Colombia Internacional

Colomb. int. | eISSN 1900-6004 | ISSN 0121-5612

Extrativismo no Chile: a produção do território mineiro e as lutas do povo aimara no Norte Grande

No. 98 (2019-04-01)
  • Hugo Romero-Toledo
    Universidad Austral de Chile

Resumo

Objetivo/contexto: Este artigo analisa, a partir da geografia crítica, a produção do território mineiro do Norte do Chile e o processo de produção de identidades aimaras, e como comunidades aparentemente localizadas contam com uma complexa dinâmica escalar e temporal para resistir a projetos mineiros não cupríferos. Para isso, a luta pela água e a ressignificação da cultura são politizadas, ao mesmo tempo em que as narrativas sobre o território e os recursos são (re)construídas. Metodologia: A pesquisa foi guiada por um enfoque misto, no qual usa-se informação primária através de entrevistas com dirigentes, ativistas, funcionários públicos, pessoal das minerações e profissionais que trabalharam com as comunidades. Também utiliza-se informação secundária, como relatórios de instituições públicas em matéria ambiental, água e indígena. Finalmente, trabalhou-se com informação cartográfica para visualizar as contradições territoriais. Conclusões: Neste artigo, mostra-se como os conflitos socioambientais mineiros se transformam em instâncias produtivas em termos etnopolíticos, nos quais o território e a identidade são negociados por uma série de atores e interesses até petrificar a ideia de que não é possível pensar na mineração sem conflito com os Povos Indígenas do Chile. Originalidade: Os estudos sobre povos indígenas no Chile tem sido pouco desenvolvido a partir da geografia, portanto esta pesquisa se soma aos esforços de teorizar e explicar a situação dos povos indígenas em face do extrativismo, incorporando uma leitura que integra espaços tradicionais rurais andinos com espaços urbanos modernos costeiros.

Palavras-chave: Extrativismo, produção do território, mineração, aimarás, Norte Grande de Chile

Referências

Alimonda, Hector.2015. “Mining in Latin America: Coloniality and Degradation”. En The International Handbook of Political Ecology, editado por RaymondBryant, 149-161. Cheltenham: Edward Elgar Publishing.

Altvater, Elmar.2006. “¿Existe un marxismo ecológico?” Teoría Marxista Hoy. Problemas y perspectivas, compilado por Atilio A.Boron, JavierAmadeo y SabrinaGonzález, 341-363. Buenos Aires: CLACSO. URL: http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/clacso/formacion-virtual/20100720072323/16Altvater.pdf

Ballón, Francisco. 2003. “Indigenización versus faccionalismo”. Emergencia de los Movimientos Sociales en la región Andina, Boletín Nº 5: 1-4. http://hdl.handle.net/10644/586

Bebbington, Anthony (ed.). 2013. Industrias extractivas, conflicto social y dinámicas institucionales en la región andina. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.

Bebbington, Anthony y MarkWilliams.2008. “Water and Mining Conflicts in Peru”. Mountain Research and Development 28: 190-195. https://doi.org/10.1659/mrd.1039

Bello, Álvaro. 2004. Etnicidad y ciudadanía en América Latina. La acción colectiva de los pueblos indígenas. Santiago: Naciones Unidas.

Bello, Álvaro. 2016. Bello, Á. 2018. “¿Pertenencia o identidad? Implicancias de dos categorías socioculturales para los derechos indígenas y la lucha contra el racismo”. Antropologías del Sur 3 (6): 13-27. http://revistas.academia.cl/index.php/ads/article/viewFile/798/923

Boccara, Guillaume.1999. “Etnogénesis mapuche: resistencia y restructuración entre los indígenas del centro-sur de Chile (siglos XVI-XVIII)”. Hispanic American Historical Review 79 (3): 425-461. URL: http://www.jstor.org/stable/2518286

Boelens, R.2013. “Cultural Politics and the Hydrosocial Cycle: Water, Power and Identity in the Andean Highlands”. Geoforum 57: 234-247. https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2013.02.008

Boelens, Rutgerd, GerardoDamonte, MiriamSeemann, BibianaDuarte y CristinaYacoub. 2015. “Despojo del agua en Latinoamérica: introducción a la ecología política del agua en los agronegocios, la minería y las hidroeléctricas”. En Agua y ecología política. El extractivismo en la agroexportación, la minería y las hidroeléctricas en Latinoamérica, editado por CristinaYacoub, BibianaDuarte y RutgerdBoelens, 11-29. Quito: Abya-Yala, Justicia Hídrica.

