logo Perífrasis

Perifrasis. Rev. Lit. Teor. Crit. | eISSN 2145-9045 | ISSN 2145-8987

Ends of the World, Water Crisis, and Mythical Imaginaries in Shumpall by Roxana Miranda Rupailaf

No. 37 (2026-01-05)
  • Cynthia Francica
    Universidad Adolfo Ibáñez, Chile
https://doi.org/10.25025/perifrasis202617.37.07

Abstract

In Latin America, the figure of apocalypse has been reappropriated and hybridized in contact with indigenous cosmovisions that offer other ways of understanding the end and temporality. Their knowledge and myths, far from being mere relics, represent current ontological alternatives that propose other horizons of meaning from which to resist the anthropocentric parameters of the current socio-environmental crisis. If historically mermaids and other mythical beings such as the Shumpall have allowed us to narrate and figure the agency of water, and the complex and close relationship of human beings with aquatic worlds, how do rethink these imaginaries and this vital link between humans and water in the context of the pressing drought and the gradual disappearance of this vital liquid from the territories? I will focus here on Shumpall (2011), a collection of poems by the Mapuche-Huilliche writer Roxana Miranda Rupailaf, to begin to think about this question.

Keywords: Roxana Miranda Rupailaf , mapuche poetry, 21st century, Chile, anthropocene, apocalypse, water crisis, gender

References

Anders, Günther. “Commandments in the Atomic Age”. Burning Conscience, Monthly Review Press, 1961, pp. 11-20.

Blackmore, Lisa. “Turbulent River Times: Art and Hydropower in Latin America’s Extractive Zones”. Liquid Ecologies in Latin American and Caribbean Art, editado por Lisa Blackmore y Liliana Gómez, Routledge, 2020, pp. 22–44.

Bottinelli Wolleter, Alejandra. “Subaltern Apocalypses and Cosmopolitics of the Peoples in the Southern Cone of America”. Apocalyptica, núm. 2, 2023, pp. 196-207.

Calfuqueo, Seba. “Kowkülen (Ser líquido)”. Seba Calfuqueo, 2020, https://sebacalfuqueo.com/kowkulen-ser-liquido-2018/.

Carrasco, Hugo. “El mito de Sumpall en la cultura Mapuche o Araucana de Chile”. Revista Chilena de Humanidades, vol. 8, 1986, pp. 46-68.

Castro, Azucena. Posnaturalezas poéticas: pensamiento ecológico y políticas de la extrañeza en la poesía latinoamericana contemporánea. De Gruyter, 2025.

Chavarría Galaz, Angélica. “Shumpall como resignificación del relato oral mapuche: Erotismo, mito y misterio en Roxana Miranda Rupailaf”. Anales de Literatura Chilena, año 25, núm. 41, junio 2024, pp. 57-75.

Danowski, Deborah y Eduardo Viveiros de Castro. ¿Hay un mundo por venir? Ensayo sobre los miedos y los fines. Caja Negra Editora, 2019.

De la Cadena, Marisol y Mario Blaser. “The Anthropocene and the Anthropo not seen: A Manifesto”. Anthropology and Nature, editado por Kirsten Hastrup, Routledge, 2015, pp. 67-86.

Domínguez, Patricia y Mujeres del Agua. “La balada de las sirenas secas”. Yotube, subido por Patricia Domínguez, 2020, https://www.youtube.com/watch?v=VWlveBJp_VI.

Escobar, Arturo. Sentipensar con la Tierra. Nuevas lecturas sobre desarrollo, territorio y diferencia. ICANH, 2014.

Fabry, Geneviève. “El imaginario apocalíptico en la literatura hispanoamericana: esbozo de una tipología”. Cuadernos LIRICO, núm. 7, 2012, pp. 1-11, https://doi.org/10.4000/lirico.689.

Folger, Robert. “(Un)veiling Extinction: Notes on Apocalyptic History of Mexico”. Apocalyptica, núm. 2, 2023, pp. 16-42.

Gago, Verónica. La potencia feminista. O el deseo de cambiarlo todo. Tinta Limón / Traficantes de Sueños, 2019.

