H-ART. Revista de historia, teoría y crítica de arte

hart. Rev. Hist. Teor. Crit. Arte | eISSN 2590-9126 | ISSN 2539-2263

Velázquez y la invención: mimesis y anagnórisis entre Italia y España (c. 1618-1630)

No. 2 (2018-01-01)
  • Juan Luis González García
    Universidad Autónoma de Madrid, España
https://doi.org/10.25025/hart02.2018.02

Resumen

Este ensayo pretende considerar algunos ejemplos de la producción de Diego Velázquez susceptibles de ser interpretados como transgresiones de género. Desde un punto de vista metapictórico, los bodegones de su etapa sevillana no serán elucidados ni como ‘pinturas de lo cotidiano’ ni como imágenes polisémicas o emblemáticas, sino como ‘invenciones’ miméticas. A pesar de su significación para el joven Velázquez, la naturaleza muerta declinaría como género independiente en su madurez. Sin embargo, mucho de lo aprendido de su ejercitación resurgió purificado en sus ‘fábulas’ o ‘pinturas de historia’. Con todas estas obras, Velázquez superaría el concepto de imitación simple hasta el punto de desarrollar el de dissimulatio artis como fin verdadero de su pintura.

Palabras clave: Diego Velázquez, mimesis, anagnórisis, pintura de género, fábulas

Referencias

Alpers, Svetlanaet al.. Velázquez.Barcelona: Galaxia Gutenberg, 1999.

Alpers, Svetlana. Por la fuerza del arte. Velázquez y otros.Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica, 2009.

Andrews, Jean, JeremyRoe, & Oliver NobleWood. On Art and Painting: Vicente Carducho and Baroque Spain.Cardiff: University of Wales Press, 2016.

Angulo Íñiguez, Diego. “La fábula de Vulcano, Venus y Marte y La fragua de Velázquez”. Archivo Español de Arte 33, n° 130 (1960): 149-81.

Anónimo, Retórica a Herenio, editado por SalvadorNúñez. Madrid: Gredos, 1997.

Antonio, Trinidad de. ‘La fragua de Vulcano’, en Velázquez, Alpers, Svetlanaet al. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 1999: 25–41.

Aristóteles. Poética, editado por Valentín GarcíaYebra. Madrid: Gredos, 1988.

Armenini, Giovanni Battista. De los verdaderos preceptos de la pintura, editado por Maríadel Carmen Bernárdez Sanchís. Madrid: Visor, 1999.

Arnheim, Rudolf. “The Unity of the Arts: Time, Space, and Distance”. Yearbook of Comparative and General Literature, n° 25 (1976): 7–12.

Aterido, Ángel. “La cultura de Velázquez: lectura, saber y red social”, en Fábulas de Velázquez: mitología e historia sagrada en el Siglo de Oro, editado por PortúsPérez. Madrid: Museo Nacional del Prado, 2007, 72–93.

Bass, Laura R. The Drama of the Portrait: Theater and Visual Culture in Early Modern Spain.University Park, Penn.: Pennsylvania State University Press, 2008.

Bassegoda, Bonaventura. “Pacheco y Velázquez”. En Velázquez y Sevilla editado por Alfredo J.Morales. Sevilla: Junta de Andalucía, 1999, 125–39.

Baxandall, Michael. Pintura y vida cotidiana en el Renacimiento, 4a ed. Barcelona: Gustavo Gili, 2000.

Bergmann, Emilie L. Art Inscribed: Essays on Ekphrasis in Spanish Golden Age Poetry.Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1979.

Brown, Jonathan y John H.Elliott. Un palacio para el rey. El Buen Retiro y la corte de Felipe IV.Madrid: Revista de Occidente & Alianza, 198.

Bustamante, Agustín y FernandoMarías. ‘Entre práctica y teoría: la formación de Velázquez en Sevilla’, en En Velázquez y Sevilla editado por Alfredo J.Morales. Sevilla: Junta de Andalucía, 1999, 141–57.

Carducho, Vicencio. Diálogos de la pintura, editado por Francisco CalvoSerraller. Madrid : Turner, 1979.

Castiglione, Baltasar de. El Cortesano, 5a ed. rev. Madrid : Espasa-Calpe, 1984.

Cebe, Jean-Pierre. La caricature et la parodie dans le monde romain antique des origines à Juvénal.París: E. de Boccard, 1966.

Checa, Fernando. “Variaciones velazqueñas en torno a Italia y la pintura del clasicismo”. En Symposium Internacional Velázquez: Actas, Alfredo J.Morales. Sevilla: Junta de Andalucía, 2004, 109–19.

