Diplomacia cultural en agencias de cooperación y cámaras de comercio. Los casos de Corea del Sur y Japón en Colombia
No. 109 (2022-01-01)Autor/a(es/as)
-
Alexandra Pérez JiménezUniversidad de los Andes (Colombia)
-
Carolina Urrego-SandovalUniversidad de los Andes (Colombia)
Resumen
Objetivo/contexto: el objetivo de este artículo es explorar herramientas conceptuales, teóricas y analíticas para el estudio de la difusión de prácticas de diplomacia cultural en los ámbitos del comercio y la cooperación. La reconfiguración del escenario global ha generado una amalgama de esferas, actores y prácticas que han transformado, expandido y renovado la labor diplomática, pero que ha sido escasamente indagada en los análisis diplomáticos actuales. Metodología: este artículo presenta un estudio de casos comparado de carácter cualitativo. Realizamos entrevistas semiestructuradas y analizamos fuentes documentales para investigar el proceso de difusión de prácticas de diplomacia cultural hacia las agencias de cooperación internacional y las cámaras de comercio binacionales de Corea del Sur y Japón en Colombia (2009-2018). Nos preguntamos cómo ha sido este proceso de difusión, por qué ha sucedido y cuáles son sus implicaciones. Conclusiones: hallamos que los ministerios de Relaciones Exteriores de los países emisores de diplomacia cultural constituyen la fuente de los procesos de difusión explorados. En los casos analizados, el aprendizaje y la emulación fueron los mecanismos de propagación identificados. Como resultado de la difusión, argumentamos que se ha establecido una convergencia de agendas. Las instituciones estudiadas se han convertido en diplomáticos culturales porque han logrado compenetrar sus propios intereses con los objetivos de política exterior de los Estados que representan. Originalidad: a nivel teórico, nuestros hallazgos de investigación amplían las aproximaciones preliminares a los procesos de difusión en los estudios internacionales. A nivel empírico, este trabajo avanza en la indagación de casos y actores relevantes para la comprensión del fenómeno diplomático contemporáneo.
Referencias
Acharya, Amitav. 2004. “How Ideas Spread: Whose Norms Matter? Norm Localization and Institutional Change in Asian Regionalism”. International Organization 58 (2): 239-275. DOI: 10.1017/S0020818304582024
Ang, Ien, Yudhishthir RajIsar y PhillipMar. 2015. “Cultural Diplomacy: Beyond the National Interest?”. International Journal of Cultural Policy 21 (4): 365-381. DOI: 10.1080/10286632.2015.1042474
APC y KOICA (Agencia Presidencial de Cooperación y Korea International Cooperation Agency).2018. “Corea del Sur”. https://www.apccolombia.gov.co/sites/default/files/corea-oks_0.pdf
Barbosa, Fernando. 2012. “Colombia y Corea: un camino sin recorrer”. Revista Análisis Internacional 6: 75-86.
Barston, Ronald P. 2019. Modern Diplomacy, 5.ª ed.Nueva York: Routledge.
Bayne, Nicholas y StephenWoolcock. 2017. “What Is Economic Diplomacy”. En The New Economic Diplomacy. Decision-Making and Negotiation in International Economic Relations, editado por NicholasBayne y StephenWoolcock, 1-14. Nueva York: Routledge.
