Os voadores de Papantla: persistências coloniais e resistências comunitárias em duas práticas no México
No. 57 (2024-10-01)Autor(es)
-
José Javier Contreras VizcainoUniversidad Autónoma Metropolitana, unidad Xochimilco, MéxicoORCID iD: https://orcid.org/0000-0002-2913-7751
-
Gastón Ramírez HerreraUniversidad Autónoma de Puebla, MéxicoORCID iD: https://orcid.org/0009-0008-6874-7254
Resumo
A cerimônia ritual dos voadores é uma prática cultural pré-hispânica realizada desde 600 a. C. por vários povos indígenas do México e da América Central. Em geral, a cerimônia ritual é um processo complexo composto de vários momentos; no entanto, a parte mais distinta, conhecida como “o voo”, consiste em um grupo de cinco pessoas que sobem até o topo de um poste, chamado palo volador, para oferecer canções e danças do alto. Depois, amarrados pelos pés por uma corda, os voadores se penduram e descem em círculos concêntricos até retornarem ao solo. Este artigo se limita ao estudo de duas das práticas atualmente celebradas no México: no Parque Turístico Xcaret, em Quintana Roo, e no município de Papantla, em Veracruz. O objetivo do texto é comparar os dois exercícios a fim de expor as tensões que surgem entre as persistências coloniais e as resistências comunitárias. Para isso, utilizando o método de montagem, propomos analisar duas imagens dialéticas sob diferentes dimensões, a saber: os espaços, os tempos, os conteúdos técnico-materiais, os sujeitos sociais que participam e a objetividade que a própria prática adquire. Os resultados da montagem expressam a tensão entre a persistência colonial da modernidade capitalista, por meio da tendência de mercantilizar e patrimonializar a prática, e as resistências da comunidade, por meio da atualização de suas memórias e tradições na prática. Embora a pesquisa examine apenas duas práticas concretas, a proposta metodológica e analítica pode ser estendida a outras atividades da cerimônia de dança dos panfletos (ritual de los voladores) ou, ainda, a outras práticas culturais reconhecidas como patrimônio cultural imaterial da humanidade, de modo que o texto contribui para o campo dos estudos críticos do patrimônio.
Referências
Aguirre Tejeda, Blanca Viridiana, César Luis Gilabert Juárez y Ana María Salazar Peralta. 2021. “La patrimonialización en México: las disputas en torno al patrimonio cultural intangible”. Córima, Revista de Investigación en Gestión Cultural 6 (10): 1-28. https://doi.org/10.32870/cor.a6n10.7364
Baudrillard, Jean. 2009. La sociedad de consumo. Sus mitos, sus estructuras. Madrid: Siglo XXI.
Benjamin, Walter. 2005. Tesis sobre la historia y otros fragmentos. Ciudad de México: Contrahistorias. https://bolivare.unam.mx/traducciones/tesis_sobre_la_historia_y_otros_fragmentos
Benjamin, Walter. 2003. La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica. Ciudad de México: Ítaca.
Benjamin, Walter. 1990. El origen del drama barroco alemán. Teoría y crítica literaria. Madrid: Taurus.
Clavijero, Francisco Javier. 1844. Historia antigua de México. Vols. I y VII. Ciudad de México: Imprenta de Lara.
Contreras Vizcaino, José Javier. 2022. “‘Hacer con nuestras propias manos’. Crisis, urgencias y problematizaciones de la OPFVII”. Tesis doctoral. Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades-Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Puebla. https://repositorioinstitucional.buap.mx/items/bec98041-3ff0-499f-90fc-4e08b3fa3792
Debord, Guy. 1995. La sociedad del espectáculo. Santiago de Chile: Naufragio.
De la Cadena, Marisol y Orin Starn. 2009. “Indigeneidad: problemáticas, experiencias y agendas en el nuevo milenio”. Tabula Rasa 10: 191-223. https://doi.org/10.25058/20112742.359
Deleuze, Gilles. 2021. Derrames. Entre el capitalismo y la esquizofrenia. Buenos Aires: Cactus.
Deleuze, Gilles. 2017. Derrames II: Aparatos de estado y axiomática capitalista. Buenos Aires: Cactus.
Deleuze, Gilles y Félix Guattari. 2002. Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia. Valencia: Pre-Textos.
Didi-Huberman, Georges. 2019. Arde la imagen. Ciudad de México: Vestalia.
Didi-Huberman, Georges. 2013. Cuando las imágenes toman posición. Madrid: Machado.
Dorantes, Emilio Francisco. 2023. “Ceremonia ritual de voladores”. La jornada del campo 187, 15 de abril, acceso 6 de junio de 2024. https://www.jornada.com.mx/2023/04/15/delcampo/articulos/ritual-voladores.html
Dorantes, Emilio Francisco. 2019. “Herencia ancestral: ceremonia de los voladores de Papantla”. En Argumentos para la defensa y protección del patrimonio cultural de pueblos y comunidades indígenas y afrodescendientes en México y América Latina, editado por Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), 49-53. Ciudad de México: CNDH. https://www.cndh.org.mx/documento/argumentos-para-la-defensa-y-proteccion-del-patrimonio-cultural-de-pueblos-y-comunidades
Durán, Diego. 1880. Historia de las Indias de la Nueva España y islas de tierra firme. Vol. II. Ciudad de México: Imprenta Ignacio Escalante. https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc9k476
Echeverría, Bolívar. 2011. Antología. Crítica de la modernidad capitalista. La Paz: Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia; Oxfam.