Cherry, Peter. ‘Los bodegones de Velázquez y la verdadera imitación del natural’. En Velázquez y Sevilla, editado por Alfredo J.Morales. Sevilla: Junta de Andalucía 1999, 77–91.

ChuecaGoitia, Fernando, 1960. ‘El espacio en la pintura de Velázquez’, en Gallego y Burín 1960: I, 147–62.

Cicerón. De la partición oratoria, 2a ed., editado por Bulmaro ReyesCoria, México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2000.

Clements, Robert J. “Michelangelo on Effort and Rapidity in Art”. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 17, n° 3/4 (1954): 301–10.

Colomer, José Luis. “Roma 1630. La túnica de José y el estudio de las “pasiones”’. Reales Sitios 36, n° 141 (1999): 39–49.

Cossío, José María de. Fábulas mitológicas en España.Madrid: Espasa-Calpe, 1952.

D’Angelo, Paolo. “Celare l’arte”. Per una storia del precepto “Ars est celare artem”’. Intersezioni. Rivista di storia delle idee 6, n° 2 (1986): 321–41.

Domínguez Bordona, Jesús. “Noticias para la historia del Buen Retiro”. Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, n° 10 (1933): 83–90.

Egido, Aurora. “El arte de la memoria y “El Criticón””. En Gracián y su época. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1986, 25–66.

Galand-Hallyn, Perrine. “L’enargeia, de l’Antiquité à la Renaissance”. En Les yeux de l’éloquence. Poétiques humanistes de l’évidence. Orléans: Paradigme, 1995, 99–121.

Gállego, Julián. Diego Velázquez.Barcelona: Anthropos, 1983.

Gallego y Burín, Antonio. Varia Velazqueña, 2 vols. Madrid: Dirección General de Bellas Artes, 1960.

Garagorri, Paulino. ‘Velázquez, pintor de la existencia’. En Varia Velazqueña, vol. I. editado por AntonioGallego y Burín. Madrid: Dirección General de Bellas Artes, 1960, 100–12.

Garrido Camacho, Patricia. El tema del reconocimiento en el teatro español del siglo XVI. La teoría de la anagnórisis.Madrid: Támesis, 1999.

Garrido Pérez, Carmen. Velázquez. Técnica y evolución.Madrid: Museo del Prado, 1992.

Gauna, Chiara. “Giudizi e polemiche intorno a Caravaggio e Tiziano nei trattati d’arte spagnoli del XVII secolo: Carducho, Pacheco e la tradizione artistica italian”. Ricerche di storia dell’arte, n° 64 (1998): 60–68.

González García, Juan Luis. “Retóricas de la imitazione en el Renacimiento hispánico”, en El modelo italiano en las artes plásticas de la Península Ibérica durante el Renacimiento, editado por María JoséRedondo Cantera. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2004, 183–93.

González García, Juan Luis. “Carducho and Sacred Oratory”. En On Art and Painting: Vicente Carducho and Baroque Spain, Andrews, Jean, JeremyRoe, & Oliver NobleWood. Cardiff: University of Wales Press, 2016, 149–62.

Jordan, William B. y PeterCherry. El bodegón español de Velázquez a Goya.Madrid: Ediciones El Viso, 1995.

Justi, Carl. Velázquez y su siglo.Madrid: Espasa-Calpe, 1953.

Kientz, Guillaume. “Velázquez, Caravaggio y el caravaggismo en España”, En El joven Velázquez: a propósito de La educación de la Virgen de Yale = The Young Velázquez: studies on The education of the Virgin at Yale. Actas del Simposio Internacional celebrado en el Espacio Santa Clara de Sevilla del 15 al 17 de octubre de 2014 editado por Benito NavarretePrieto. Sevilla: Ayuntamiento de Sevilla-Instituto de la Cultura y las Artes de Sevilla (ICAS), 2015).

Kientz, Guillaume. Velázquez.París: Louvre éditions, 2015.

Knox, Giles. The Late Paintings of Velázquez: Theorizing Painterly Performance.Aldershot: Ashgate, 2008.

Knox, Giles. “Eggs, Water, Metal: Velázquez, the Paragone, and the Products of Pratica”. En Velázquez Re-Examined: Theory, History, Poetry, and Theatre, editado por GilesKnox y Tanya J.Tiffany. Turnhout: Brepols, 2017, 45–64.

