Características de los ensayos de opinión japoneses desde la perspectiva de estudiantes universitarios chinos de lengua japonesa
No. 5 (2023-08-18)Author(s)
-
Takako MaegawaUniversidad Mie
Abstract
"This article addresses the perspectives of Chinese university students learning Japanese (hereinafter referred to as EUCAJ) on the opinion essay. This is a genre of writing in Japanese that does not exist exactly in the same way in the Chinese language, making it a challenge for Chinese students of Japanese. The article seeks to understand how education in Chinese writing genres influences these students' understanding of Japanese writing forms. Through this analysis, it also aims to highlight some differences between these two languages for students studying Japanese and Chinese as foreign languages. [...]"
References
Kaplan, R. B. (1966). Cultural thought patterns in intercultural education. Language Learning, 16(1), 1–20.
Maegawa, T. (2017) Types of opinions in opinion essays and their evolution: Using model compositions from Japanese language textbooks (1960s-2010s). Academic Japanese journal, (9), 64-72.
Maegawa, T. (2021) A Contrastive Study of Norms in Japanese and Chinese Opinion Writing. Disertación doctoral Universidad de Tsukuba (Japón).
Maegawa, T. (2022) On Chinese students’ perceptions of Japanese opinion writing: from the perspective of writing in their mother tongue. Journal of International and Advanced Japanese Studies, (14),91-104.
Oonishi, M. (1990) Research on the teaching of opinion essays. Keisuisha.
Oonishi, M. (1997) Research on teaching idea generation in compositions instruction. Keisuisha.
Oonishi, M. (2010) Opinion essays. Tajika, J,Inoue,S (Eds.), Dictionary of Japanese Language Teaching and Instructional Terms [4ta ed.]. Kyoikushuppan , 150-151.
Wang, L. (1998) Chinese Writing. Shanghai University Press.