Arrullo queer: patrimônio, performatividade de gênero e diversidade sexual nas músicas de marimba e nas cantigas e danças tradicionais do Pacífico sul-colombiano
No. 49 (2022-10-01)Autor(es)
-
Mateo Pazos CárdenasUniversidade Estadual de Campinas (Unicamp), Brasil
Resumo
o objetivo deste artigo é analisar as intersecções entre os espaços de desenvolvimento das tradições culturais da região do Pacífico sul-colombiano, associadas ao patrimônio das músicas de marimba e às cantigas e danças tradicionais da região, e aos sujeitos LGBTQ+ que as encarnam e as vivem em seu cotidiano. Como são articuladas as experiências de vida particulares desses sujeitos autorreconhecidos como LGBTQ+ com a reprodução e performatização dessas tradições culturais? Como é tensionada e negociada essa diversidade sexo-genérica nesses espaços? O que a notável invisibilização da diversidade sexo-genérica nos diz nesses espaços? Quais contribuições as epistemologias queer podem oferecer para o estudo dos processos de patrimonialização? As discussões sobre gênero e sexualidade no âmbito dos estudos de patrimônio são escassas e evidenciam uma leitura heteronormativa do próprio campo de estudos e de seus especialistas. Por sua vez, os estudos de gênero pouco se preocupam em abordar as discussões sobre sexualidade no campo das tradições e festividades populares da Colômbia e da América Latina. Este artigo está baseado numa metodologia etnográfica, a partir do trabalho de campo realizado desde 2019 no município de San Andrés de Tumaco (Nariño, Colômbia), dando primazia à análise de um arrullo, espaço de socialização próprio da espiritualidade da região, onde essas músicas e cantigas são interpretadas. Em geral, os achados permitem concluir que esses não são necessariamente espaços onde a exclusão dos sujeitos LGBTQ+ é reproduzida, mas sim lugares onde são disputados e reafirmados laços de comunidade, pertencimento, reconhecimento e prestígio social.
Referências
Agudelo, Carlos Efrén. 2005. Multiculturalismo en Colombia. Política, inclusión y exclusión de poblaciones negras. Medellín: La Carreta Editores; IRD; Icanh; Iepri-Universidad Nacional de Colombia.
Ahmed, Sara. 2014. The Cultural Politics of Emotion. Edimburgo: Edinburgh University Press.
Ahmed, Sara. 2006. Queer Phenomenology. Orientations, Objects, Others. Durham: Duke University Press.
Arocha, Jaime. 1999. Ombligados de Ananse. Hilos ancestrales y modernos en el Pacífico colombiano. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
Arocha, Jaime, JulianaBotero, AlejandroCamargo, SofíaGonzález y CristinaLleras. 2008. Velorios y santos vivos. Comunidades negras, afrocolombianas, raizales y palenqueras. Bogotá: Museo Nacional de Colombia.
Birenbaum, Michael. 2010. “Las poéticas sonoras del Pacífico sur”. En Músicas y prácticas sonoras en el Pacífico afrocolombiano, editado por Juan SebastiánOchoa Escobar, CarolinaSantamaría Delgado y ManuelSevilla Peñuela, 205-236. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana.
Breglia, Lisa C.2006. Monumental Ambivalence: The Politics of Heritage. Austin: University of Texas Press.
Butler, Judith. 2006. Deshacer el género. Barcelona: Paidós.
Butler, Judith. 2002. Cuerpos que importan. Sobre los límites materiales y discursivos del “sexo”. Buenos Aires: Paidós.
Carvalho, Aline V. y Pedro Paulo A.Funari. 2012. “Memoria y patrimonio: diversidades e identidades”. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología 14: 99-111. http://dx.doi.org/10.7440/antipoda14.2012.05
Chaves, Margarita, MauricioMontenegro y MartaZambrano. 2014. “Introducción. Agentes sociales, estrategias políticas y mercados culturales en los procesos de patrimonialización”. En El valor del patrimonio: mercado, políticas culturales y agenciamientos sociales, compilado por MargaritaChaves, MauricioMontenegro y MartaZambrano, 11-36. Bogotá: Icanh.
Curiel, Ochy. 2013. La nación heterosexual. Análisis del discurso jurídico y el régimen heterosexual desde la antropología de la dominación. Bogotá: Brecha Lésbica-En la Frontera.
Domínguez-Ruvalcaba, Héctor. 2019. Latinoamérica queer. Cuerpo y política queer en América Latina. Ciudad de México: Ariel.
Escallón, María Fernanda. 2019. “Entre promesas y problemas: Diversidad, patrimonio cultural y las políticas de reconocimiento en Colombia y Brasil”. En Arqueología del contacto en Latinoamérica, organizado por Lourdes S.Domínguez, Pedro PauloFunari y Alexandre GuidaNavarro, 62-80. Jundiaí: EDUFMA-Paco Editorial.
Escobar, Arturo. 2010. Territorios de diferencia: lugar, movimientos, vida, redes. Popayán: Universidad del Cauca.
Flores Tamayo, Alejandra. 2021. “Musas creadoras. Las nuevas intérpretes binnizá”. Tesis de maestría, Facultad de Música, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Ciudad de México. http://132.248.9.195/ptd2021/enero/0806813/Index.html
Fry, Peter. 1982. Para inglês ver. Identidade e política na cultura brasileira. Río de Janeiro: Zahar.