Bélanger, Louis. 1994. “La diplomatie culturelle des provinces canadiennes”. Études Internationales 25 (3): 421-452. DOI: 10.7202/703350ar
Bonilla, John Kelly. 2018. “Science Diplomacy: New Day or False Dawn”. Análisis Político 31 (94): 209-212. DOI: 10.15446/anpol.v31n94.78311
Cancillería de Colombia.2020a. “Japón”. https://www.cancilleria.gov.co/japon
Cancillería de Colombia.2020b. “República de Corea”. https://www.cancilleria.gov.co/republica-corea
Carter, David. 2015. “Living with Instrumentalism: The Academic Commitment to Cultural Diplomacy”. International Journal of Cultural Policy 21 (4): 478-493. DOI: 10.1080/10286632.2015.1042470
CCC (Cámara Colombo Coreana de Comercio e Industria).2019. “Quiénes somos: objetivos sociales”. http://www.colombocoreana.com/wp/objetivos-sociales/
CCC (Cámara Colombo Coreana de Comercio e Industria). 2020. Descripción. Facebook. https://www.facebook.com/pg/ColomboCoreanaBogota/about/?ref=page_internal
CCJ (Cámara Colombo Japonesa de Comercio e Industria).2017a. “Comercio exterior”. https://www.camaracolombojaponesa.org/servicios
CCJ (Cámara Colombo Japonesa de Comercio e Industria).2017b. “Educación y eventos culturales”. https://www.camaracolombojaponesa.org/eventos
Checkel, Jeffrey T. 1999. “Norms, Institutions, and National Identity in Contemporary Europe”. International Studies Quarterly 43 (1): 83-114. DOI: 0.1111/0020-8833.00112
Chenou, Jean-Marie y CintiaQuiliconi. 2020. “Estudios globales: contribuciones latinoamericanas en un mundo globalizado”. Colombia Internacional 102: 3-21. DOI: 0.7440/colombiaint102.2020.01
CITUR (Centro de Información Turística de Colombia).2019. “Estadísticas nacionales: flujos turísticos”. https://www.citur.gov.co
Clark, Ann Marie. 1995. “Non-Governmental Organizations and Their Influence on International Society”. Journal of International Affairs 48 (2): 507-525.
Cohen, Benjamin J. 2008. “The International Monetary System: Diffusion and Ambiguity”. International Affairs 84 (3): 455-470. DOI: 10.1111/j.1468-2346.2008.00717.x
Cooper, Andrew F. 2013. “The Changing Nature of Diplomacy”. En The Oxford Handbook of Modern Diplomacy, editado por Andrew FCooper, Jorge Heine yRamesh, 35-53. Thakur: Oxford University Press.
Cull, Nicholas J. 2008. “Public Diplomacy: Taxonomies and Histories”. The Annals of the American Academy of Political and Social Science 616: 31-54. DOI: 10.1177/0002716207311952
De Magalhaes, José Calvet. 1988. The Pure Concept of Diplomacy. Vol. 214. Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group.
De Oliveira, Osmany Porto y Carlos AurelioPimenta de Faria. 2017. “Policy Transfer, Diffusion, and Circulation: Research Traditions and the State of the Discipline in Brazil”. Transferência, Difusão e Circulação de Políticas Públicas: Tradições Analíticas e o Estado da Disciplina no Brasil 107: 13-32. DOI: 10.25091/S0101-3300201700010001
DiMaggio, Paul J. y Walter WPowell. 1983. “The Iron Cage Revisited: Institutional Isomorphism and Collective Rationality in Organizational Fields”. American Sociological Review 48 (2): 147-160. DOI: 10.2307/2095101
Dobbin, Frank, BethSimmons y GeoffreyGarrett. 2007. “The Global Diffusion of Public Policies: Social Construction, Coercion, Competition, or Learning?”. Annual Review of Sociology 33 (1): 449-472. DOI:10.1146/annurev. soc.33.090106.142507
Duncombe, Constance. 2017. “Twitter and Transformative Diplomacy: Social Media and Iran–US Relations”. International Affairs 93 (3): 545-562.
“El Instituto Sejong abrirá 30 nuevos centros en 2020”. 2019. KBS World. http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=s&Seq_Code=68769
Elkins, Zachary, Andrew T.Guzmán y Beth A.Simmons. 2006. “Competing for Capital: The Diffusion of Bilateral Investment Treaties, 1960-2000”. International Organizatio. 4: 811-846. DOI: 10.1017/S0020818306060279
Elkins, Zachary y BethSimmons. 2005. “On Waves, Clusters, and Diffusion: A Conceptual Framework”. Annals of the American Academy of Political and Social Science 598: 33-51. DOI: 10.1177/0002716204272516
Embajada del Japón en Colombia.2019. “Cultura y educación”. https://www.colombia.emb-japan.go.jp/itpr_es/cultural.html.
Falkner, Robert y AartiGupta. 2009. “The Limits of Regulatory Convergence: Globalization and GMO Politics in the South”. International Environmental Agreements: Politics, Law and Economics 9 (2): 113-133. DOI: 10.1007/s10784-009-9094-x
Gemba, Koichiro. 2012. “Japan’s Efforts in the Global Agenda”. Ministry of Foreign Affairs of Japan. https://www.mofa.go.jp/announce/fm/gemba/speech_120228.html
Ghilarducci, Dario. 2020. “La diplomacia desde abajo: una herramienta teórica para los estudios globales”. Colombia Internacional 102: 113-138. DOI: 10.7440/colombiaint102.2020.06
Gilardi, Fabrizio. 2013. “Transnational Diffusion: Norms, Ideas, and Policies”. En Handbook of International Relations, editado por W.Carlsnaes, T.Risse y B. A.Simmons, 453-477. Londres: Sage.