García Canal, María Inés. 2006. Espacio y poder: el espacio en la reflexión de Michel Foucault. Ciudad de México: Universidad Autónoma Metropolitana, División de Ciencias Sociales y Humanidades (DCSH), Unidad Xochimilco (UAM-X). https://libreriacentros.clacso.org/publicacion.php?p=2303&cm=227&oi=
García Canclini, Néstor. 1989. Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. Ciudad de México: Grijalbo.
Gipson, Rosemary. 1971. “Los voladores, The Flyers of Mexico”. Western Folklore 30 (4): 269-278. https://doi.org/10.2307/1498427
Gorbach, Frida y Mario Rufer. 2016. (In)disciplinar la investigación. Archivo, trabajo de campo y escritura. Ciudad de México: Universidad Autónoma Metropolitana; Siglo XXI.
Grupo Xcaret. 2022. Parque Xcaret, acceso 6 de junio de 2024. https://www.grupoxcaret.com/es/xcaret/
Hill, Matthew J. K. 2016. “El ‘juego’ de los voladores: Adaptación indígena y vida festiva en la Nueva España”. Chasqui: Revista de Literatura y Cultura Latinoamericana e Indígena 45 (1): 147-161. https://www.jstor.org/stable/24810883
Horkheimer, Max. 2010. Crítica de la razón instrumental. Madrid: Trotta.
Jáuregui, Jesús. 2010. “Una comparación estructural del ritual del volador”. Escritos. Revista del Centro de Ciencias del Lenguaje 41: 141-219. http://148.215.1.155:89/temporal/Portadilla/585/41667/58541667005.pdf
Katzew, Ilona. 2011. “‘Remedo de la ya muerta América’: The Construction of Festive Rites in Colonial Mexico”. En Contested Visions in the Spanish Colonial World, editado por Ilona Katzew, 152-175. New Haven: Yale University Press.
Kracauer, Sigfried. 2008. La fotografía y otros ensayos. El ornamento de la masa I. Traducido por Laura Carugati. Barcelona: Gedisa.
López de Llano, Héctor. 2015. Los voladores de Papantla: una mirada desde la etnomusicología. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México; Coordinación de Estudios de Posgrado.
Lulemo, José. 2007. “La historia al trasluz: Walter Benjamin y el concepto de imagen dialéctica”. Escritura e Imagen 3: 163-176. https://revistas.ucm.es/index.php/ESIM/article/view/ESIM0707110163A
Martínez-de la Rosa, Alejandro. 2015. “Patrimonialización de elementos culturales inmateriales y desarrollo local sostenible”. Ra Ximhai 11 (2): 15-29. https://doi.org/10.35197/rx.11.02.2015.01.am
Marx, Karl. 2009. El Capital. Libro I. Capítulo 6 (inédito). Resultados del proceso inmediato de producción. Traducido por Pedro Scaron. Ciudad de México: Siglo XXI.
Marx, Karl. 2008. El Capital. Tomo I. Volumen I. El proceso de producción de capital. Traducido por Pedro Scaron. Ciudad de México: Siglo XXI.
Matamoros Ponce, Fernando. 2015. Pensamiento colonial. Descubrimiento, conquista y “guerra de los dioses” en México. Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP); Universidad Veracruzana (UV).
Mignolo, Walter. 2013. De la hermenéutica y la semiosis colonial al pensar descolonial. Quito: Ediciones Abya-Yala.
Nájera Coronado, Martha Ilia. 2008. “El rito del ‘palo volador’: encuentro de significados”. Revista Española de Antropología Americana 38 (1): 51-73. https://revistas.ucm.es/index.php/REAA/article/view/REAA0808120051A
Núñez y Domínguez, José de Jesús. 1927. “El ‘Corpus’ en mi tierra”. Ciudad de México: Mexican Folkways 3 (4): 191-202.
Quijano, Aníbal. 2000. “Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina”. En La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas, compilado por Edgardo Lander, 246. Buenos Aires: Clacso. http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/lander/quijano.rtf
Rivera Cusicanqui, Silvia. 2018. Un mundo Ch’ixi es posible. Ensayos desde un presente en crisis. Buenos Aires: Tinta Limón.
Rivera Cusicanqui, Silvia. 2015. Sociología de la imagen: ensayos. Buenos Aires: Tinta Limón.
Sánchez Díaz, Pablo Arturo. 2018. “Puentes transdisciplinarios entre la ceremonia ritual de Voladores y las propuestas teatrales de Nicolás Núñez”. Tesis de maestría, Facultad de Teatro, Universidad Veracruzana, Xalapa. http://cdigital.uv.mx/handle/123456789/48351
Segato, Rita. 2007. La nación y sus otros. Raza, etnicidad y diversidad religiosa en tiempos de políticas de identidad. Buenos Aires: Prometeo.
Tischler, Sergio. 2009. Imagen y dialéctica. Mario Payeras y los interiores de una constelación revolucionaria. Guatemala: F & G; Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades “Alfonso Vélez Pliego” (ICSyH) - Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP); Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso).
Torquemada, Juan de. 1975. “Del palo volador de que usaban estos indios en sus fiestas principales”. En Monarquía indiana, 3.ª ed., III, 434-437. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura). 2022. Textos fundamentales de la Convención para la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial de 2003. París: Unesco. https://ich.unesco.org/doc/src/2003_Convention_Basic_Texts-_2022_version-ES.pdf
Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura). 2008. “Expediente técnico de la ceremonia de voladores”. https://sic.cultura.gob.mx/documentos/1293.pdf?_amp=true
Zúñiga Bravo, Federico Gerardo. 2014. “Las transformaciones del territorio y el patrimonio cultural en el Totonacapan veracruzano, México, basadas en la actividad turística como estrategia de desarrollo regional”. Cuadernos de Turismo 34: 351-372. https://revistas.um.es/turismo/article/view/203191/164481