Concebir las prácticas artísticas en un marco transcultural

Agamben, Giorgio. Homo sacer. El poder soberano y la nuda vida, traducido por Antonio Gimeno Cuspinera. Pre-Textos, 1998.

—. The Omnibus Homo Sacer. Stanford University Press, 2017.

Amit, Fahim et al. (eds.). Transcultural Modernisms: Model House Research Group. Sternberg Press, 2013.

Anderson, Benedict. Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo, traducido por Eduardo L. Suárez. Fondo de Cultura Económica, 1993.

Anderson, Christy, Anne Dunlop y Pamela H. Smith. The Matter of Art: Materials, Practices, Cultural Logics, c. 1250-1750. Manchester University Press, 2014.

Appadurai, Arjun. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. University of Minnesota Press, 1996.

—. “Disjuncture and Difference in the Global Economy”. Public Culture 2, n.º 2 (1990): 1-24.

—. The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective. Cambridge University Press, 1986.

Barad, Karen. Meeting the Universe Halfway: Quantum Physics and the Entanglement of Matter and Meaning. Duke University Press, 2007.

—. “Posthumanist Performativity: Toward an Understanding of How Matter Comes to Matter”. Signs 28, n.º 3 (2003): 801-31.

Bauer, Ralph y Marcy Norton. “Introduction: Entangled Trajectories: Indigenous and European Histories”. Colonial Latin American Review 26, n.º 1 (2017): 1-17.

Bennett, Jane. Vibrant Matter: A Political Ecology of Things. Duke University Press, 2009.

Berlo, Janet y Ruth B. Phillips. Native North American Art. Oxford University Press, 1998.

Bigelow, Allison. “Incorporating Indigenous Knowledge into Extractive Economies: The Science of Colonial Silver”. The Extractive Industries and Society 3, n.º 1 (2016): 117-123.

Brown, Bill. “Thing Theory”. Critical Inquiry 28, n.º 1 (2001): 1-22.

Birkenmaier, Anke. “Fernando Ortiz and the Meanings of Raza”. En The Specter of Races: Latin American Anthropology and Literature between the Wars, 19-46. University of Virginia Press, 2013.

Burns, Thea. “Cennino Cennini’s Il libro dell’arte: A Historiographical Review”. Studies in Conservation 56 (2011): 1-13.

Cañizares-Esguerra, Jorge. “Imperial, Global (Cosmopolitan) Dimensions of Nonelite Colonial Scribal Cultures in the Early Modern Iberian Atlantic”. En Cosmopolitanism and the Enlightenment, editado por Joan-Pau Rubiés y Neil Safier, 144-176. Cambridge University Press, 2023.

—. “On Ignored Global ‘Scientific Revolutions’”. Journal of Early Modern History 21 (2017): 420-432.

—. How to Write the History of the New World: Histories, Epistemologies, and Identities in the Eighteenth-Century Atlantic World. Stanford University Press, 2001.

Chavez, Yve y Nancy Marie Mithlo (eds.). Visualizing Genocide: Indigenous Interventions in Art, Archives, and Museums. University of Arizona Press, 2022.

Clifford, James. Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Harvard University Press, 1997.

Clunas, Craig. Superfluous Things: Material Culture and Social Status in Early Modern China. Polity Press, 1997.

Codell, Julie E. (ed.). Transculturation in British Art, 1770-1930. Ashgate, 2012.

Deleuze, Gilles y Félix Guattari. Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia, traducido por José Vásquez Pérez. Pre-Textos, 2004.

Derrida, Jacques. La verdad en pintura, traducido por María Cecilia González y Dardo Scavino. Paidós, 2001.

Dornhof, Sarah et al. (eds.). Situating Global Art: Topologies, Temporalities, Trajectories. Transcript Verlag, 2018.

Ellis, Ngarino. “Te ao hurihuri o ngä taonga tuku iho: The Evolving Worlds of Our Ancestral Treasures”. Biography 39, n.º 3 (2016): 438-460.

Eyferth, Jacob. “Craft Knowledge at the Interface of Written and Oral Cultures”. East Asian Science, Technology, and Society: An International Journal 4 (2010): 185-205.

Fanon, Frantz. Wretched of the Earth, traducido al inglés por Richard Philcox. Grove Press, 1963.

Farago, Claire. Writing Borderless Histories of Art. Routledge, 2025.

Farago, Claire et al. Transforming Images: New Mexican Santos in-between Worlds. Pennsylvania State University Press, 2006.

Favrot Peterson, Jeanette y Kevin Terraciano (eds.). The Florentine Codex: An Encyclopedia of the Nahua World in Sixteenth-Century Mexico. University of Texas Press, 2019.

Flood, Finbarr Barry. Objects of Translation: Material Culture and Medieval “Hindu-Muslim” Encounter. Princeton University Press, 2009.