Glade, William. 2009. “Issues in the Genesis and Organization of Cultural Diplomacy: A Brief Critical History”. The Journal of Arts Management, Law, and Society 39 (4): 240-259. DOI: 10.1080/10632920903449019
Han, Benjamin. 2017. “Korean Wave| K-pop in Latin America: Transcultural Fandom and Digital Mediation”. International Journal of Communication 11: 2250-2269.
Hayden, Craig. 2012. The Rhetoric of Soft Power: Public Diplomacy in Global Contexts. Lanham: Maryland Lexington Books.
Heine, Jorge. 2008. “On the Manner of Practising the New Diplomacy”. En Global Governance and Diplomacy, editado por Andrew F.Cooper, BrianHocking y WilliamMaley, 271-287. Londres: Palgrave Macmillan. DOI: 10.1057/9780230227422_17
Holsti, Kalevi J. 2004. “Diplomacy”. En Taming the Sovereigns: Institutional Change in International Politics, editado por Kalevi J.Holsti, 178-210. Cambridge: Cambridge University Press.
Hook, Glenn D., JulieGilson, Christopher W.Hughes y HugoDobson. 2011. Japan’s International Relations: Politics, Economics and Security. Nueva York: Routledge.
Iriye, Akira. 1979. “Culture and Power: International Relations as Intercultural Relations”. Diplomatic History 3 (2): 115-128. DOI: 10.1111/j.1467-7709.1979. tb00305.x
Jackson, Thomas. 2018. “Paradiplomacy and Political Geography: The Geopolitics of Substate Regional Diplomacy”. Geography Compass 12 (2): e12357. DOI: 10.1111/gec3.12357
Jakobi, Anja P. 2012. “International Organisations and Policy Diffusion: The Global Norm of Lifelong Learning”. Journal of International Relations and Development 15 (1): 31-64. DOI: 10.1057/jird.2010.20
JICA (Japan International Cooperation Agency).2020. “Estrategia de Cooperación de JICA Colombia”. https://www.jica.go.jp/colombia/espanol/office/about/strategy.html
Kaltofen, Carolin y MicheleAcuto. 2018. “Science Diplomacy: Introduction to a Boundary Problem”. Global Policy 9: 8-14. DOI: 10.1111/1758-5899.12621
Keck, Margaret E. y KathrynSikkink. 1998. “Transnational Advocacy Networks in the Movement Society”. The Social Movement Society: Contentious Politics for a New Century, editado por David S.Meyer y SidneyTarrow, 217-238. Nueva York: Rowman y Littlefield.
Kizlari, Dimitra y KalliopiFouseki. 2018. “The Mechanics of Cultural Diplomacy: A Comparative Case Study Analysis from the European Context”. The Journal of Arts Management, Law, and Society 48 (2): 133-147. DOI: 10.1080/10632921.2017.1409148
Klingler-Vidra, Robyn y PhilipSchleifer. 2014. “Convergence More or Less: Why Do Practices Vary as They Diffuse?”. International Studies Review 16 (2): 264-274. DOI: 10.1111/misr.12137
KOICA (Korea International Cooperation Agency).2018. “About”. http://www.koica.go.kr/col_en/4952/subview.do
KOICA (Korea International Cooperation Agency).2020. “Country Partnership Strategy”. http://www.odakorea.go.kr/eng.policy.CountryPartnershipStrategy.do
KOICA Colombia (Korea International Cooperation Agency - Colombia). 2020. KOCO Supporters. Facebook. https://www.facebook.com/KOICA.Colombia/
Krasner, Stephen D. 1983. International Regimes. Ithaca: Cornell University Press.
Langhorne, Richard. 1997. “Current Developments in Diplomacy: Who Are the Diplomats Now?”. Diplomacy and Statecraft 8 (2): 1-15. DOI: 0.1080/09592299708406040
Lopes, Dawisson Belém, LailaDamascena Antunes y ChristopherMendonça. 2015. “La política exterior del Chile democrático: el papel de los empresarios y el surgimiento de la ‘diplomacia paralela’”. Cuadernos Americanos (nueva época) 4 (154): 101-123.