Gil Hernández, Franklin. 2008. “Racismo, homofobia y sexismo. Reflexiones teóricas y políticas sobre interseccionalidad”. En Raza, etnicidad y sexualidades. Ciudadanía y multiculturalismo en América Latina, editado por PeterWade, FernandoUrrea y MaraViveros Vigoya, 485-512. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
Gray, Mary L.2009. Out in the Country. Youth, Media, and Queer Visibility in Rural America. Nueva York: New York University Press.
Gorman-Murray, Andrew. 2007. “Rethinking Queer Migration through the Body”. Social & Cultural Geography 8 (1): 105-121. https://doi.org/10.1080/14649360701251858
Hall, Stuart. 2016. “Patrimonio ¿de quién? Des-estabilizar ‘el patrimonio’ y re-imaginar la post-nación”. Intervenciones en Estudios Culturales 2 (3): 15-31. https://intervencioneseecc.files.wordpress.com/2017/01/n3_art01_hall.pdf
Hall, Stuart. 2009. “¿Qué es lo negro en la cultura popular negra?”. En Textos en diáspora. Una antología sobre afrodescendientes en América, editado por ElisabethCunin, 207-226. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos. https://doi.org/10.4000/books.ifea.688
Hobsbawm, Eric. 2002. “Introducción: la invención de la tradición”. En La invención de la tradición. editado por EricHobsbawm y TerenceRanger, 7-21. Barcelona: Crítica.
Hoffmann, Odile. 2007. Comunidades negras en el Pacífico colombiano. Innovaciones y dinámicas étnicas. Quito: IFEA-IRD-Cemca-Abya-Ayala-Ciesas.
Johnston, Lynda y RobynLonghurst. 2010. Space, Place, and Sex. Geographies of Sexualities. Lanham: Rowman & Littlefield.
Liévano, Juan Pablo. 2017. “Los arrullos de santo y la marimba de chonta de Barbacoas”. Tesis de maestría, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Los Andes, Bogotá. http://hdl.handle.net/1992/34221
Losonczy, Anne-Marie. 2006. La trama interétnica. Ritual, sociedad y figuras de intercambio entre los grupos negros y emberá del Chocó. Bogotá: Icanh; IFEA.
Ministerio de Cultura (Colombia).2011. Convención y política de salvaguarda del PCI. Patrimonio cultural inmaterial en Colombia. Bogotá: Ministerio de Cultura – Dirección de Patrimonio. http://patrimonio.mincultura.gov.co/patrimonio/SiteAssets/Paginas/POL%C3%8DTICA-DEL-PATRIMONIO-CULTURAL-INMATERIAL-/C-Convenci%C3%B3n%20y%20pol%C3%ADtica%20de%20salvaguarda%20del%20PCI.pdf
Molano Bravo, Alfredo. 2017. De río en río. Vistazo a los territorios negros. Bogotá: Aguilar.
Montenegro, Mauricio. 2010. “La patrimonialización como protección contra la mercantilización: paradojas de las sanciones culturales de lo igual y lo diferente”. Revista Colombiana de Antropología 46 (1): 115-131. https://doi.org/10.22380/2539472X.981
Noleto, Rafael da Silva. 2016. “Brilham estrelas de São João: gênero, raça, e sexualidade em performance nas festas juninas de Belém – PA”. Tesis doctoral, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH), Universidade de São Paulo (USP), São Paulo. https://doi.org/10.11606/T.8.2017.tde-11042017-084512
Ochoa, Juan Sebastián, LeonorConvers y OscarHernández. 2014. Arrullos y currulaos. Material para abordar el estudio de la música tradicional del Pacífico sur colombiano, tomo 1. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana.
Pazos Cárdenas, Mateo. 2016. “Industrias culturales ‘afropacíficas’: encrucijadas del multiculturalismo en la ciudad de Cali, Colombia”. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología 24: 75-90. https://doi.org/10.7440/antipoda24.2016.05
Preciado, Paul B.2016. Manifiesto contrasexual. Barcelona: Anagrama.
Preciado, Paul B.2008. Testo yonqui. Madrid: Espasa.
Puar, Jasbir K.2017. Ensamblajes terroristas. El homonacionalismo en tiempos queer. Barcelona: Bellaterra.
Smith, Laurajane. 2011. “El ‘espejo patrimonial’. ¿Ilusión narcisista o reflexiones múltiples?”. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología 12: 39-63. https://doi.org/10.7440/antipoda12.2011.04
Sutherland, Juan Pablo. 2009. Nación marica. Prácticas culturales y critica activista. Santiago de Chile: Ripio Ediciones.
Unesco. 1997. Final Report, International Consultation on the Preservation of Popular Cultural Spaces – Declaration of the Oral Heritage of Mankind. Marrakech: Unesco. https://ich.unesco.org/doc/src/1997-06-Marrakech-Final_report-EN.pdf
Vanín, Alfredo. 2017. Las culturas fluviales del encantamiento. Memorias y presencias del Pacífico colombiano. Popayán: Universidad del Cauca.
Viveros Vigoya, Mara. 2009. “La sexualización de la raza y la racialización de la sexualidad en América Latina”. Revista Latinoamericana de Estudios de Familia 1: 63-81. http://revlatinofamilia.ucaldas.edu.co/downloads/Rlef1_4.pdf
Whitten, Norman E.1998. “Ritual Enactments of Sex Roles in the Pacific Lowlands of Ecuador-Colombia”. En Blackness in Latin American and the Caribbean. Social Dynamics and Cultural Transformations, vol. 1. Central America and Northern and Western South America, editado por Norman E.Whitten y ArleneTorres, 168-182. Bloomington: Indiana University Press.