H-ART. Revista de historia, teoría y crítica de arte

hart. Rev. Hist. Teor. Crit. Arte | eISSN 2590-9126 | ISSN 2539-2263

Eugenio Fernández Granell’s Exile in Puerto Rico in the 1950s: Dialogues About Art and Surrealism

No. 17 (2024-07-31)
  • Carmina Sánchez del Valle
    Hampton University, United States
    ORCID iD: https://orcid.org/0000-0003-2441-514X
https://doi.org/10.25025/hart17.2024.03

Abstract

This essay provides a new account of the surrealist writer and artist Eugenio Fernández Granell’s contribution to the education of a Puerto Rican generation and its impact on the island’s cultural and political landscape. It delves into the art scene in Puerto Rico during the 1950s, the conditions and concepts that prompted a group of young artists to collaborate intellectually—some of whom formed the collective El Mirador Azul—and the responses elicited within the larger cultural and political context. It contributes to the understanding of debates about avant-garde visual art expression in Puerto Rico during an age of transition, and about its cultural wealth and strength. The relationships and events described highlight the emergence of diverse social networks across hemispheres, fostering pivotal discussions that continue to influence the present and future.

Keywords: Eugenio Fernández Granell, Cossette Zeno, Frances del Valle, Roberto Alberty, Universidad de Puerto Rico, Mirador Azul

References

Acosta, Ivonne. La mordaza. Puerto Rico, 1948-1957. Río Piedras: Editorial Edil, 1989.

Alberty, Roberto. Los escritos del Boquio, 1957-1985. Editado por Carlos R. Alberty Fragoso. San Juan: Isla Negra Editores, Editorial Universidad de Puerto Rico, 2002.

Alexandrian, Sarane. Surrealist Art. Londres: Thames & Hudson, 1970.

Amor, Mónica. “Cartographies: Exploring the Limitations of a Curatorial Paradigm”. En Beyond the Fantastic: Contemporary Art Criticism from Latin America, editado por Gerardo Mosquera. Cambridge: The MIT Press, 1996. 247-257.

Aponte Vazquez, Pedro I. ¡Yo acuso y lo que pasó después! San Juan: Publicaciones René, 2013.

Báez, Myrna y Silvia Alvárez Curvelo. José Antonio Torres Martinó. Voz de varios registros. Río Piedras: Editorial Universidad de Puerto Rico y Casa Candina, 2006.

Benítez, Marimar. “La década de los cincuenta. Afirmación reacción”. En Puerto Rico. Arte e identidad, 115-140. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1998.

Bernal, María Clara. Más allá de lo maravilloso. El surrealismo y el Caribe. Bogotá: Universidad de los Andes, 2021.

Castillo, Juan Carlos. “Las huelgas universitarias de la UPR, aquellas que se repiten y continúan” (Parte I), Diálogo, 30 junio 2015. http://dialogo.upr.edu

Colorado, Antonio J. “Juicio sobre el Rector Benítez. Puerto Rico y la Cultura Occidental”. El Imparcial, 31 de octubre de 1954.

Correa Vigier, José. “El Mirador Azul”. Tesis de bachillerato, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, 2007.

—. “Cossette Zeno: Antología”. Visión doble. Revista de crítica e historia del arte 37 (2015). https://revistas.upr.edu/index.php/visiondoble/article/view/18893.

D’Alessandro, Stephanie y Matthew Gale. “The World in the Time of the Surrealists”. En Surrealism Beyond Borders, editado por Stephanie d’Alessandro y Matthew Gale, 148-155. Nueva York: The Metropolitan Museum of Art, 2021.

Del Valle, Frances. “For Rafael Rivera García”. Island Times, 6 de junio de 1962.

—. “Celebrando al Boquio y al grupo del Mirador Azul”. Manuscrito, julio de 2005.

—. “Buscando registro. San Juan, ciudad soñada y mis recuerdos del Boquio, el Mirador Azul, Pintadera y E. F. Granell”. Manuscrito, Baquinoquio 2011, San Juan.

Díaz Torres, Rafael R. “Albizu y la calle como escenario de una geografía de ruptura política”. 80grados, 4 de junio de 2022, https://www.80grados.net/albizu-y-la-calle-como-escenario-de-una-geografia-de-ruptura-politica/.

Echevarría, José R. “Carta a los artistas de El Mirador Azul sobre el surrealismo y la vida de creación”. ICAA Record ID 823787. ICAA Documents of Latin American and Latino Art. https://icaa.mfah.org/

Espinosa, Victoria. Lorca en mí, yo en Lorca. Río Grande: La Casa Editora de Puerto Rico, 2018.

Eugenio Granell. 2012 Centenario. Santiago de Compostela: Fundación Eugenio Granell, 2012.

Exposición El Mirador Azul. Feb. 15 1957. Universidad de Puerto Rico. ICAA Documents of Latin American and Latino Art, ICAA Record ID 823591. https://icaa.mfah.org/

Fernández, Natalia y José Correa Vigier. “The Exiles of Eugenio F. Granell”. En Surrealism Beyond Borders. Editado por Stephanie d’Alessandro y Matthew Gale, 148-155. Nueva York: The Metropolitan Museum of Art, 2021.

Fernández Granell, Eugenio. Correspondencia con sus camaradas del P.O.U.M., 1936-1999. Santiago de Compostela: Fundación Eugenio Fernández Granell, 2009.

García Cuevas, Eugenio. “José María Lima en sus propias palabras”. 80 grados, 5 de febrero de 2016, https://www.80grados.net/jose-maria-lima-en-sus-propias-palabras/.

García Gutiérrez, Enrique. “Puerto Rico”. En Latin American Art in the Twentieth Century. Editado por Edward J. Sullivan, 119-135. Londres: Phaidon, 1996.