Boelens, Rutgerd, BibianaDuarte, RossanaManosalvas, PatricioMena, Tatiana RoaAvendaño y JuanaVera. 2012. “Contested Territories: Water Rights and the Struggles over Indigenous Livelihoods”. The International Indigenous Policy Journal 3 (3): 1-15. https://:doi.org/10.18584/iipj.2012.3.3.5

Bolados, Paola.2014. “Los conflictos etnoambientales de ‘Pampa Colorada’ y ‘El Tatio’ en el salar de Atacama, norte de Chile. Procesos étnicos en un contexto minero y turístico transnacional”. Revista de Estudios Atacameños 48: 229-248. https://doi.org/10.4067/S0718-10432014000200015

Bolados, Paola y SallyBabidge.2016. “Ritualidad y extractivismo. La limpia de canales y las disputas por el agua en el salar de atacama-norte de Chile”. Revista de Estudios Atacameños 54: 201-206. https://doi.org/10.4067/S071810432016005000026

Bonnemaison, Joël. 2005. Culture and Space: Conceiving a New Cultural Geography. Londres: IB Tauris.

Budds, Jessica.2012. “La demanda, evaluación y asignación del agua en el contexto de escasez: un análisis del ciclo hidrosocial del valle del río La Ligua, Chile”. Revista de Geografía Norte Grande (52): 167-184. https://doi.org/10.4067/S0718-34022012000200010

Bunker, Stephen.2011. “Matéria, Espaço, Tempo e Globalização: o Caso de Carajás na Amazônia Brasileira”. En La naturaleza colonizada: ecología política y minería en América Latina, coordinado por HéctorAlimonda, 127-133. Buenos Aires: Ediciones CICCUS.

Burman, Andres.2016. Indigeneity and Decolonization in the Bolivian Andes: Ritual Practice and Activism. Londres: Lexington Books.

Bustos, Beatriz, ManuelPrieto y JonathanBarton (eds.). 2015. Ecología Política en Chile: naturaleza, propiedad, conocimiento y poder. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.

CASEN. 2015. “Encuesta de Caracterización Socioeconómica”. URL: http://observatorio.ministeriodesarrollosocial.gob.cl/casen-multidimensional/casen/casen_2015.php

Centro de Políticas Públicas. 2016. “Informe País: Estado del medio ambiente en Chile”. Comparación 1999-2016. Santiago de Chile: Maval Impresores. URL: http://www.inap.uchile.cl/publicaciones/129607/informe-pais-estado-del-medio-ambiente-en-chile-1999-2015

Clifford, James.1997. Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge: Harvard University Press.

Comisión Chilena del Cobre (COCHILCO). 2017. “Inversión en la minería chilena – Cartera de proyectos 2017-2026”. URL: https://www.cochilco.cl/Listado%20Temtico/2017%2008%2010%20Cartera%20de%20proyectos%202017%20-%202026%20vf.pdf

“Comité de Ministros revoca permiso ambiental de proyecto minero Los Pumas”. 2015. La Tercera, 18 de mayo, URL: http://www2.latercera.com/noticia/comite-de-ministros-revoca-permiso-ambiental-de-proyecto-minero-los-pumas/

Corporación de Fomento de la Producción. 1950. Geografía Económica de Chile Tomo I. Santiago: Imprenta Universitaria.

Cuadra, Ximena.2016. “Nuevas estrategias de los movimientos indígenas contra el extractivismo en Chile”. Revista CIDOB d’Afers Internacionals 105: 141-163. URL: http://www.jstor.org/stable/24364570

Cuadra, Ximena.2015. “Conflictos ambientales en territorios indígenas y el rol de la reivindicación por el consentimiento libre, previo e informado: un análisis del caso Neltume en Chile”. Justiça do Direito 29 (2): 294-312. https://doi.org/10.5335/rjd.v29i2.5592

Damonte-Valencia, Gerardo.2015. “Redefiniendo territorios hidrosociales: control hídrico en el valle de Ica, Perú (1993-2013)”. Cuadernos de Desarrollo Rural 12 (76): 109-133. https://doi.org/10.11144/Javeriana.cdr12-76.rthc

De la Cadena, Marisol y OrinStarn. 2009. “Indigeneidad: problemáticas, experiencias y agendas en el nuevo milenio.” Tabula Rasa 10: 191-224. URL: http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1794-24892009000100007&lng=en&tlng=pt

Del Biaggio, Cristina.2016. “Territory beyond the Anglophone Tradition”. En The Wiley Blackwell Companion to Political Geography, editado por JohnAgnew, VirginieMamadouh, AnnaSecor y JoanneSharp, 568-611. Londres: Wiley-Blackwell.