Fraser, Nancy. Cannibal Capitalism: How Our System Is Devouring Democracy, Care, and the Planet—and What We Can Do about It. Verso, 2022.

Galison, Peter. Image and Logic: A Material Culture of Microphysics. University of Chicago Press, 1997.

Gómez-Barris, Macarena. The Extractive Zone: Social Ecologies and Decolonial Perspectives. Duke University Press, 2017.

Göttler, Christine y Mia M. Mochizuki (eds.). The Nomadic Object: The Challenge of World for Early Modern Religious Art. Brill, 2018.

Grasskamp, Anna y Monica Juneja (eds.). Eurasian Matters: China, Europe, and the Transcultural Object, 1600-1800. Springer, 2018.

Grusiecki, Tomasz. “Doublethink: Polish Carpets in Transcultural Contexts”. The Art Bulletin 54 (2022): 29-54.

—. Transcultural Things and the Spectre of Orientalism in Early Modern Poland-Lithuania. Manchester University Press, 2023.

Hahn, Hans Peter y Hadas Weiss (eds.). Mobility, Meaning, and Transformations of Things: Shifting Contexts of Material Culture through Time and Space. Oxbow Books, 2013.

Hall, Stuart. “Créolité and the Power of Creolization”. En Créolité and Creolization, editado por Okwui Enwezor et al., 27-41. Hatje Cantz, 2003.

—. “Creolization, Diaspora, and Hybridity in the Context of Globalization”. En Créolité and Creolization, editado por Okwui Enwezor et al., 185-98. Hatje Cantz, 2003.

Harman, Graham. Object-Oriented Ontology: A New Theory of Everything. Pelican Press, 2018.

Heng, Geraldine. The Invention of Race in the European Middle Ages. Cambridge University Press, 2018.

Hoffman, Eva R. “Pathways of Portability: Islamic and Christian Interchange from the Tenth to the Twelfth Century”. Art History 24, n.º 1 (2001): 17-50.

Hopfener, Birgit. Installationkunst in China. Transkuturelle Reflexionsraüme einer Genealogie des Performativen. Transcript Verlag, 2013.

Ingold, Tim. “Evolution without Inheritance: Steps to an Ecology of Learning”. Current Anthropology 63, suplemento 25 (2022): 532-555.

—. Making: Anthropology, Archaeology, Art, and Architecture. Routledge, 2013.

—. “Prospect”. En Biosocial Becomings: Integrating Social and Biological Anthropology, editado por Tim Ingold y Gisli Palsson, 1-21. Cambridge University Press, 2013.

Ingold, Tim y Elizabeth Hallam. “Creativity and Cultural Improvisation: An Introduction”. En Creativity and Cultural Improvisation, editado por Tim Ingold y Elizabeth Hallam, 1-25. Berg, 2007.

Juneja, Monica. Can Art History Be Made Global? Meditations from the Periphery. De Gruyter, 2023.

—. “‘A Very Civil Idea’... Art History, Transculturation, and World-Making—With and Beyond the Nation”. Zeitschrift für Kunstgeschichte 81, n.º 4 (2018): 461-85.

Kopytoff, Igor. “The Cultural Biography of Things: Commoditization as Process”. En The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective, editado por Arjun Appadurai, 64-91. Cambridge University Press, 1986.

Kravagna, Christian. Transmoderne. Eine Kunstgeschichte des Kontakts. B_books, 2017.

—. Transmodern: An Art History of Contact, 1920-60, traducido al inglés por Jennifer Taylor. Manchester University Press, 2022.

Liboiron, Max. Pollution is Colonialism. Duke University Press, 2021.

Lionnet, Françoise y Shu-Meo Shih (eds.). The Creolization of Theory. Duke University Press, 2001.

Long, Pamela O. “Trading Zones in Early Modern Europe”. Isis 106, n.º 4 (2015): 840-47.

Marchand, Trevor H. J. “Making Knowledge: Explorations of the Indissoluble Relation between Minds, Bodies, and Environment”. Journal of the Royal Anthropological Institute 16, n.º 1 (2010): 1-21.

McKittrick, Katherine (ed.). Sylvia Wynter: On Being Human as Praxis. Duke University Press, 2015.

Mignolo, Walter D. “Epistemic Disobedience, Independent Thought, and Decolonial Freedom”. Theory, Culture, and Society 26, n.º 7-8 (2009): 161-62.

Mignolo, Walter y Catherine E. Walsh. On Decoloniality: Concepts, Analytics, Praxis. Duke University Press, 2018.

Mithlo, Nancy Marie. “No Word for Art in Our Language? Old Questions, New Paradigms”. Wicazo Sa Review 27, n.º 1 (2012): 111-126.

Mukerji, Chandra. Impossible Engineering: Technology and Territoriality on the Canal du Midi. Princeton University Press, 2021.

Norton, Marcy. “Subaltern Technologies and Early Modernity in the Atlantic World”. Colonial Latin American Review 26, n.º 1 (2017): 18-38.

