logo Perífrasis

Perifrasis. Rev. Lit. Teor. Crit. | eISSN 2145-9045 | ISSN 2145-8987

THE TRIP TO MEXICO BY MADAME CALDERÓN DE LA BARCA

No. 19 (2019-01-01)
  • Rosa María Burrola Encinas
https://doi.org/10.25025/perifrasis201910.19.02

Abstract

The nineteenth century in Latin America constitutes a key period in the building of collective identities. In this process, the confluence of travel discourses and representation of national identity is fundamental. This article proposes the analysis of La vida en México durante una residencia de dos años en ese país (1843) by Madame Calderón de la Barca. The intertwining of views implied act of enuntiation generated a text full of tensions from which multiple contradictions and ambiguities emerge. This discursive complexity is the main focus of this article.

Keywords: travel literature, narratives of the self, epistolary, 19th century, Mexican literature

References

Bono López, María. “Frances Erskine Inglis Calderón de la Barca y el mundo indígena mexicano”. La imagen del México decimonónico de los visitantes extranjeros: ¿un Estado-Nación o un mosaico plurinacional?, coordinado por Manuel FerrerMuñoz, Universidad Nacional Autónoma de México, 2002, pp. 155-154.

Brady, Jennifer. “Surveillance, Infiltration, and Participation: Alexander von Humboldt and Madame Frances Calderon de la Barca in the Americas”. Ometeca, núm. 22, 2016, http://link.galegroup.com/apps/doc/A418088201/AONE?u=colmex&sid=AONE&xid=097947d6.

Caballero, Soledad. “Gothic Routes, or the Thrills of Ethnography: Francis Calderon de la Barca’s Life in Mexico”. The Gothic Other: Racial and Social Constructions in the Literary Imagination, compilado por Ruth BienstockAnolik y Douglas L.Howard, McFarland, 2004.

Calderón de la Barca, Madame. La vida en México durante una residencia de dos años en ese país. Traducido por FelipeTeixidor, Porrúa, 1959.

Eastlake, Elizabeth. “Lady Travellers”. Quarterly Review, vol. 76, 1845, pp. 98-137.

Gerassi-Navarro, Nina. “Conflictos imperiales: La mirada de Frances Calderón de la Barca”, Revista Iberoamericana, vol. xlxxv, núm. 228, 2009, pp. 737-755.

Méndez Rodenas, Adriana. “Género e historiografía en La vida en México (1843)”. CiberLetras, vol.5, 2001, http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v05/mendez.html.

Mignolo, Walter D. “La colonialidad a lo largo y a lo ancho: el hemisferio occidental en el horizonte colonial de la modernidad”. La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas, compilado por EdgardoLander y SantiagoCastro-Gómez, CLACSO, 2000, http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/clacso/sur/20100708044529/5_mignolo.pdf.

Pratt, Mary Louise. Ojos Imperiales, literatura de viajes y transculturación. Universidad Nacional de Quilmes, 1997.

Romero de Terreros, Manuel. Prólogo. La vida en México, por Madame Calderónde la Barca, traducido por Enrique Martínezde Sobral. Hispano-Mexicana, 1945, pp. I-X.

Venier, Martha Elena. “Cartas de México. El epistolario de Frances Calderón de la Barca”, Estudios, núm. 5, 1986, http://estudios.itam.mx/sites/default/files/estudiositammx/files/005/000169670.pdf