Dirección General de Aguas (DGA).2017. “Registro Público de Derechos de Aprovechamientos de Aguas”. Base de datos online. http://www.dga.cl/productosyservicios/derechos_historicos/Paginas/default.aspx

Duarte-Abadía, Bibiana y RutgerdBoelens. 2016. “Disputes over Territorial Boundaries and Diverging Valuation Languages: The Santurban Hydrosocial Highlands Territory in Colombia”. Water International 41 (1): 15-36. https://doi.org/10.1080/02508060.2016.1117271

Elden, Stuart.2013. The Birth of Territory. Chicago: University of Chicago Press.

Escobar, Arturo.2011. “Ecología política de la globalidad y la diferencia”. En La naturaleza colonizada: ecología política y minería en América Latina, coordinado por HéctorAlimonda, 61-92. Buenos Aires: Ediciones Ciccus.

García, María. E.2005. Making Indigenous Citizens: Identities, Education, and Multicultural Development in Peru. Stanford: Stanford University Press.

Ghorbani, Yousef y Kuan SengHow. 2016. “A Review of Sustainable Development in the Chilean Mining Sector: Past, Present and Future”. International Journal of Mining. Reclamation and Environment 31 (2): 137-165. https://doi.org/10.1080/17480930.2015.1128799

Giménez, Gilberto y CatherinHéau. 2007. “El desierto como territorio, paisaje y referente de identidad”. Culturales 3 (5): 7-42.

Göbel, Barbara. 2014. “La minería de litio en Atacama: disputas sociales alrededor de un nuevo mineral estratégico”. En Extractivismo minero en Colombia y América Latina, editado por BarbaraGöbel y AstridUlloa, 167-193. Bogotá: Colección General Biblioteca Abierta.

Göbel, Barbara. 2013. “La minería del litio en la Puna de Atacama: interdependencias transregionales y disputas locales”. Iberoamericana XIII 49: 135-149. URL: http://www.jstor.org/stable/24369447

Göbel, Barbara y AstridUlloa. eds. 2014. Extractivismo minero en Colombia y América Latina. Bogotá: Colección General Biblioteca Abierta.

González, Valentina. 2018. “Retroceso de 30 años: cantidad de familias en campamentos equivale a la cifra de 1985”. El Mercurio, 16 de mayo, URL: http://impresa.elmercurio.com/Pages/NewsDetail.aspx?dt=2018-05-16&dtB=16-05-2018%200:00:00&PaginaId=5&bodyid=3

Gudynas, Eduardo.2009. “Diez tesis urgentes sobre el nuevo extractivismo. Contextos y demandas bajo el progresismo sudamericano actual”. En Extractivismo, política y sociedad, editado por CAAP y CLAES, 187-225. Quito: CAAP y CLAES.

Gudynas, Eduardo.2015. Extractivismos: Ecología, economía y política de un modo de entender el desarrollo y la Naturaleza.Cochabamba: Centro de Documentación e Información Bolivia (CEDIB).

Gudynas, Eduardo y AlbertoAcosta.2011. “La renovación de la crítica al desarrollo y el buen vivir como alternativa”. Utopía y Praxis Latinoamericana 16 (53): 71-83. URL: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=27919220007

Gundermann, Hans.1997. “Etnicidad, identidad étnica y ciudadanía en los países andinos y el norte de Chile. Los términos de la discusión y algunas hipótesis de investigación”. Estudios Atacameños (13): 9-26. URL: https://www.jstor.org/stable/25674658?seq=1#page_scan_tab_contents

Gundermann, Hans y HéctorGonzález. 2008. “Pautas de integración regional. Migración, movilidad y redes sociales en los pueblos indígenas de Chile”. Revista Universum 23 (1): 82-115. https://doi.org/10.4067/S0718-23762008000100006

Gundermann, Hans y JorgeVergara.2009. “Comunidad, organización y complejidad social andinas en el norte de Chile”. Revista Estudios Atacameños 38: 107-126. https://doi.org/10.4067/S0718-10432009000200008

Hale, Charles y RosamelMillamán. 2006. “Cultural Agency and Political Struggle in the Era of the Indio permitido”. En Cultural Agency in the Americas, editado por DorisSommer, 281-304. Durham: Duke University Press.

Hall, Stuart.1996. “Identidade cultural e diáspora”. Revista do patrimônio histórico e artístico nacional 24: 68-76.

Harvey, David.2005. A Brief History of Neoliberalism. Oxford: Oxford University Press.