Malone, Gifford D. 1985. “Managing Public Diplomacy”. The Washington Quarterly 8 (3):199-213. DOI: 10.1080/01636608509450301.
Mark, Simon. 2009. A Greater Role for Cultural Diplomacy, vol. 1: Discussion Papers in Diplomacy. La Haya: Netherlands Institute of International Relations Clingendael.
Midlarsky, Manus I. 1975. On War: Political Violence in the International System. Nueva York: Free Press. DOI: 10.4324/9781315761459
MinCIT (Ministerio de Comercio, Industria y Turismo).2018. “Acuerdos internacionales de inversión”. http://www.tlc.gov.co/acuerdos/a-internacional-de-inversion
MOFA Japan (Ministry of Foreign Affairs of Japan).2019. Diplomatic Bluebook 2019: Japanese Diplomacy and International Situation in 2018. Tokio: MOFA.
Nair, Deepak. 2019. “Saving Face in Diplomacy: A Political Sociology of Face-toface Interactions in the Association of Southeast Asian Nations”. European Journal of International Relations 0 (0): 1354066118822117. DOI: 10.1177/1354066118822117
Nye, Joseph S. 2008. “Public Diplomacy and Soft Power”. The Annals of the American Academy of Political and Social Science 616 (1): 94-109. DOI: 10.1177/0002716207311699
Okano-Heijmans, Maaike. 2011. “Conceptualizing Economic Diplomacy: The Crossroads of International Relations, Economics, IPE and Diplomatic Studies”. The Hague Journal of Diplomacy 6 (1-2): 7-36. DOI: 10.1163/187119111X566742
Otmazgin, Nissim Kadosh. 2012. “Geopolitics and Soft Power: Japan’s Cultural Policy and Cultural Diplomacy in Asia”. Asia-Pacific Review 19 (1): 37-61. DOI: 10.1080/13439006.2012.678629
Otmazgin, Nissim Kadosh. 2018. “The Chrysanthemum and the Cool. Cultural Diplomacy and Soft Power in Japan’s Foreign Policy”. En Routledge Handbook of Japanese Foreign Policy, editado por MaryMcCarthy, 55-70. Londres: Routledge. DOI: 10.4324/9781315643076
Pamment, James. 2012. New Public Diplomacy in the 21st Century: A Comparative Study of Policy and Practice. Nueva York: Routledge. DOI: 10.4324/9780203096734
ProColombia.2017. “ProColombia lanzará la versión en coreano de su página web Republic.travel”. https://procolombia.co/noticias/lo-mejor-del-turismo-en-colombia-disponible-para-el-publico-coreano
Rawnsley, Gary. 2012. “Approaches to Soft Power and Public Diplomacy in China and Taiwan”. The Journal of International Communication 18 (2): 121-135. DOI: 10.1080/13216597.2012.695744
Republic of Korea, Ministry of Foreign Affairs.2013. “Policy Information: An Overview”. http://www.mofa.go.kr/eng/wpge/m_5664/contents.do
Republic of Korea, Ministry of Foreign Affairs.2019. “Overview – Public Diplomacy”. https://www.mofa.go.kr/eng/wpge/m_5664/contents.do
Rodríguez, Fabiola. 2015. “Diplomacia cultural. ¿Qué es y qué no es?”. Espacios Públicos 18 (43): 33-49.
Royles, Elin. 2017. “Sub-state Diplomacy: Understanding the International Opportunity Structures”. Regional & Federal Studies 27 (4): 393-416. DOI: 10.1080/13597566.2017.1324851
Schneider, Cynthia P. 2009. “The Unrealized Potential of Cultural Diplomacy: ‘Best Practices’ and What Could Be, If Only…”. The Journal of Arts Management, Law, and Society 39 (4): 260-279. DOI: 10.1080/10632920903449027
Simmons, Beth A., FrankDobbin y GeoffreyGarrett. 2008. The Global Diffusion of Markets and Democracy. Nueva York: Cambridge University Press.
