H-ART. Revista de historia, teoría y crítica de arte

hart. Rev. Hist. Teor. Crit. Arte | eISSN 2590-9126 | ISSN 2539-2263

Panorama as Simulation. Technologies of the Imperial Gaze in Una holandesa en América (ca.1880), an Illustrated Novel

No. 3 (2018-07-01)
  • Carolina Alzate
    Universidad de los Andes, Colombia
https://doi.org/10.25025/hart03.2018.06

Abstract

This article approaches nineteenth-century visual culture through two artifacts: 1) the panorama, as a practice of modern domestication of nature and bodies; and 2) a novel built with paper and scissors and illustrated with clippings from European press by Soledad Acosta de Samper around 1880. Both are produced at a time when the visual image is particularly relevant and a part of a cultural strategy that, according to Paulette Silva, privileges collection, classification, and exhibition. This article starts with a theoretical approach to panorama, and then examines the way in which it is deployed as a technology of the gaze in Una holandesa en América, an illustrated novel in which the panorama is challenged in its imperial component and then reaffirmed within the creole project of nation building.

Keywords: Soledad Acosta de Samper, panorama, illustrated press, literature, nineteenth century, visual narrative

References

Acosta de Samper, Soledad. Una holandesa en América (incluye facsímil del volumen ilustrado por la autora). Introducción y notas de Carolina Alzate y Catharina Vallejo. Bogotá: Ediciones Uniandes, Biblioteca Nacional de Colombia, Instituto Caro y Cuervo, 2016.

Alzate, Carolina. “Elisa y Una holandesa en América”. En Soledad Acosta de Samper y el discurso letrado de género, 1853-1881. Madrid, Frankfurt: Iberoamericana Editorial Vervuert, 2015. 116-137.

Alzate, Carolina. “Journalism, Novel, and Image Circa 1880: Soledad Acosta de Samper and Her Cut-and-Paste Visual Narrative”. Translated by CarolO’Flynn. Print Culture through the Ages: Essays on Latin American Book History. Editado por Donna M.Kabalen, BlancaLópez y PalomaVargas. Cambridge, Inglaterra: Cambridge Scholars, 2016. 152-183.

Alzate, Carolina. Soledad Acosta de Samper y el discurso letrado de género, 1853-1881. Madrid, Frankfurt: Iberoamericana Editorial Vervuert, 2015. 172.

Alzate, Carolina e Isabel Corpasde Posada, compiladoras. Voces diversas: Nuevas lecturas de Soledad Acosta de Samper. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo y Ediciones Uniandes, 2016.

Alzate, Carolina y MontserratOrdóñez, comp. Soledad Acosta de Samper. Escritura, género y nación en el siglo XIX. Editado por CarolinaAlzate. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana Editorial Vervuert, 2005.

Andermann, Jens y BeatrizGonzález-Stephan. “Introducción”. En Galerías del progreso: museos, exposiciones y cultura visual en América Latina. Editado por Beatriz GonzálezStephan y JensAndermann. Buenos Aires: Beatriz Viterbo Editora, 2006.7-25.

Conway, Christopher. “Tecnologías de la mirada: Ignacio Manuel Altamirano, la novela nacional y el realismo literario”. Decimonónica 10, n° 1 (2013): 32-44. http://decimononica2.usu.edu/wp-content/uploads/2013/02/Conway_10.1.pdf

Crary, Jonathan. “Modernity and the Problem of the Observer”. En Techniques of the Observer. On Vision and Modernity in the 19th Century. Cambridge: MIT Press, 1992. 1-24.

Foa, Michelle. Georges Seurat: The Art of Vision. New Haven, London: Yale University Press, 2015.

Garvey, Ellen G. Writing with Scissors. American Scrapbooks from the Civil War to the Harlem Renaissance. NY: Oxford UP, 2013.

González-Stephan, Beatriz. “El arte panorámico de las guerras independentistas: el tropo militar y la masificación de la cultura (Venezuela siglo XIX)”. En De independencias y revoluciones. Avatares de la modernidad en América Latina. Editado por GastónLillo y José LeandroUrbina. Santiago: Ottawa/Santiago: Ediciones Universidad Alberto Hurtado, 2010. 157-192.

González-Stephan, Beatriz. “Invenciones tecnológicas. Mirada postcolonial y nuevas pedagogías: José Martí en las exposiciones universales”. Galerías del progreso: museos, exposiciones y cultura visual en América Latina. Editado por Beatriz GonzálezStephan y JensAndermann. Buenos Aires: Beatriz Viterbo Editora, 2006. 221-259.

Latour, Bruno. Science in Action: How to Follow Scientists and Engineers Through Society. Cambridge, Mass.: Harvard U. P.1987.

Mitchell, Robert. “Section of the Rotonda, Leicester Square, in which is exhibited the Panorama”. London, 1801. https://www.bl.uk/picturing-places/articles/the-spectacle-of-the-panorama

Mitchell, Timothy. “The World as Exhibition”. Comparative Studies in Society and History 31(1989): 217-236.

Mitchell, W. J. Thomas. “Pictures and Power”. En Picture Theory. Essays on Verbal and Visual Representation. Chicago: U. of Chicago P, 1994. 325-369.

Morales Pino, Ainaí “Tensiones disciplinarias. Palabra, imagen y subversión semántica en la estética realista de El Zarco”. Decimonónica 11, n° 1 (2014): 14-29. http://www.decimononica.org/wp-content/uploads/2014/02/Morales-Pino_11.1.pdf

Nielsen, C. V. Panorama de Constantinopla, de Jules-Arsène Garnier (1847-1889). llustreret Tidendet, vol. 24, n° 1205, 29 octubre de 1882, 55, Copenhague, Biblioteca Real.

Silva Beauregard, Paulette. “Un lugar para exhibir, clasificar y coleccionar: la revista ilustrada como galería del progreso”. En Galerías del progreso: museos, exposiciones y cultura visual en América Latina. Editado por Beatriz GonzálezStephan y JensAndermann. Buenos Aires: Beatriz Viterbo Editora, 2006. 373-406.

VallejoCatharina. “Dicotomía y dialéctica. Una holandesa en América y el canon”. En Carolina Alzate y Montserrat Ordóñez comps., Soledad Acosta de Samper. Escritura, género y nación en el siglo XIX. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana Editorial Vervuert, 2005. 289-299.

VallejoCatharina. “Legitimación de la expresión femenina y apropiación de la lengua en Una holandesa en América de Soledad Acosta de Samper”. En Soledad Acosta de Samper. Escritura, género y nación en el siglo XIX compilado por CarolinaAlzate y MontserratOrdóñez comps. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana Editorial Vervuert, 2005. 483-492.