Derecho y Periodismo: Claves sobre cómo los medios de comunicación investigan e informan sobre el Derecho extranjero y el Derecho comparado
No. 15 (2025-11-08)Autor/a(es/as)
-
Katia Fach GómezUniversidad de Zaragoza
Resumen
El ejercicio de la profesión periodística requiere realizar una labor de indagación que también abarca una investigación del Derecho y, con frecuencia creciente, una investigación del Derecho extranjero y Derecho comparado. Este artículo muestra cómo periodistas y comunicadores llevan a cabo dicha investigación jurídica especializada y ofrece una serie de ejemplos recientes procedentes de dichos ámbitos jurídicos. El trabajo presenta asimismo una clasificación de las distintas fuentes a las que recurren estos profesionales a la hora de investigar e informar sobre Derecho extranjero y Derecho comparado. La clasificación de fuentes distingue entre expertos jurídicos y no jurídicos, despachos de abogados, instituciones públicas, fuentes documentales y fuentes tecnológicas, incluida inteligencia artificial. El artículo también incorpora los resultados derivados de las entrevistas semiestructuradas realizadas a una treintena de expertos en el ámbito de la comunicación jurídica en España y Colombia.
Referencias
ABC, “Así tratan otros países las injurias y calumnias a la Corona o los símbolos nacionales”, ABC, 19 de septiembre de 2024, https://www.abc.es/espana/penaliza-paises-injuriascalumnias-corona-simbolos-nacionales-20240919211933-nt.html
ABC, “Estas son las diferencias del impuesto de sucesiones y donaciones entre comunidades autónomas”, ABC, 13 de abril de 2021, https://www.abc.es/economia/abci-diferenciasimpuestos-sucesiones-donaciones-patrimonio-irpf-comunidades-autonomas-nsv-202104131230_noticia.html
Acero Vargas, Camilo y María Mónica Parada Hernández.”¿” De eso tan bueno no dan tanto”? La experiencia colombiana en formalización de tierras a la luz de la evidencia internacional”. Análisis Político n.° 32.95 (2019): 82-103.
Acuerdo Final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera. 12 de noviembre de 2016. https://www.cancilleria.gov.co/sites/default/files/Fotos2016/12.11_1.2016nuevoacuerdofinal.pdf.
A. González, “Conocer, confirmar, comprender y contar”. Granada Hoy. 10 de marzo de 2011.https://www.granadahoy.com/granada/Conocer-confirmar-comprender-contar_0_458654492.html
Agudelo Giraldo, Oscar Alexis. “La paradoja de la racionalidad lingüística: el lenguaje jurídico claro desde una variación de la teoría matemática de la comunicación”. Novum Jus n.° 17.3 (2023): 302-328.
Alexander Freund, “¿A quién pertenece el tesoro millonario del San José?”, Deutsche Welle, 24 de marzo de 2024, https://www.dw.com/es/a-qui%C3%A9n-pertenece-el-tesoro-millonariodel-gale%C3%B3n-san-jos%C3%A9/a-68655285
Ana María Pascual, “Así se nombra a la cúpula judicial en el resto de los países de la Unión Europea”, Público, 16 de junio de 2024, https://www.publico.es/politica/asi-nombra-cupulajudicial-resto-paises-ue.html
Ángel Ibánez, “Cuánto dinero de indemnización debe pagar Daniel Sancho a la familia de Edwin Arrieta”, As Colombia, 29 de agosto de 2024, https://colombia.as.com/actualidad/cuanto-dinero-de-indemnizacion-debe-pagar-daniel-sancho-a-la-familia-de-edwin-arrieta-n/
Argren, Rigmor. “Reporting about Iraq: international law in the media during armed conflict”. Essex Human Rights Review n.° 2.1 (2005): 99-111.
Aruguete, Natalia. “Estableciendo la agenda. Los orígenes y la evolución de la teoría de la Agenda Setting”. Ecos de la comunicación n.° 2 (2009):11-38.
AS Colombia, “El TAS desestima la apelación de Nairo Quintana”, As Colombia, 3 de noviembre de 2022, https://colombia.as.com/masdeporte/el-tas-desestima-la-apelacion-denairo-quintana-n/
Baade, Björnstjern. “Fake news and international law.” European Journal of International Law n.° 29.4 (2018): 1357-1376.
Barberá González, Rafael. “La práctica comparada del secreto profesional de los periodistas: Su relación con España”. Visual Review. International Visual Culture Review/Revista Internacional de Cultura Visual n.° 15.1 (2023): 1-9.