Laín Entralgo, Pedro, 1960. ‘La rueca de “Las hilanderas”’. En Varia Velazqueña, vol. I. Editado por AntonioGallego y Burín. Madrid: Dirección General de Bellas Artes, 1960, 163–66.

Longhi, Roberto, 1960. ‘Velázquez 1630. “La riña en la embajada de España”. En Varia Velazqueña, vol. I. Editado por AntonioGallego y Burín. Madrid: Dirección General de Bellas Artes, 1960, 328–34.

López Martín, Ismael. “La anagnórisis en la obra dramática de Lope de Vega”. Tesis de doctorado inédita. Cáceres: Universidad de Extremadura, 2015.

López-Rey, José. Velázquez: Painter of Painters, 2 vols. Colonia: Benedikt Taschen & Wildenstein Institute, 1996.

Mancini, Giulio. Considerazioni sulla pittura, editado por AdrianaMarucchi y LuigiSalerno, 2 vols. Roma: Academia Nazionale dei Lincei, 1956.

Maravall, José Antonio, 1960. ‘La pintura como captación de la realidad en Velázquez’,. En Varia Velazqueña, vol. I. Editado por AntonioGallego y Burín. Madrid: Dirección General de Bellas Artes, 1960, 48–67.

Marías, Fernando. ‘"La túnica de José–: la historia al margen de lo humano’. En Velázquez, Alpers, Svetlanaet al. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 1999, 277–96.

Marías, Fernando. Velázquez. Pintor y criado del rey.Hondarribia, Nerea, 1999.

Marías, Fernando. “Tiziano y Velázquez, tópicos literarios y milagros del arte”. En Tiziano, editado por MiguelFalomir. Madrid: Museo Nacional del Prado, 2003, 111–34.

Marías, Fernando, María Cruzde Carlos Varona. “Cultura visual y cultura literaria en Velázquez”. En En torno a Santa Rufina. Velázquez de lo íntimo a lo cortesano. Madrid: Centro Velázquez & Fundación Focus-Abengoa, 2008, 108–19.

McKim-Smith, Gridleyet al. Examining Velázquez.New Haven: Yale University Press, 1988.

Merback, Mitchell B. “Recognitions: Theme and Metatheme in Hans Burgkmair the Elder’s Santa Croce in Gerusalemme of 1504”. Art Bulletin 96, n° 3 (2014): 288–318.

Mestre Fiol, Bartolomé. “El espejo referencial en la pintura de Velázquez”. Traza y Baza, n° 2 (1973): 15–36.

Mestre Fiol, Bartolomé, 1983. “Jesús en casa de Marta y María y el “lenguaje” de Velázquez”. Academia, n° 57: 153–209.

Moffitt, John F. “Velázquez’s Forge of Vulcan”. Pantheon, n° 41 (1983): 322–26.

Morales, Alfredo J. Velázquez y Sevilla.Sevilla: Junta de Andalucía, 1999.

Morales, Alfredo J. Symposium Internacional Velázquez: Actas. Sevilla: Junta de Andalucía, 2004.

Morán Turina, Miguel. “Velázquez, la pintura y el teatro del Siglo de Oro”. Boletín del Museo del Prado 19, n° 37 (2001): 47–72.

Morán Turina, Miguel. “Los bodegones de Velázquez y otras pinturas de pobres”. En Estudios sobre Velázquez. Madrid: Akal, 2006, 9–34.

Navarrete Prieto, Benito. El joven Velázquez: a propósito de La educación de la Virgen de Yale = The Young Velázquez: studies on The education of the Virgin at Yale. Actas del Simposio Internacional celebrado en el Espacio Santa Clara de Sevilla del 15 al 17 de octubre de 2014.Sevilla: Ayuntamiento de Sevilla-Instituto de la Cultura y las Artes de Sevilla (ICAS), 2015.

Newels, Margaret. Los géneros dramáticos en las poéticas del Siglo de Oro.Londres, Támesis Books, 1974.

Noble Wood, Oliver J. A Tale Blazed through Heaven: Imitation and Invention in the Golden Age of Spain.Oxford-Nueva York: Oxford University Press, 2014.

Orozco Díaz, Emilio. “Un aspecto del barroquismo de Velázquez”. En Varia Velazqueña, vol. I. editado por AntonioGallego y Burín. Madrid: Dirección General de Bellas Artes, 1960: 184–99.

Ortega y Gasset, José. Velázquez.Madrid, Espasa-Calpe, 1970.

Pacheco, Francisco. Arte de la pintura. editado por BonaventuraBassegoda. Madrid: Cátedra, 1990.

