POETICS/POLITICS OF MATERIALITY IN LATIN AMERICAN DIGITAL POETRY
No. 20 (2019-07-01)Author(s)
-
Claudia Kozak
Abstract
This paper aims to read Latin American digital poetry in regards to the poetic-political event that emerges whenever its materiality is considered. To make materiality visible enables one to restrict the naturalization of meanings associate with contemporary hegemonic digital culture. This is accomplished through artistic procedures that emphasize, on the one hand, the multiple levels of materiality inherent to digital literary works— surface/textual materiality, software and hardware interface relational materiality, code materiality—and, on the other hand, the conventional ways to interact with and build meaning within the digital space that organize everyday life.
References
Aburto, José. “Grandes esferas celestes”. http://entalpia.pe/entalpia/_dig/esferas.html.
---. “Mis palabras”. http://entalpia.pe/entalpia/_dig/mispalabras/index.php.
Alsina, Pau. “Desmontando el mito de la inmaterialidad del arte digital: hacia un enfoque neomaterialista en las artes”. Artnodes. Revista de artes, ciencia y tecnología 14, 2014, pp. 78-86, http://dx.doi.org/10.7238/a.v0il4.2405.
Arendt, Hannah. “Labor, trabajo y acción”. De la historia a la acción, traducido por FinaBirulés, Paidós, 1995, pp. 89-10.
Berti, Agustín y DaríoSandrone. “Estándar e innovación técnica”. VI Coloquio Internacional de Filosofía de la Técnica, Universidad Nacional de Río Negro, San Carlos de Bariloche, 2015, https://www.aacademica.org/agustin.berti/41.
Bootz, Philippe. “La poesía digital programada: una poesía del dispositivo”. Poéticas tecnológicas, transdisciplina y sociedad. Actas del Seminario Internacional Ludión-Paragraphe, compilado por ClaudiaKozak, traducido por PabloRodríguez, 2011, pp. 31-40, http://ludion.org/articulos.php?articulo_id=54.
---. “Une poétique fondée sur l’échec”. Passage d’encres 33, 2008, pp. 119–122.
Bouchardon, Serge. “The Aesthetics of Materiality in Electronic Literature”. elmcip, 2008, pp. 1-12, https://elmcip.net/sites/default/files/media/critical_writing/attachments/bouchardon-bergen-materiality.pdf.
Bruno, Daniela. Máquinas de ver, modos de ser. Vigilância, tecnologia e subjetividade, Editora Sulina, 2013.
Bürger, Peter. Teoría de la vanguardia. Traducido por JorgeGarcía, Península, 1989.
Correa-Díaz, Luis. Clickable poem@s. ril Editores, 2016.
Correa-Díaz, Luis y ScottWeintraub, editores. Poesía y poéticas digitales/electrónicas/tecnos/New-Media en América Latina: Definiciones y exploraciones. Universidad Central de Bogotá, 2016, e-book, http://www.ucentral.edu.co/editorial/catalogo/poesia-poeticas-digitales.
Crouzeilles, Carmen. “Glitch”. Tecnopoéticas argentinas. Archivo blando de arte y tecnología, editado por ClaudiaKozak, Caja Negra, 2015, pp. 124-127.
Danto, Arthur. Después del fin del arte. El arte contemporáneo y el linde de la historia. Traducido por ElenaNeerman, Paidós, 2001.
De Campos, Augusto, DécioPignatari y HaroldoDe Campos. Teoría da poesía concreta. Textos críticos e manifestos 1950-1960, Atelié, 2006.
Drucker, Joanna. “Performative Materiality and Theoretical Approaches to Interface”. Digital Humanities Quarterly, vol. 7, núm. 1, 2013, http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/7/1/000143/000143.html.
Funkhouser, Chris. Prehistoric Digial Poetry. An Archeology of Forms, 1959-1995. University of Alabama Press, 2007.
Giunta, Andrea. ¿Cuándo empieza el arte contemporáneo?Fundación arteba, 2014.
Glazier, Loss Pequeño. Digital Poetics. The Making of E-Poetries. University of Alabama Press, 2002.
Grafton, Anthony. “La historia de las ideas. Preceptos y prácticas, 1950-2000”. Traducido por LeonelLivchits. Prismas. Revista de historia intelectual, núm. 11, 2007, pp.123-148.
Hlito, Alfredo. “Notas para una estética materialista”. Arte Concreto-Invención, núm. 1, agosto 1946, p. 12.