Simons, Greg. 2018. “The Role of Russian NGOs in New Public Diplomacy”. Journal of Political Marketing 17 (2): 137-160. DOI: 10.1080/15377857.2018.1447755
Simowitz, Roslyn. 1998. “Evaluating Conflict Research on the Diffusion of War”. Journal of Peace Research 35 (2): 211-230. DOI: 10.1177/0022343398035002004
Sobel, Meghan, DanielRiffe y Joe BobHester. 2016. “Twitter Diplomacy? A Content Analysis of Eight US Embassies’ Twitter Feeds”. The Journal of Social Media in Society 5 (2): 75-107.
Sofer, Sasson. 1988. “Old and New Diplomacy: A Debate Revisited”. Review of International Studies 14 (3): 195-211. DOI: 10.1017/S0260210500113269
Spry, Damien. 2018. “Facebook Diplomacy: A Data-driven, User-focused Approach to Facebook Use by Diplomatic Missions”. Media International Australia 168 (1): 62-80. DOI: 10.1177/1329878X18783029
Sretenovic, Stanislav. 2009. “French Cultural Diplomacy in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenians in the 1920s”. European Review of History 16 (1): 33-47. DOI: 10.1080/13507480802655352
Starr, Harvey. 1991. “Democratic Dominoes: Diffusion Approaches to the Spread of Democracy in the International System”. Journal of Conflict Resolution 35 (2): 356-381. DOI: 10.1177/0022002791035002010
Stopford, John, SusanStrange y JohnHenley. 1991. “Triangular Diplomacy”. En Rival States, Rival Firms: Competition for World Market Shares, editado por JohnStopford, SusanStrange y JohnHenley, 19-23. Cambridge: Cambridge University Press.
Strang, David y Sarah A.Soule. 1998. “Diffusion in Organizations and Social Movements: From Hybrid Corn to Poison Pills”. Annual Review of Sociology 24: 265-290. DOI: 10.1146/annurev.soc.24.1.265
Strange, Susan. 1992. “States, Firms and Diplomacy”. International Affairs 68 (1): 1-15. DOI: 0.2307/2620458
Tickner, Arlene y DavidBlaney. 2013. Introducción a Thinking International Relations Differently, editado por ArleneTickner y DavidBlaney, 1-24. Nueva York: Routledge.
Urrego-Sandoval, Carolina. 2017. “Why Heuristics and Biases Matter in Diffusion and Localisation: The Case of Aid for Trade in South American Middle-income Countries”. Tesis de doctorado, International Political Economy, Department of European and International Studies, King’s College, Londres.
Weyland, Kurt. 2005. “Theories of Policy Diffusion: Lessons from Latin American Pension Reform”. World Politics 57 (2): 262-295. DOI: 10.1353/wp.2005.0019
Woolcock, Stephen. 2017. “Theoretical Analysis of Economic Diplomacy”. En The New Economic Diplomacy: Decision Making and Negotiation in International Economic Relations, editado por NicholasBayne y StephenWoolcock, 37-58. Nueva York: Routledge.
Zeraoui, Zidane. 2016. “Para entender la paradiplomacia”. Desafíos 28 (1): 15-34.
Zhukov, Yuri M. y Brandon M.Stewart. 2013. “Choosing Your Neighbors: Networks of Diffusion in International Relations”. International Studies Quarterly 57 (2): 271-287. DOI: 10.1111/isqu.12008
Asesora de coordinación, APC Colombia (Agencia Presidencial de Cooperación), entrevista personal, 22 de noviembre de 2019.
Coordinador de proyectos Japan International Cooperation Agency (JICA), entrevista personal, 26 de noviembre de 2019.
Coordinador de proyectos, Korea International Cooperation Agency (KOICA), entrevista por Skype, 13 de febrero de 2020.
Coordinadora de proyectos/voluntarios, Korea International Cooperation Agency (KOICA), entrevista por Skype, 13 de febrero de 2020.
Director ejecutivo, Cámara Colombo Japonesa de Comercio e Industria (CCJ), entrevista personal, 29 de enero de 2020.
Escritorio Corea, Cancillería Colombia, entrevista personal, 19 de noviembre de 2019.
Escritorio Japón, Cancillería Colombia, entrevista personal, 19 de noviembre de 2019.
Presidente, Cámara Colombo Coreana de Comercio e Industria (CCC), entrevista personal, 31 de enero de 2020.
Representante legal, Cámara Colombo Coreana de Comercio e Industria (CCC), entrevista personal, 31 de enero de 2020.
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.