Barberá González, Rafael. “La realidad española del secreto profesional de los periodistas: Revisión desde la Constitución de 1978 hasta nuestros días”. Human Review: International Humanities Review/Revista Internacional de Humanidades n.° 5.5 (2022):8 páginas.
Betancourt Bethencourt. José Aureliano y Moraima Wilson Donet, “Identificación de fragmentación en el aprendizaje en carreras de la salud”. Educación Médica Superior n.° 29.3 (2015):1-4.
Buitrago Rojas, Andrea Paola; Guillermo Alfonso Gómez Agudelo y Laura
Cadena Ser, “La Ventana. La ventana al mundo”, https://cadenaser.com/podcast/cadena-ser/la-ventana/la-ventana-la-ventana-al-mundo/3937/
Carlos Jaramillo Palacio, “¿Qué pasará en la Corte Permanente de Arbitraje por el pleito con el Galeón San José?”, Asuntos Legales, 24 de enero de 2024, https://www.asuntoslegales.com.co/consumidor/que-pasara-en-la-corte-permanente-de-arbitraje-por-el-pleito-con-elgaleon-san-jose-3808061
Carmen González Romero, “Vídeo. La cronología del caso Sancho”, El País, 29 de agosto de 2024, https://elpais.com/actualidad/2024-08-29/video-la-cronologia-del-caso-sancho.html
Carolina Alonso Osorio. “La disputa por el galeón San José y su pecio: Estudio de caso de la Nación Qhara Qhara (pueblos indígenas del estado plurinacional de Bolivia) bajo la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos”. Diálogo andino n.° 66 (2021): 451-462.
Castellanos Ruiz, Esperanza. “Novedades en torno a los efectos legales de la gestación subrogada según el derecho internacional privado español: el caso de Ana García Obregón”. Derecho Privado y Constitución n.° 44 (2024): 125-173.
Congreso de los Diputados, “Pregunta al Gobierno con respuesta escrita”, diciembre de 2023, https://acortar.link/FZeeHL
Corte Constitucional colombiana, “Sentencia T-323/24. Criterios orientadores para el adecuado uso de la inteligencia artificial (IA)”, https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2024/t-323-24.htm
Costa Ciclismo, “Nairo Quintana ¿UCI lo puede sancionar? Médico fue judicializado en Francia”, Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=b35DnriWx2o
Cristian Moreno Garzón, “Colombia tiene el sistema tributario menos competitivo entre los países de la OCDE”, La República, 26 de octubre de 2024, https://www.larepublica.co/economia/colombia-tiene-el-sistema-tributario-con-menos-competitividad-entre-los-paisesocde-3984711
Cristóbal Cabezas, “El Tribunal de Arbitraje Deportivo ratifica la sanción a Nairo Quintana”, Cope, 4 noviembre de 2022, https://www.cope.es/blogs/a-tumba-abierta/2022/11/04/eltribunal-de-arbitraje-deportivo-ratifica-la-sancion-a-nairo-quintana/?noamp=mobile&pag=6
CTXT, “El anacrónico delito de injurias al jefe del Estado” CTXT, 21 de marzo de 2018, https://ctxt.es/es/20180321/Politica/18535/delito-injurias-jefe-Estado-Francia-Reino-Unido-Holanda-Belgica.htm
Davey, Christopher J. “The Future of Online Legal Journalism: The Courts Speak Only Through Their Opinions.” ISJLP 8 (2012): 575.
