Alejandro, artista. 2000. Video Verónica. Colombia.
Rozo Álvarez, William y Cesar Santoyo Santos. 2021. “Cartografía social digital de precisión para la búsqueda de desaparecidos en Guaviare, Colombia”. Cambios y Permanencias 12 (2): 564-585. https://revistas.uis.edu.co/index.php/revistacyp/article/view/12846
Salva, Don Vicente. 1843. Nuevo Valbuena o Diccionario latino-español. Valencia: Málaga Imprenta y Librería de Martínez de Aguilar.
Schechner, Richard. 2006. Performance Studies: An Introduction. Nueva York: Routledge.
Sinchi (Instituto Amazónico de Investigaciones Científicas). 1999. Guaviare: Población y territorio. Bogotá: Tercer Mundo Editores.
Sontag, Susan. 2003. Regarding the Pain of Others. Nueva York: Picador. DOI: https://doi.org/10.3917/dio.201.0127
Taylor, Diana. 2012. Performance. Buenos Aires: Asunto Impreso Ediciones.
Taylor, Diana. 2011. “Memory, Trauma, Performance”. Aletria. Revista de Estudos de Literatura 21 (1): 67-76. https://doi.org/10.17851/2317-2096.21.1.67-76 DOI: https://doi.org/10.17851/2317-2096.21.1.67-76
Valdés Correa, Beatriz. 2020. “‘Nombrar lo innombrable’ y conocer la verdad de la guerra a través del arte”. El Espectador, 7 de junio, acceso 30 de mayo de 2023. https://www.elespectador.com/colombia2020/justicia/verdad/bocas-de-ceniza-conocer-la-verdad-de-la-guerra-a-traves-del-arte/
Yoshihara, Jirō. 1956. “The Gutai Manifesto”. Acceso 30 de mayo de 2023. http://web.guggenheim.org/exhibitions/gutai/data/manifesto.html
Zorio, Sandra. 2013. “El dolor por un muerto-vivo: una lectura freudiana del duelo en la desaparición forzada”. Desde el Jardín de Freud 11: 251-266. https://revistas.unal.edu.co/index.php/jardin/article/view/27261