Palominode Castro y Velasco, Antonio. El museo pictórico y escala óptica.Madrid: Aguilar, 1947.

Pérez Lozano, Manuel. “Velázquez en el entorno de Pacheco: las primeras obras”. Ars Longa: cuadernos de arte, n° 2 (1991): 89-102.

Pérez Pastor, José Luis. Las traducciones de las poéticas clásicas al castellano en los Siglos de Oro (1568-1698).Tesis de doctorado inédita. Logroño: Universidad de La Rioja, 2010.

Pérez Sánchez, Alfonso E. y Benito NavarretePrieto. De Herrera a Velázquez: el primer naturalismo en Sevilla.Sevilla: Fundación Focus-Abengoa, 2005.

Pericolo, Lorenzo. Caravaggio and Pictorial Narrative: Dislocating the Istoria in Early Modern Painting.Londres-Turnhout: Harvey Miller Publishers-Brepols, 2011.

Perrault, Charles. Parallèles des Anciens et des Modernes en ce qui regarde les Arts et les Sciences, editado por Hans RobertJauss & MaxImdahl. Múnich: Eidos, 1964.

Pita Andrade, José Manuel y Ángel AteridoFernández. Corpus Velazqueño, 2 vols. Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2000.

Plinio. Textos de Historia del Arte, editado por María EsperanzaTorrego Salcedo. Madrid: Visor, 1987.

Portús Pérez, Javier. Pintura y pensamiento en la España de Lope de Vega.Hondarribia: Nerea, 1999.

Portús Pérez, Javier. Fábulas de Velázquez: mitología e historia sagrada en el Siglo de Oro.Madrid: Museo Nacional del Prado, 2007.

Quintiliano. Sobre la formación del orador, editado por Alfonso OrtegaCarmona, 5 vols. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca, 1999–2001.

Roe, Jeremy. “The Preacher’s Perspicuitas and Velázquez’s “Truthful Imitation of Nature–: An Examination of Scholarly Attitudes to Religious Paintings”. Bulletin of Spanish Studies, 82, n° 6 (2005): 735–51.

Rosen, Valeska von. “Die Enargeia des Gemäldes. Zu einem vergessenen Inhalt des Ut-pictura-poesis und seiner Relevanz für das cinquecenteske Bildkonzep”. Marburger Jahrbuch für Kunstwissenschaft 27 (2000): 171–208.

Salort Pons, Salvador. Velázquez en Italia.Madrid, Fundación de Apoyo a la Historia del Arte Hispánico, 2002.

Sánchez Jiménez, Antonio, 2013. “Lope de Vega y Diego Velázquez (con Caravaggio y Carducho): historia y razones de un silencio”. RILCE: Revista de filología hispánica 29, n° 3 (2013): 758–75.

Segre, Cesare. La pelle di san Bartolomeo. Discorso e tempo dell’arte.Turín, Giulio Eidaudi, 2003.

Steiner, Wendy. Pictures of Romance: Form against Context in Painting and Literature.Chicago: University of Chicago Press, 1988.

Stoichita, Victor I. La invención del cuadro: arte, artífices y artificios en los orígenes de la pintura europea.Barcelona: Ediciones del Serbal, 2000.

Tiffany, Tanya J. “Velázquez’s Bodegones and the Art of Emulation”. Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte, n° 18 (2006): 79–96.

Tiffany, Tanya J. Diego Velázquez’s Early Paintings and the Culture of Seventeenth-Century Seville.University Park, Penn.: The Pennsylvania State University Press, 2012.

Tomás, Facundo. Escrito, pintado (Dialéctica entre escritura e imágenes en la conformación del pensamiento europeo), 2a ed. Madrid: Antonio Machado Libros, 2005.

Valbuena Prat, Ángel. “Velázquez y la evasión del espejo mágico”. En Varia Velazqueña, vol. I. editado por AntonioGallego y Burín. Madrid: Dirección General de Bellas Artes, 1960, 175–83.

Valdivieso, Enrique. “Palabra, gesto y teatro en la Fragua de Vulcano y la Túnica de José del Museo del Prado”. En Symposium Internacional Velázquez: Actas, editado por Alfredo Morales, J. Sevilla: Junta de Andalucía, 2004, 253–56.

Vasari, Giorgio. Le Vite de’ più eccellenti pittori, scultori ed architetti, en Le Opere, editado por GaetanoMilanesi, 9 vols. Florencia: Sansoni, 1973.