Gaya Nuño, Juan Antonio. “El breve capítulo surrealista”. En La pintura puertorriqueña, 143-147. Soria: Centro de Estudios Sorianos, 1994.

Gerón, Cándido. El modernismo en la pintura dominicana. Santo Domingo: Editora Corripio, 2007.

González Lamela, María del Pilar. El exilio artístico español en Puerto Rico, 1938-1960. Sada: Edicios do Castro, 1999.

—. Tres artistas gallegos en Puerto Rico: Compostela, Botello y Granell. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2001. Granell por sí mismo. La Coruña, 1986.

Irizarry, Estelle. La inventiva surrealista de E. F. Granell. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2000. https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcdf6n8

Jackson, Rafael. “Artefactos: modos de empleo”. Visión doble. Revista de crítica e historia del arte, 15 de abril de 2014. https://humanidades.uprrp.edu/visiondoble/artefactos-modos-de-empleo/.

“José María Lima”. En Antología de poesía puertorriqueña vol. III. Editado por Rubén A. Moreira, 242-259. San Juan: Editorial Tríptico, 1993.

Lopo, María. “Misivas de bucaneiros. A correspondência entre Eugenio Granell e Benjamin Péret”. Moenia: Revista lucense de lingüística & literatura, 16 (2010): 35-82.

Los Granell de André Breton. Sueños de amistad. Pintura y obra sobre papel. Epistolario. Madrid: Artegraf, 2009.

Lucie-Smith, Edward. Latin American Art. Londres: Thames & Hudson, 1993.

Marsh Kennerley, Catherine. Negociaciones culturales. Los intelectuales y el proyecto pedagógico del estado muñocista. San Juan: Ediciones Callejón, 2009.

Merril, Dennis. Negotiating Paradise: U.S. Tourism and Empire in Twentieth Century Latin America. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 2009.

Mestey Villamil, Oscar. El surrealismo en Puerto Rico, 1946-1962. San Juan: Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, 2007.

Montiel Rayo, Francisca. “Segundo Serrano Poncela en su exilio americano. Correspondencia inédita con Vicente Lloréns (1944-1952) y con Josep Ferrater Mora (1953-1959)”. Laberintos 15 (2013): 35-56.

Mora, Némesis. “Rinden homenaje al profesor José Echevarría Yáñez”. Diálogo, 27 de marzo de 2014.

Moreira, Rubén (ed.). Las vísperas del sueño. Los últimos veinticinco años de pintura de Rafael Ferrer y Rafael Villamil. San Juan: Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, sin fecha.

Mundy, Jennifer (ed.). Surrealism: Desire Unbound. Princeton: Princeton University Press, 2001.

Nolla, Olga. “El simbolismo criollo de Julio Tomás Martínez”. Cupey. Revista de la Universidad Metropolitana (1990): 4-16.

Pastor Rodríguez, María de los Ángeles. “Poesía y política del puertorriqueño José María Lima”. Archipiélago. Revista cultural de nuestra América 23, no. 90 (2015): 17-20.

Perales, Rosalina. 50 años de teatro puertorriqueño. El arte de Victoria Espinosa. Ciudad de México: Escenología, 1996.

Millas, Jorge. Pinturas: Granell. Catálogo. ICAA Record ID 823649. ICAA Documents of Latin American and Latino Art, https://icaa.mfah.org/Poupeye, Veerle. Caribbean Art. Londres: Thames & Hudson, 1998.

Ramírez, Mari Carmen. “Beyond ‘The Fantastic’: Framing Identity in US Exhibitions of Latin American Art”. En Beyond the Fantastic: Contemporary Art Criticism from Latin America, editado por Gerardo Mosquera, 229-246. Cambridge: The MIT Press, 1996.

Ramos Rosado, Marie. La mujer negra en la literatura puertorriqueña. Cuentística de los setenta. San Juan: Editorial Cultural, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1999.

Rodríguez Castro, Malena. “La huelga del 48”, capítulo “La década de los cuarenta: de la Torre a las calles.” En Frente a la Torre: Ensayos del Centenario de la Universidad de Puerto Rico, 1903-2003. Editado por Silvia Álvarez Curbelo y Carmen I. Raffucci. San Juan, Puerto Rico: La Editorial, Universidad de Puerto Rico, 2005. 168-173.

Ruiz Sastre, Emilio. “Una universidad posible en tiempos de Jaime Benítez (1942-1972). Los intelectuales españoles acogidos en la Universidad de Puerto Rico a raíz de la Guerra Civil Española”. Tesis doctoral, Facultad de Geografía e Historia, Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2016. http://e-spacio.uned.es/fez/view/tesisuned:GeoHis-Efruiz.

Taracena Arriola, Arturo. “La polémica entre Eugenio Fernández Granell, la AGEAR y el grupo Saker-ti. Desencuentros ideológicos durante la ‘primavera democrática’ guatemalteca”. Pacarina del Sur 48 (2023): http://www.pacarinadelsur.com/home/huellas-y-voces/483-la-polemica-entre-eugenio-fernandez-granell-la-agear-y-el-grupo-sa.

Torres Martinó, José Antonio. El Centro de Arte Puertorriqueño. San Juan: Hermandad de Artistas Gráficos de Puerto Rico, 1985.

Traba, Marta. Art of Latin America: 1900-1980. Baltimore: The John Hopkins University Press, 1994.

Zavala, Iris M. “Francisco Ayala en el Caribe”. La Torre. Revista de la Universidad de Puerto Rico 13, no. 48 (2008): 13-168.

License

Copyright (c) 2024 Carmina Sánchez del Valle

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.