Diego Stacey, “Una batalla de coordenadas: Colombia ultima su defensa en el arbitraje por el galeón San José”, El País, 28 de septiembre de 2024, https://elpais.com/america-colombia/2024-09-28/una-batalla-de-coordenadas-colombia-ultima-su-defensa-en-el-arbitraje-por-elgaleon-san-jose.html
El campesino, “Formalización de la propiedad, tema clave con Holanda”. El Campesino,16 de marzo de 2015, https://elcampesin.°co/formalizacion-de-la-propiedad-tema-clave-conholanda/32. El Colombiano, “De Argentina a Sudáfrica: los otros informes sobre conflicto que han removido fibras”, El Colombiano, 28 de junio de 2022, https://www.elcolombian.°com/cultura/
comisiones-de-la-verdad-en-argentina-peru-y-sudafrica-reflejo-para-colombia-GO17914417
El Confidencial, “De ‘Le Monde’ a ‘New York Times’: qué cuenta la prensa extranjera del juicio del ‘procés’”, El Confidencial, 12 de febrero de 2019, https://www.elconfidencial.com/espana/2019-02-12/de-le-monde-a-new-york-times-que-cuenta-la-prensa-extranjera-deljuicio-del-proces_1819862/?utm_source=chatgpt.com
El Español, “Adiós al impuesto de Sucesiones y Donaciones: estas son las comunidades que lo han eliminado”, El Español, 16 de febrero de 2024, https://www.elespanol.com/invertia/misfinanzas/20240216/adios-impuestos-sucesiones-donaciones-comunidades-dejan-cobrartributo/830667389_0.html
El Espectador, “¿En qué va el rescate del galeón San José?”, El Espectador, 1 de mayo de 2024,
https://www.facebook.com/elespectadorcom/videos/7616464008441193
El Espectador, “Así opera la metodología neerlandesa para formalizar tierras en la Colombia rural”, El Espectador, 27 de febrero de 2023, https://www.elespectador.com/colombia-20/pazy-memoria/tecnologia-al-servicio-del-campo-la-metodologia-neerlandesa-para-formalizartierras-acuerdo-de-paz/
El Espectador, “En detalle, la condena a Daniel Sancho en Tailandia por asesinato de Edwin Arrieta”, El Espectador, 29 de agosto de 2024, https://www.elespectador.com/mundo/maspaises/en-detalle-la-condena-a-daniel-sancho-en-tailandia-por-asesinato-de-edwin-arrieta/
El País, “El galeón ‘San José’: ¿a quién pertenece? Claves del rescate del tesoro”, https://www.youtube.com/watch?v=wZrSr5ycVOE
Equipo de Investigación, “Crimen en Tailandia. Caso Daniel Sancho”, La Sexta, 2024, https://www.atresplayer.com/lasexta/programas/equipo-de-investigacion/temporada-15/crimentailandia-caso-daniel-sancho_64ff146a8e99b0e4538aeac4/
Erica Mora y Miguel Carbonell
Periodismo jurídico: El poder de contar historias”, Revista Abogacía, 1 de julio de 2023.
https://www.revistaabogacia.com/periodismo-juridico-el-poder-de-contar-historias
Fach Gómez, Katia. “Enforcing Global Law: International arbitration and informal regulatory
instruments”. The Journal of Legal Pluralism N.° 47-1 (2015):112-139.
Lucero Hernández, “Proyecto Odín: cómo un medio creó su propio modelo de IA para generar contenido de actualidad enriquecido”, IJNET. Red Internacional de Periodistas. 24 de mayo de 2024. https://ijnet.org/es/story/proyecto-od%C3%ADn-c%C3%B3mo-un-mediocre%C3%B3-su-propio-modelo-de-ia-para-generar-contenido-de-actualidad
Macías Caro, Víctor Manuel. “Delitos de calumnias e injurias al rey ya otras personas vinculadas a la Corona (arts. 490.3 y 491 CP): análisis de los tipos y de la jurisprudencia española y europea”. Revista penal México n.° 1.20 (2022): 117-136.
María Duarte, “Colombia abre una batalla en España para recuperar su Tesoro Quimbaya, el regalo que recibió la reina María Cristina”, Diario Público, 29 de septiembre de 2023,
Ministerio de Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes, Acción exterior del Estado en materia de Justicia. Magistraturas de enlace. https://www.mjusticia.gob.es/eu/areas-actuacion/internacional/cooperacion-juridica/magistraturas-enlace-espana
Mintz, Howard. “Legal Journalism Today: Change or Die”. Missouri Law Review n.° 79 (2014): 977-985.
Mirón López, Luis María y María José Antich Gil. “Internet es la principal fuente para el periodismo económico y jurídico”. Retos del periodismo para el ejercicio responsable y libre de la profesión. Actas de las comunicaciones presentadas en el congreso Universidad Camilo José Cela. Madrid: Sociedad Española Periodística 2016: 75-85.
Mundó, Jordi. “Particularismo epistémico, fragmentación académica e interdisciplinariedad”. Ludus Vitalis n.° 19.35 (2011): 245-249.
Neuwirth, Rostam J.”The” letter” and the” spirit” of comparative law in the time of” artificial intelligence” and other oxymora”. Canterbury Law Review N.° 26 (2020): 1-32.
Newtral “Así se elige al gobierno de los jueces en otros países de Europa”, Newtral, 17 de noviembre de 2020, https://www.newtral.es/cgpj-reforma-eleccion-jueces-europa/20201117/
Newtral, “Cuatro países europeos consideran delitos penales las ofensas contra la Corona”. Newtral, 18 de agosto de 2020, https://www.newtral.es/factcheck-europa-delitos-contracorona-asens/20200818/
Noelle-Neuman, Elisabeth. “La espiral del silencio. Una teoría de la opinión pública”. Journal of Communication n.° 24 (1974): 43-51.
