logo Perífrasis

Perifrasis. Rev. Lit. Teor. Crit. | eISSN 2145-9045 | ISSN 2145-8987

BETWEEN PHOTOGRAPHIC LOOK AND GHOST IMAGE: THREE SELF-PORTRAITS BY AMANDA BERENGUER

No. 18 (2018-06-01)
  • María Lucía Puppo
https://doi.org/10.25025/perifrasis20189.18.04

Abstract

In Hispanic poetry, the self-portrait reached its peak during the Baroque and Modernismo. There is a feminine tradition of the genre, which includes such authors as Sor Juana and Delmira Agustini. In this article, I propose an interpretation of three poems by Amanda Berenguer (Montevideo, 1921-2010) in which the poet describes herself in different periods of her life: during her forties, her sixties and her eighties. The aim is to confront the various strategies of self-figuration in these texts taking into account the topics, isotopies, and procedures derived from the technologies of the image that they include.

Keywords: Latin American poetry, 20th Century, visuality, self-portrait, women’s poetry

References

Beaujour, Michel. Miroirs d’encre: rhétorique de l’autoportrait. Seuil, 1980.

Benjamin, Walter. “Pequeña historia de la fotografía”. Discursos interrumpidos I. Traducido por JesúsAguirre, Taurus, 1973, pp. 63-83.

Berenguer, Amanda. Constelación del Navío. Poesía 1950-2002. H Editores, 2002.

---. La cuidadora del fuego. Compilado por RobertoEchavarren, La Flauta Mágica, 2010.

Brunette, Peter.The Films of Michelangelo Antonioni. Cambridge University Press, 1998.

Cheng, François. Cinco meditaciones sobre la belleza. Traducido por Anne-Hélene SuárezGirard, Siruela, 2007.

De los Ríos, Valeria. Espectros de luz. Tecnologías visuales en la literatura latinoamericana. Cuarto Propio, 2011.

De Man, Paul. The Rhetoric of Romanticism.Columbia University Press, 1984.

Dubois, Philippe. El acto fotográfico y otros ensayos. Traducido por Víctor Goldstein, La marca editor, 2008.

Echavarren, Roberto. “Sin línea directa a ningún trono de la tierra”. Postfacio. Amanda Berenguer. La cuidadora del fuego, compilado por Roberto Echavarren, La Flauta Mágica, 2010, pp. 165-183.

García Gutiérrez, Rosa. “Autorretrato, poética y relato: Los cálices vacíos”. Separata Delmira Agustini en sus papeles. Lo que los archivos nos cuentan, núm. 3, 2014, pp. 7-34.

García Pinto, Magdalena. “El retrato de una artista joven: la musa de Delmira Agustini”. Revista Iberoamericana, vol. LXIV, núm. 184-185, 1998, pp. 559-571.

Konisberg, Ira. Diccionario Técnico Akal de Cine. Traducido por Enrique HernándezPérez y Francisco López Martín, Akal, 2004.

Lafond, J. D. “Les techniques du portrait dans le Recueil des Portraits et Éloges de 1659”. Cahiers de l’Association Internationale des études françaises, núm. 18, 1966, pp. 139-148.

Louvel, Liliane. Texte/Image. Images à lire, textes à voir.Presses Universitaires de Rennes, 2002.

Molloy, Sylvia. Acto de presencia. La escritura autobiográfica en Hispanoamérica. FCE, 1996.

Nancy, Jean-Luc. Le Regard du portrait. Éditions Galilée, 2000.

---. L’Autre portrait. Éditions Galilée, 2014.

Oubiña, David. Una juguetería filosófica. Cine, cronofotografía y arte digital. Manantial, 2009.

Paz, Octavio. Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe. FCE, 1990.

Puppo, María Lucía. “«Del gran árbol de Shakespeare»: vejez y estilo tardío en la poesía de Amanda Berenguer”. Cervantes, Shakespeare. Prisma latinoamericano, lecturas refractadas. Reflexiones desde Montevideo, editado por LindseyCordery y Ma. Ángeles González. Linardi y Risso / Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República, 2017, pp. 333-341.

---. “Interior = Exterior: la cinta de Moebius en la poesía de Amanda Berenguer”. Hispanismos del mundo. Diálogos y debates en (y desde) el Sur. Actas del XVIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, coordinado por Leonardo Funes. Miño y Dávila, 2016, pp. 419-427.

---. “«Zumba el ruido de fondo de la galaxia»: poesía y astronomía en Amanda Berenguer”. Memoria e imaginación poética en el Cono Sur, 1960-2010, editado por AliciaSalomone. Corregidor, 2015, pp. 51-70.

Premat, Julio. Héroes sin atributos. Figuras de autor en la literatura argentina. FCE, 2009.

Renner, Rolf G.Edward Hopper: 1882-1967. Transformation of the Real. Taschen, 1990.

Rimbaud, Arthur. Œuvres Complètes. Editado por de Pierre Brunel, Librairie Genérale Française, 1999.

Romiti, Elena. Las poetas fundacionales del Cono Sur. Aportes teóricos a la literatura latinoamericana. Departamento de Investigaciones, Biblioteca Nacional del Uruguay, 2017.

Rosset, Clément. Lo invisible. Traducido por SilvioMattoni, El cuenco de plata, 2014.

Russotto, Márgara. “Marcas, surcos, heridas. El arte del retrato en la poesía femenina latinoamericana”. Akademos, vol. 2, núm. 1, 2000, pp. 33-43.

Salgado, María. “De lo jocoso a lo joco-serio: el autorretrato literario en los Siglos de Oro y la Ilustración”. Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, vol. 3, Estudios áureos II, coordinado por Jules Whickler, AIH, 1998, pp. 212-220.

Starobinksi, Jean. Remedio en el mal. Crítica y legitimación del artificio en la era de las luces. Antonio Machado, 2000.

Urli, Sebastián. “Entre el gajo y la lengua: Berenguer y los límites del sujeto”. Revista Iberoamericana, vol. LXIII, núm. 258, 2017, pp. 135-153.