Harvey, David.1996. Justice, Nature and the Geography of Difference. Oxford: Blackwell.

Lefebvre, Henri.1991. The Production of Space. Oxford: Blackwell.

Martínez Alier, Joan.2004. “Los conflictos ecológico-distributivos y los indicadores de sustentabilidad”. Revibec: Revista de la Red Iberoamericana de Economía Ecológica 1: 21-30. https://www.raco.cat/index.php/Revibec/article/view/38278

Mitchell, Don.2003. “Cultural Landscapes: Just Landscapes or Landscapes of Justice?”. Progress in Human Geography 27 (6): 787-796. https://doi.org/10.1191/0309132503ph464pr

Molina, Francisco.2012. “Competing Rationalities in Water Conflict: Mining and the Indigenous Community in Chiu Chiu, El Loa Province, Northern Chile”. Singapore Journal of Tropical Geography 33: 93-107. https://doi.org/10.1111/j.14679493.2012.00451.x

Molina, Francisco.2014. “Negotiated Rationalities, Politicised Identities: Intergenerational Relations, Water Conflicts and Mining in Chiu-Chiu, Chile”. Tesis doctoral, King´s College, Inglaterra.

Nahuelpan, Héctor. 2016. “Micropolíticas mapuche contra el despojo en el Chile neoliberal. La disputa por el lafkenmapu (territorio costero) en Mehuín”. Izquierdas 30: 89-123. https://doi.org/10.4067/S0718-50492016000500004

Namuncura, Domingo.1999. Ralco, ¿represa o pobreza?. Santiago de Chile: Lom Ediciones.

Niezen, Ronald.2002. The Origins of Indigenism: Human Rights and the Politics of Identity. Londres: University of California Press.

“Observaciones a Paguanta”. 2013. Junta de vecinos Sibaya; Comunidad Indígena de Sibaya; Junta de vecinos de Laonzana; Comunidad indígena de Coscaya; Junta de vecinos de Chiapa; Comunidad Indígena de Chusmiza; Junta de Vecinos de Coscoya; Comunidad Indígena de Casablanca; Comunidad Indígena de Poroma; Comunidad Indígena de Limaxiña; Asociación Indígena Aymara Hijos de Huaviña. Servicio de Evaluación Ambiental, Participación Ciudadana. http://seia.sea.gob.cl/expediente/expedientesEvaluacion.php?modo=ficha&id_expediente=7758589#-1

O’Connor, James. 1988. “Capitalism, Nature, Socialism: A Theoretical Introduction”. Capitalism, Nature and Socialism 1: 11-38. https://doi.org/10.1080/10455758809358356

Perrault, Thomas y BarbaraGreen.2013. “Reworking the Spaces of Indigeneity: The Bolivian Ayllu and Lowland Autonomy Movements Compared”. Environment and Planning D: Society and Space 31 (1): 43-60. https://doi.org/10.1068/d0112

Peters, Evelyn y ChrisAndersen (eds.). 2013. Indigenous in the City: Contemporary Identities and Cultural Innovation. Toronto: University of British Columbia Press.

Pineda, César. 2014. “Mapuche: Resistiendo al capital y al Estado. El caso de la Coordinadora Arauco Malleco en Chile”. Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos (59): 99-128. https://doi.org/10.1016/S1665-8574(14)71727-2

Porto-Gonçalves, Carlos. 2009. “De Saberes y de Territorios: diversidad y emancipación a partir de la experiencia Latino-americana”. Polis 8 (22): 121-136.

Postero, Nancy.2007. Now We Are Citizens: Indigenous Politics in Postmulticultural Bolivia.Stanford: Stanford University Press.

Prieto, Manuel.2016. “Transando el agua, produciendo territorios e identidades indígenas: el modelo de aguas chileno y los atacameños de Calama”. Revista de Estudios Sociales (55): 88-103. https://doi.org/10.7440/res55.2016.06

Prieto, Manuel.2014. “Privatizing Water and Articulating Indigeneity: The Chilean Water Reforms and the Atacameño People (Likan Antai)”. Tesis doctoral, The University of Arizona, Tucson, Arizona.

Raffestin, Claude.2012. “Space, Territory, and Territoriality”. Environment and Planning D: Society and Space 30 (1): 121-141. https://doi.org/10.1068/d21311

Restrepo, Eduardo.2013. Etnización de la negridad: la invención de las “comunidades negras” como grupo étnico en Colombia. Popayán: Editorial Universidad del Cauca.

Richards, Patricia.2013. Race and the Chilean Miracle: Neoliberalism, Democracy, and Indigenous Rights.Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.