Noticias de Navarra, “El TAS ratifica la sanción a Nairo Quintana por uso de tramadol”, Noticias de Navarra 3 de noviembre de 2022, https://www.noticiasdenavarra.com/deportes/2022/11/03/tas-ratifica-sancion-nairo-quintana-6189701.html
Oficina de Comunicación del Tribunal Supremo, “Guía para los medios de comunicación”,
https://www.poderjudicial.es/cgpj/es/Causa-especial-20907-2017/Guia-informativa/
Onda Cero, “¿Qué es la cadena perpetua en Tailandia: puede Daniel Sancho reducir su condena?”,
Onda Cero, 29 de agosto de 2024, https://www.ondacero.es/noticias/sociedad/quecadena-perpetua-tailandia-puede-daniel-sancho-reducir-condena_2024082966d00ecc797ae100017a2754.html
13 de diciembre de 2024, https://www.elespectador.com/el-magazin-cultural/retorno-deltesoro-quimbaya-a-colombia-los-retos-legales-para-su-devolucion-desde-espana-noticias-hoy/
Pereira da Silva, Alexandre. “Legal Challenges and Controversies Surrounding State-Owned Shipwrecks: The Case of the Galleon San Jose”. Brazilian Journal of International Law n.° 21(2024): 205-228.
Poder Judicial, “Press Release: Special Proceedings 20907/2017”, https://acortar.link/hVkwdE
Público, “El rey más protegido de Europa”, Público, 13 de abril de 2018, https://temas.publico.es/14-abril-republica/2018/04/13/el-rey-mas-protegido-de-europa/
Rajas Fernández, Mario, Mónica Viñarás Abad y Borja Ventura Salom. Aprender a enseñar e investigar en comunicación: el reto de innovar en comunicación audiovisual, periodismo y publicidad y relaciones públicas. Madrid: Editorial Fragua, 2022.
Rodrigo Tena, “El poder judicial: ¿independencia para qué?”, Hay Derecho, 28 de noviembre,
https://actuahayderecho.org/podcast-poderjudicial/
Ronda Iglesias, Javier y Marián Campra García de Viguera, Periodismo, Derecho y Tribunales (Madrid: Dykinson 2024).
Ricardo Vega Guardo, “Empresa de EE. UU. demanda a Colombia por el Galeón San José; estas son las razones”, El País, 15 de septiembre de 2023, https://www.elpais.com.co/colombia/empresa-de-ee-uu-demanda-a-colombia-por-el-galeon-san-jose-estas-son-lasrazones-1527.html
RTVC Noticias, “Sudáfrica: lecciones de reconciliación y fin de apartheid”, RTVC Noticias, 20 de junio de 2023, https://www.rtvcnoticias.com/internacional/sudafrica-leccionesde-reconciliacion-y-fin-del-apartheid
Salomón Asmar Soto, “Colombia y Países Bajos trabajan para legalizar la propiedad en Cumaribo, Vichada”, Asuntos Legales, 8 de agosto de 2020, https://www.asuntoslegales.com.co/actualidad/colombia-y-paises-bajos-trabajan-para-legalizar-la-propiedad-en-cumaribovichada-3042883
Soto San Andrés, Juan y Antón R. Castromil. “La teoría de agenda-setting: origen, evolución y vigencia”, en AA. VV., La Comunicación Política en la era de la Mediatización. Comunicación Social ediciones y publicaciones. Salamanca: Comunicación Social. Ediciones y Publicaciones 2020: 93-125.
Strong, SI, Katia Fach Gómez y Laura Carballo Piñeiro. Comparative Law for Spanish-English Speaking Lawyers: Legal Cultures, Legal Terms and Legal Practices / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes: Culturas jurídicas, términos jurídicos y prácticas jurídicas (edición bilingüe). Cheltenham: Edward Elgar Publishing, 2016.
Tonon De Toscano, Graciela. “La entrevista semi-estructurada como técnica de investigación”, en Graciela Tonon (comp.) Reflexiones latinoamericanas sobre investigación cualitativa. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, niñez y juventud, n.° 46 (2009): 45-73.
Vitetta, Marian.° “El lenguaje claro en la doctrina jurídica: conveniencia de su aplicación en un supuesto de comunicación entre especialistas”. Revista Jurídica Austral n.° 3.1 (2022): 367-390.
Wolff, Lutz-Christian. “Artificial Intelligence ante portas: The End of Comparative Law?” The Chinese Journal of Comparative Law n.° 7.3 (2019): 484-504.
Zweigert, Konrad y Hein Kötz. Einführung in die Rechtsvergleichung: auf dem Gebiete des Privatrechts. Tübingen: Mohr Siebeck 2022.
Licencia
Derechos de autor 2025 Katia Fach Gómez

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.