Ortiz, Fernando. Cuban Counterpoint: Tobacco and Sugar. Duke University Press, 1995.

—. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. Jesús Montero, 1940.

Palmié, Stephan (ed.). Fernando Ortiz: Caribbean and Mediterranean Counterpoints. Hau Books, 2023.

Parsons, Laurie. Carbon Colonialism: How Rich Countries Export Climate Breakdown. Manchester University Press, 2023.

Pini, Ivonne y Maria Clara Bernal. Traducir la imagen. El arte colombiano en la esfera transcultural. Universidad de los Andes, 2012.

Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. Routledge, 1992; edición revisada 2007.

Quijano, Aníbal. “Coloniality and Modernity/Rationality”. Cultural Studies 21, n.º 2 (1989): 168-78.

—. “Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America”. Nepantla: Views from South 1, n.º 3 (2000): 533-80.

Rajagopalan, Maghan y Qadri Inzamam (reportaje), Saumya Khandelwal (fotografía y video). “The Brutality of Sugar: Debt, Child Marriage, and Hysterectomies”. The New York Times, 24 de marzo de 2024, https://www.nytimes.com/2024/03/24/world/asia/india-sugar-cane-fields-child-labor-hysterectomies.html.

Rockefeller, Stuart A. “Flow”. Current Anthropology 52, n.º 4 (2011): 557-578.

Rossi, Paolo. Philosophy, Technology, and the Arts in the Early Modern Era, traducido al inglés por Salvator Attanasio. Harper and Row, 1970.

Scott, Jo. “Matter Mattering: ‘Intra-activity’ in Live Media Performance”. Parallax, 11 de junio de 2014.

Segerstra, Ullica. Defenders of the Truth: The Battle for Science in the Sociobiology Debate and Beyond. Oxford University Press, 2001.

Smith, Linda Tuhiwai. Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples. Zed Books, 1999.

Smith, Pamela H. “Epistemology, Artisanal”. En Renaissance Encyclopedia of Philosophy, editado por Marco Sgarbi, 1118-24. Springer, 2022.

—. “Science on the Move: Recent Trends in the History of Early Modern Science”. Renaissance Quarterly 62, n.º 2 (2009): 345-75.

Smith, Pamela H. (ed.). Entangled Itineraries: Materials, Practices, and Knowledges across Eurasia. University of Pittsburgh Press, 2019.

Smith, Pamela H. y Paula Findlen (eds.). Merchants and Marvels: Commerce, Science, and Art in Early Modern Europe. Routledge, 2002.

Smith, Pamela H., Amy R. W. Meyers y Harold J. Cook (eds.). Ways of Making and Knowing: The Material Culture of Empirical Knowledge. University of Michigan Press, 2014.

Smith, Pamela H. y Benjamin Schmidt (eds.). Making Knowledge in Early Modern Europe: Practices, Objects, and Texts, 1400-1800. University of Chicago Press, 2007.

Taussig, Michael. The Devil and Commodity Fetishism in South America. University of North Carolina Press, 1980.

Thomas, Nicholas. Entangled Objects: Exchange, Material Culture, and Colonialism in the Pacific. Harvard University Press, 1991.

Uchacs, Tianna Helena. “Reconstructing Early Modern Artisanal Epistemologies and an ‘Undisciplined’ Mode of Inquiry”. Isis 11, n.º 3 (2020): 606-13.

Villaseñor Black, Charlene y Mari-Tere Álvarez (eds.). Renaissance Futurities: Art, Science, Invention. University of California Press, 2019.

Villaseñor Black, Charlene y Tim Barringer. “Decolonizing Art and Empire”. The Art Bulletin 104, n.º 1 (2022): 6-20.

Warwick, Genevieve y Richard Taws. “After Prometheus: Art and Technology in Early Modern Europe”. Art History 39, n.º 2 (2016): 198-209.

Watson-Verran, Helen y David Turnbull. “Science and Other Indigenous Knowledge Systems”. En David Turnbull et al., Research in Science and Technology Studies: Knowledge Systems, 115-139. Jai Press, 1998.

Welsch, Wolfgang. “Transculturality: The Puzzling Form of Cultures Today”. En Spaces of Culture: City, Nation, World, editado por Mike Featherstone y Scott Lash, 191-213. Sage, 1999.

—. “Transkulturalität. Zur veränderten Verfassung heutiger Kulturen”. En Hybridkultur: Medien, Netze, Künste, editado por Irmela Schneider y Christian W. Thomsen, 67-90. ColoWienand, 1997.

Wilson, Edward O. Sociobiology: The New Synthesis. Harvard University Press, 1975.

Zilsel, Edward. The Social Origins of Modern Science, editado por Diederick Raven, Wolfgang Krohn y Robert S. Cohen. Kluwer Academic Publishers, 2000.

Derechos de autor 2026 Claire Farago

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.