logo Perífrasis

Perifrasis. Rev. Lit. Teor. Crit. | eISSN 2145-9045 | ISSN 2145-8987

Literature and Lesbianism in Cuba: Niñas en la casa vieja by Dazra Novak, a “bollocracy” in Havana's Vedado

No. 36 (2025-09-01)
  • Cristina Asencio Serrano
    Universidad de Alicante, España
https://doi.org/10.25025/perifrasis202516.36.05

Abstract

In the Vedado mansion where Niñas en la casa vieja (2019, Letras Cubanas) by Cuban novelist Dazra Novak (1978) takes place, only "women divorced out of rebellion" from their families and the hegemonic concept of Cuban citizenship live. The women in this work establish a “bollocracy” within the shared household, where motherhood, love, and care take divergent paths from the national narrative. Through the practice of community-based lesbofeminism and the collective will for shared motherhood, Novak constructs new meanings of Cuban identity in opposition to the heteronormative and patriarchal narrative characteristic of the revolutionary discourse. Thus, this paper presents a brief context regarding lesbian women in Cuba, their presence in novels written by women, and a detailed reading of Novak’s chosen novel.

Keywords: cuban literature, Dazra Novak, lesbianism, Niñas en la casa vieja, house, bollocracy, affective community, shared motherhood

References

Berlant, Lauren y Michael Warner. “Sexo en público”. Revista Fractal, vol. IV, núm. 12, 1999, pp. 91-120.

Bejel, Emilio. “Amistad funesta de José Martí: la ‘mujer hombruna’ como amenaza al proyecto nacional”. Confluencia: Revista hispánica de cultura y literatura, vol. 7, núm. 1, 2000, pp. 63-76.

Cantero Sánchez, Mayte. “«Salvo si susurra…»: reformulaciones contemporáneas de la instancia autorial”. Tropelías, Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, núm. 24, 2015, pp. 134-139.

Castro Ruz, Fidel. “Discurso pronunciado por Fidel Castro Ruz, Presidente de la República de Cuba, en la clausura de la V Plenaria Nacional de la FMC, en el Estadio "Sandino" de Santa Clara”, Las Villas, 3 de Diciembre de 1966, "Año de la solidaridad", 1966, http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1966/esp/f091266e.html,

Cuesta, Mabel. “Vida en los márgenes; ni milicianas, ni lesbianas normalizadas: el constante acto de hacer de la Revolución un espacio queer”. Cuba posrevolucionaria. Una mirada panorámica, Editorial Dunken, 2021, pp. 151-169.

Cuesta, Mabel. “Cuerpos que saben decir yo”. Inter disciplina, vol. 10, núm. 27, Ciudad de México, 2022, https://doi.org/10.22201/ceiich.24485705e.2022.27.42147.

Cuesta, Mabel y Consuelo Martinez-Reyes. “Representaciones de la maternidad lésbica en el cine de Cuba y Puerto Rico”. Cuadernos de Literatura, vol. 23, núm. 45, 2019, pp. 22-46.

Crócquer, Eleonora. “T(r)opologías: el «caso» Delmira Agustini”. Revista iberoamericana, vol. 66, núm. 190, 2000, pp. 13-24.

López Manrique, “Laia. Sara Torres y Laia López Manrique. El texto lesbiano”. La tribu. Una casa propia, 2015, https://latribu.info/uncuartopropio/feminismo/texto-lesbiano/.

Martínez, Cinitia. “Asumirse feminista; otro modo de salir de clóset”, Revista Consideraciones, Portal de Política y Cultura, 2016.

Moya Fábregas, Johanna. “The Cuban Woman's Revolutionary Experience. Patriarchal Culture and the State’s Gender Ideology, 1950-1976”. Journal of Women's History, vol. 22, núm.1, 2010, pp. 61-84.

Novak, Dazra. Niñas en la casa vieja. Letras Cubanas, 2019.

Race&Equality. Si no nos mencionan, no existimos: la lesbofobia en Cuba. Instituto Internacional sobre Raza, Igualdad y Derechos Humanos, 2024, https://raceandequality.org/wp-content/uploads/2024/05/Informe-Si-no-nos-mencionan-no-existimos_Cuba.pdf

Perzant, Katherine. El pájaro motosierra, Ediciones Alarcos, La Habana, 2022.

Ramírez-Chicharro, Manuel. “Doblemente sometidas: las ‘mujeres de color’ en la república de Cuba (1902-1959)”. Revista de Indias, vol. LXXIV, núm. 262, 2019, pp. 783-828, http://hdl.handle.net/10261/198842.

Rubin, Gayle. “Thinking Sex: Notes for a Radical Theory of the Politics of Sexuality”. Culture, Society and Sexuality, Routledge, 2006, pp. 143-178.

Sierra Madero, Abel. “Sexting the nation’s body during the Cuban republican era”. The Sexual History of the Global South. Sexual Politics in Africa, Asia and Latin America, editado por Saskia Wieringa & Horacio Sívori, Zed Books, 2013, pp. 65-83.

Soares, Kristie. “Garzona Nationalism: The Confluence of Gender, Sexuality, and Citizenship in the Cuban Republic”. Frontiers, vol. 35, núm. 3, 2014, pp. 154-182, https://doi.org/10.5250/fronjwomestud.35.3.0154.

Vallejo, Catharina. “La gozadora del dolor y otras novelas de Graziella Garbalosa: erotismo, naturalismo y vanguardismo en la narrativa femenina cubana de los años veinte”. Revista Iberoamericana, vol. LXXV, núm. 226, 2009, pp. 156,166.

Valladares-Ruiz, Patricia. Sexualidades disidentes en la narrativa cubana contemporánea. Támesis, 2012.