WRITING WITH THE BODY IN MOTION: ANDEAN SEX-DISSIDENCE BY DIEGO POSADA AND FRAU DIAMANDA
No. 24 (2021-07-01)Author(s)
-
Diego Falconí TrávezUniversidad Autónoma de Barcelona, España
Abstract
I analyze the poetic/political potential of two migrant scriptural exercises: Consti-tución re-pública rarita (Diego Posada and Constituyente Re-pública Rarita); and the book Escenas catalanas (Frau Diamanda). These are two examples of embodied textuality that update Andean principles to deal with Spanish-Catalan coloniality in Fortress Europe. I intend to think, from a loca-lized critique, about the necesary proximity of texts and bodies to interpelate conservative discourses and semiotics at both sides of the Atlantic.
References
Andradi, Esther. “Propiedades”. Aves de paso, Iberoamericana, 2005, pp. 31-36.
Anzaldúa, Gloria. Borderland/La frontera. The New Mestiza. Aunt Look Book, 1987.
Benzidan, Kenza. “¿Qué coño es eso de la fragilidad blanca?”. No existe sexo sin racialización, Traficantes de Sueños, 2017, pp. 22-25.
Bustos, Guillermo. “La hispanización de la memoria pública en el cuarto centenario de fundación de Quito”. Etnicidad y poder en los países andinos, Corporación Editora Nacional, 2007, pp. 111-134.
Camacho-Zambrano, Margarita. “Cuerpos en tránsito. Trans-vestis latinoamericanas en Barcelona: ‘Europa me ha dado todo y me ha quitado todo’”. En tránsito: voces, acciones y reacciones, Barcelona Centre for International Affairs, 2015, pp. 83-97.
Cornejo Polar, Antonio. Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural de las literaturas andinas, Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar, 2003.
Diamanda, Frau. “Conversación con Diego Falconí”. Archivo privado, 2021.
---. Escenas catalanas. Errancias antropológico-sexuales. La Máquina, 2019.
---. “Presentación de libro”. Asignatura Construcción de Cuerpos, Máster Institut Interuniversitari d’Estudis de Dones i Gènere, archivo privado, 2020.
Edelman, Lee. No al futuro. Traducido por JavierSáez y AdrianaBaschuk, Egales, 2014.
Falconí Trávez, Diego. De las cenizas al texto. Literaturas andinas de las disidencias sexuales en el siglo xx.Casa de las Américas, 2016.
---. “El cuerpo del delito hembra, el cuerpo del delito marica. Intertextos (intercuerpos) estatales entre la literatura y el derecho”. A medio camino. Intertextos entre la literatura y el derecho, Tirant lo Blanch, 2018, pp. 365-396.
---. “Entrevista a Marlene Wayar. Las personas travestis estamos viviendo una situación que es de flagrante injusticia”. Iuris Dictio, vol. 25, 2019, pp. 157-164.
García, Lidia Raquel. “Transitar por América Latina: redes, trabajo y sexualidad”. Iconos, núm. 21, 2016, pp. 185-204.
García Cortés, José. Cuerpos, deseos, ciudades. Edicions de la Universitat Oberta de Catalunya, 2009.
Gil Hernández, Franklin. Políticas antigénero en América Latina: Colombia. Observatorio de Sexualidad y Política, 2020.
Haraway, Donna. Ciencia, cyborgs y mujeres. La reinvención de la naturaleza. Traducido por Manuel Talens, Cátedra, 1991.
Kerfa, Sonia. “Homo œconomicus o el efecto mariposa en la trayectoria de un trans afroecuatoriano”. Resentir lo queer en América Latina, Egales, 2014, pp. 147-161.
Muñoz, José Esteban. Cruising Utopia: The Then and There of Queer Futurity. New York University Press, 2009.
Mutt, Irina. “Entrevista a Frau Diamanda”. A*Desk, 2017, s. p.
Ochoa, Marcia. “Ciudadanía perversa: divas, marginación y participación en la ‘localización’”. Políticas de ciudadanía y sociedad civil en tiempos de globalización, Universidad Central de Venezuela, 2004, pp. 239-256.
Orellana, Gilda. “Somos lo que nadie te contó”. Me fui a volver. Narrativas, autorías y lecturas teorizadas de las migraciones ecuatorianas, Corporación Editora Nacional, 2014, pp. 42-57.
Pérez Balbi, Magdalena. “Sobre los puntos suspensivos. Una breve discusión terminológica sobre prácticas de activismo artístico”. viii Jornadas de Sociología de la Universidad Nacional de La Plata, 3 al 5 de diciembre de 2014, Ensenada, Argentina.
Ponce, Gabriela. “Ensayo para el sentido de un viaje”. Me fui a volver. Narrativas, autorías y lecturas teorizadas de las migraciones ecuatorianas, Corporación Editora Nacional, 2014, pp. 58-67.
Posada, Diego. Consti-tución re-pública rarita. La Escocesa, 2020.
---. “Conversación con Diego Falconí”. Inédito, archivo privado, 2021.
---. “La emergencia de la ideología de género® en Colombia. Preferir un hijo muerto que marica”. Cuadernos de música, artes visuales y artes escénicas, vol. 14, núm. 2, 2019, pp. 75-101.
Radi, Blas. “Notas (al pie) sobre cisnormatividad y feminismo”. Ideas, vol. 11, 2020, pp. 22-36.
Rodríguez Pinzón, Erika. “El resultado del plebiscito por la paz en Colombia. Entre la participación y la razón de estado”. Revista Jurídica de la Universidad Autónoma de Madrid, núm. 36, 2017, pp. 171-183.
Rousseau, Jean-Jacques. El contrato social. Traducido por FerRíos, Maxtor, 2008.
---. Las confesiones. Traducido por MauroArmiño, Espasa Calpe, 1983.
---. “The Levite of Ephraim”, Rousseau on Women, Love, and Family, Dartmouth College Press, 2009, pp. 178-193.
---. Ensayo sobre el origen de las lenguas, Universidad Nacional de Córdoba, 2008.
Rufas, Carlos. “Robadors, la mayor concentración de prostíbulos de Barcelona”. Metropolitana abierta, 13 de mayo de 2019, https://t.ly/0Wgj.
Torras, Meri. “Sin derecho a la literatura”. A medio camino. Intertextos entre el derecho y la literatura, Tirant lo Blanch, 2016, pp. 137-160.
Vargas, Jakeline y Ángela MaríaDíaz. “Enfoque de género en el acuerdo de paz entre el Gobierno colombiano y las Farc-ep. Transiciones necesarias para su implementación”. Araucaria, vol. 20, núm. 39, 2018, pp. 389-414.
Vela, Alejandra. “Constelación de locas: Sarduy, Arenas, Puig a través de sus postales”. Inflexión marica. Escrituras del descalabro gay en América Latina, Egales, 2019, pp. 41-58.
Walsh, Cathy. “Sobre el género y su modo-muy-otro”. Alternativas descoloniales al capitalismo moderno, Ediciones del Signo, 2016, pp. 165-181.
Wayar, Marlene. Travesti. Una teoría lo suficientemente buena. Muchas Nueces, 2018.
Wittig, Monique. El pensamiento heterosexual y otros ensayos. Traducido por JavierSaez, Egales, 2005.