García Barrera, Mauricio. “El proceso de retradicionalización cultural en la poesía mapuche actual”. Revista de Literatura Chilena, núm. 81, 2016, pp. 113-134.

Grolleau, Alexia. “El Shumpall: un mito entre dos aguas”. El largo viaje de los mitos: Mitos clásicos y mitos prehispánicos en las literaturas latinoamericanas, editado por Stefano Tedeschi, Sapienza Università Editrice, 2020, pp. 115-128.

Haraway, Donna J. Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene. Duke University Press, 2016.

Haraway, Donna J., et al. “Anthropologists Are Talking—About the Anthropocene”. Ethnos, vol. 81, núm. 3, 2015, pp. 535–64, https://doi.org/10.1080/00141844.2015.1105838.

Huitraiqueo, Marcela. “Epew de Blanca Neculqueo ‘Chumpall’”. Óleo sobre lienzo, pintura con espátula, 150 x 120 cm, 2019.

Krenak, Ailton. Ideas para posponer el fin del mundo. Traducido por Rodrigo Álvarez, N 1 Ediciones / Companhia das Letras, 2019.

López Saco, Julio. “Una dimensión real con vida propia: el espacio tiempo mítico y su relación con la construcción histórica”. Revista de Antropología Experimental, núm. 22, 2022, pp. 199-210.

Luque, Enrique. “Los vericuetos temporales del mito”. RDTP, LEK, 2004, pp. 17-36.

Madariaga-Caro. “La ‘eroticidad de la Mapu: poética política de recuperación territorial en Roxana Miranda Rupailaf y el video poema El Shumpall”. Taller de Letras, núm. 67, 2020, pp. 95-96.

Malm, Andreas. Fossil Capital: The Rise of Steam Power and the Roots of Global Warming. Verso, 2016.

Moraga García, Fernanda. “‘Nosotras champurrias / Nosotras mapuche’: Guerra florida de Daniela Catrileo”. Revista Chilena de Literatura, núm. 104, 2021, pp. 73-98.

Moraga García, Fernanda. “Políticas del cuerpo y subjetividades fronterizas en el libro Shumpall de Roxana Miranda Rupailaf / Body Politics and Border Subjectivities in the Book Shumpall of Roxana Miranda Rupailaf”. Revista Nomadías, núm. 17, 2013, pp. 9-34.

Morton, Timothy. Hyperobjects: Philosophy and Ecology after the End of the World. University of Minnesota Press, 2013.

Rodríguez Peinado, Laura. “Las sirenas”. Revista Digital de Iconografía Medieval, vol. 1, núm. 1, 2009, pp. 51-63.

Rupailaf, Roxana Miranda. La seducción de los venenos. Santiago de Chile, 2009.

Rupailaf, Roxana Miranda. Las tentaciones de Eva. Santiago de Chile, 2003.

Rupailaf, Roxana Miranda. Shumpall. Pehuén Editores, 2018.

Rupailaf, Roxana Miranda. “El Shumpall”. Vimeo, JAURÍAFILMS, 2019, https://vimeo.com/84896309.

Schussheim, Renata. “Sirena (autorretato 3D)”. Terra incógnita, curada por Laura Spivak, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, 2022.

“Siren”. Encyclopædia Britannica, The Editors of Encyclopædia Britannica, 2025, https://www.britannica.com/topic/Siren-Greek-mythology.

Soto C., Javier. “Shumpall, mitología y erotismo en la poesía de Roxana Miranda Rupailaf / Shumpall, Mythology and Eroticism in the Poetry of Roxana Miranda Rupailaf”. Estudios Avanzados, núm. 23, 2015, pp. 1-14.

Stoermer, Eugene F., y Paul J. Crutzen. “The ‘Anthropocene’”. IGBP Newsletter, núm. 41, 2000, pp. 17-18.

Yanov, Osías. “Coreografías de Sal”. Faena Art Center, Buenos Aires, 20 al 22 septiembre de 2019.

Zylinska, Joanna. The End of Man: A Feminist Counterapocalypse. University of Minnesota Press, 2018.