Rodríguez, Alan. 2016. “Etnicidad y movimientos sociales: proceso de evaluación del proyecto minero Los Pumas (2010-2015), Norte de Chile”. Tesis de Magister, Centro Heidelberg para Latino América, Alemania.

Román, Álvaro, JonathanBarton, BeatrizBustos y AlejandroSalazar. 2016. Revolución salmonera: Paradojas y transformaciones territoriales en Chiloé. Santiago de Chile: RIL Editores/Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales UC.

Romero-Toledo, Hugo.2014. “Ecología política y represas: elementos para el análisis del Proyecto HidroAysén en la Patagonia chilena”. Revista de Geografía Norte Grande 57: 161-175. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-34022014000100011

Romero-Toledo, Hugo y FelipeGutiérrez. 2016. “Conflictos socioterritoriales mineros: la expansión minera y la articulación identitaria indígena en el Norte Grande de Chile”. En Mineração na America Latina: neoextrativismo e lutas territoriais, editado por AndréaZhouri, PaolaBolados y EdnaCastro, 67-89. São Paulo: Annblume.

Romero-Toledo, Hugo, AngélicaVidela y FelipeGutiérrez. 2017. “Explorando conflictos entre comunidades indígenas y la industria minera en Chile: las transformaciones socioambientales de la región de Tarapacá y el caso de Lagunillas”. Revista de Estudios Atacameños 55: 231-250. https://doi.org/10.4067/S0718-10432017005000019

Sack, Robert.1983. “Human Territoriality: A Theory”. Annals of the Association of American Geographers 73 (1): 55-74. https://doi.org/10.1111/j.1467-8306.1983.tb01396.x

Salinas, Javier.2012. “La Comunidad Aymara de Cancosa y los Acuerdos con la Compañía Minera Cerro Colorado”. En Defensa de los Derechos Territoriales en Latinoamérica, editado por MargaritaFernández y JavierSalinas, 211-248. Santiago: RIL.

Sánchez, Ricardo. 2016. Prólogo. “El neoextractivismo: la caldera del diablo”. En Extractivismos y posconflicto en Colombia: retos para la paz territorial, editado por AstridUlloa y SergioCoronado, 11-22. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia y CINEP/Programa por la Paz.

SERNAGEOMIN. 2012. Anuario de la Minería en Chile. URL: http://www.sernageomin.cl/wp-content/uploads/Anuarios/anuario_2012.pdf

Smith, Neil.1984. Uneven Development: Nature. Capital and the Production of Space. Athens: The University of Georgia Press.

Stavenhagen, Rodolfo.2002. “Identidad indígena y multiculturalidad en América Latina”. Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades, 4 (7): 13-22. https://www.redalyc.org/pdf/282/28240702.pdf

Sturla, Gino y CamilaIllanes.2014. “La política de aguas en chile y la gran minería del cobre”. Revista Análisis Público 4: 63-99.

Svampa, Maristella y MirtaAntonelli (eds.). 2009. Minería transnacional, narrativas del desarrollo y resistencias sociales. Buenos Aires: Biblos.

Swyngedouw, Erik.2003. “Modernity and the Production of the Spanish Waterscape, 1890-1930”. En Political Ecology. An Integrative Approach to Geography and Environment-Development Studies, editado por KarlZimmerer y ThomasBassett, 94-112. Londres: The Guilford Press.

Swyngedouw, Erik.2007. “Technonatural Revolutions: The Scalar Politics of Franco’s Hydro-Social Dream for Spain, 1939-1975”. Transactions of the Institute of British Geographers 32: 9-28. https://doi.org/10.1111/j.1475-5661.2007.00233.x

Swyngedouw, Erik.2015. Liquid Power: Contested Hydro-Modernities in Twentieth-Century Spain. Londres: MIT Press.

Ulloa, Astrid.2005. The Ecological Native. Indigenous People´s Movements and Eco-Governmentality in Colombia. Oxford: Routledge.

Van Kessel, Juan.2003. Holocausto al progreso: Los aymaras de Tarapacá. Iquique: IECTA.

Yáñez, Nancy y RaúlMolina. 2008. La gran minería y los derechos indígenas en el norte de Chile. Santiago de Chile: Lom Ediciones.

Yáñez, Nancy y RaúlMolina. 2011. Las aguas indígenas en Chile. Santiago de Chile: Lom Ediciones.

Yeh, Emily. y Bryan, Joe. 2015. “Indigeneity”. En The Routledge Handbook of Political Ecology, editado por TomPerrault y GavinBridge, 531-540. Nueva York: Routledge.

Licença