Kac, Eduardo, editor. Media Poetry. An International Anthology. Intellect, 2007.
Kandinsky, Wassily. “Art Concret”. Teorías del arte contemporáneo. Fuentes artísticas y opiniones críticas, editado por Herschel B.Chipp, traducido por Julio RodríguezPuértolas, Akal, 1995.
Kirschenbaum, Mathew. Mechanisms. New Media and the Forensic Imagination. mit Press, 2008.
Kozak, Claudia. “Literatura digital y materialidad. Cómo se lee”. Artnodes. Revista de arte, ciencia y tecnología, núm. 15, 2015, pp. 90-98.
---. “Esos raros poemas nuevos. Teoría y crítica de la literatura digital latinoamericana”. El Jardín de los poetas, núm. 4, julio de 2017, pp. 1-20, http://cajaderesonancia.com/jardin-detalle.php?id=240.
Läufer, Milton. “El ojo y la mano”. http://www.miltonlaufer.com.ar/milton/elojo.php.
---. “Lagunas”. http://www.miltonlaufer.com.ar/lagunas/.
---. “Silencios”. http://www.miltonlaufer.com.ar/silencios.pdf.
Lobos, César. “Códigos”. Antología Itaú de Cuentos Digital 2015. https://www.antologiaitau2015.org/codigos.
Machado, Arlindo. Arte e mídia. JorgeZahar Editor, 2007.
Manovich.Lev. El lenguaje de los nuevos medios de comunicación. Traducido por OscarFontrodona, Paidós, 2006.
Marchán Fiz, Simón. Del arte objetual al arte de concepto (1960-1974). Akal, 1994.
Marcuse, Herbert. El carácter afirmativo de la cultura. El cuenco de plata, 2011.
Masotta, Oscar. “Después del pop. Nosotros desmaterializamos”. Revolución en el arte. Pop-art, happenings y arte de los medios en la década del sesenta, Edhasa, 2004, pp. 335-376.
Múseres, Ciro. Untitledocument. http://untitledocument.com.ar/#
Negroponte, Nicholas. El mundo digital. Traducido por MarisaAbdala, bsa, 1995.
Parikka, Jussi. “New Materialism as Media Theory: Medianatures and Dirty Matter”. Communication and Critical/Cultural Studies, vol. 9, núm. 1, March 2012, pp. 95-100.
Perednik, Jorge S. “Prólogo”. Poesía concreta, por AntoninArtaud et al., Centro Editor de América Latina, 1982, pp. i-xi.
Pitman, Thea. “(New) Media Poetry”. The Cambridge Companion to Latin American Poetry, editado por Stephen M.Hart, Cambridge University Press, 2018, pp. 261-281.
Rush, Michael. New Media in Art. Thames & Hudson, 2005.
Schaeffer, Pierre. Tratado de los objetos musicales. Traducido por Araceli Cabezónde Diego, Alianza, 2008.
Simondon, Gilbert. La individuación a la luz de las nociones de forma y de información. Traducido por PabloIres, La Cebra/Cactus, 2009.
Solaas, Leonardo. “Intimidad”. http://solaas.com.ar/works/intimidad/index.html
Solt, Mary E. Concrete Poetry: A World View. Indiana University Press, 1968.
Stiegler, Bernard. “Ars e invenciones organológicas en las sociedades de hipercontrol”. Traducido por AnahíRé, Nombres 28, 2014, pp. 147-163.
Tisselli, Eugenio. “Article 27: Algorithmic politics”. Furtherfield, 2016, https://www.furtherfield.org/article-27-algorithmic-politics/
---. Degenerativa. http://motorhueso.net/degenerativa/
---. El drama del lavaplatos. Delirio, 2010.
---. Himno algorítmico transnacional hiperacelerado de América del Norte. http://motor-hueso.net/himno/
---. The 27th/El 27. http://motorhueso.net/27/
---. “Why I have stopped creating e-Lit”. Netartery, 2011, http://netartery.vispo.com/?p=1211
Tisselli, Eugenio y JoanaMoll. Institute for the advancement of popular automatisms. http://ifapa.me/
Tribe, Mark y ReenaJana. Arte y nuevas tecnologías. Traducido por Pablo ÁlvarezEllacuría, Taschen, 2006.
Yeregui, Mariela. Epithelia. http://archive.rhizome.org/anthology/epithelia.html