logo Perífrasis

Perifrasis. Rev. Lit. Teor. Crit. | eISSN 2145-9045 | ISSN 2145-8987

Familia, raza y propiedad. Miradas románticas del paisaje del exilio en La familia del Comendador de Juana Manso

No. 37 (2026-01-05)
  • Graciela Batticuore
    Universidad de Buenos Aires / Conicet, Argentina
https://doi.org/10.25025/perifrasis202617.37.02

Resumen

En 1854 se publica en Buenos Aires una novela de Juana Manso que, tras su aparición, tuvo escasa difusión hasta las ediciones recientes de los últimos años. Se trata de La familia del comendador, publicada originalmente en lengua portuguesa, primero en Río de Janeiro y luego en Buenos Aires. La obra ofrece una mirada crítica sobre los vínculos sociales, la propiedad de la tierra y el colonialismo aún vigente en América Latina, desde una perspectiva igualitaria, laica, feminista y romántica. Esta propuesta se desarrollará poniendo la novela en diálogo con otros repertorios literarios y visuales de su tiempo, e indagando en su resonancia con narrativas contemporáneas que —como hizo Juana Manso en esta obra— imaginan salidas utópicas a los conflictos que acarrean los ideales progresistas en América.

Palabras clave: naturaleza, esclavitud, romanticismo, feminismo, Latinoamérica, siglo XIX, progreso, Juana Manso

Referencias

Alloati, Norma. Travesías polifónicas. Relatos de viaje escritos por mujeres en la segunda mitad del siglo XIX. Tesis doctoral, Universidad Nacional de Rosario, Argentina, 2025.

Ascasubi, Hilario. “La refalosa”. Poesía gauchesca. Selección de Jorge B. Rivera y prólogo de Ángel Rama, Biblioteca Ayacucho, 1977, pp. 69-72.

Batticuore Graciela. Lectoras del siglo XIX. Imaginarios y prácticas en la Argentina. Ampersand, 2017.

Batticuore Graciela. La mujer romántica. Lectoras, escritores y autoras en la Argentina (1830-1870). Sudamericana, 2023.

Batticuore Graciela. “Cómo vivir juntos en América. Mirada, intimidad y paisaje en Lina Beck Bernard”. Ex Libris, núm.14, pp. 31-49.

Beck Bernard, Lina. El río Paraná. Cinco años en la Confederación Argentina, 1857-1862, traducido por J. L. Busaniche, El Ateneo Librería Científico y Literaria. 1935.

Beecher Stowe, Harriet. La cabaña del tío Tom. Traducido por Manuel Carme, Cátedra, 1998.

Borri, Claudia. “La mirada de las viajeras ante la esclavitud en las Américas. Las experiencias de María Graham, Flora Tristán, Fanny Kemble y Fredrika Bremer”. Viajeras entre dos mundos, coordinado por Beatriz Guardia Sara, Universidade Federal da Grande Rourados, 2012, pp. 185-209.

Buret, María Florencia. “Juana Manuela Gorriti y Cora Olivia: el problema de la esclavitud y la publicación de Panoramas de la vida en La Ondina del Plata”. Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos, núm. 7, 2016, pp. 13-33.

Candioti, Magdalena. Una historia de la emancipación negra. Esclavitud y abolición en la Argentina. Siglo XXI Editores, 2021.

Catelli, Laura. “Imaginario racial, nación y familia en las novelas de Juana Manso”. Chasqui. Revista de Literatura Latinoamericana, vol. 46, núm. 2, 2017, pp. 20-35, https: //chaquirll.org/chasqui-46-2-november-2017/

Da Silva, Regina Simon, “La familia del Comendador: um retrato do Brasil do século XIX, por Juana Manso”, Contexto, núm. 37, 2020-2021, pp. 202-223.

De la Barra, Maipina. Mis impresiones y mis vicisitudes en mi viaje a Europa pasando por el Estrecho de Magallanes y en mi excursión a Buenos Aires pasando por la Cordillera de los Andes. Piqueras, Cuspinera y Cía, 1878.

Dunstan, Inés, y Rebekah Pite. “Mistress vs Maid: Race, Class, Nation and Boundaries between Women in Argentine Fiction since the Mid-Nineteenth Century”. Gender History 30.2, 2018, pp. 401-422. https://doi.org/10.1111/1 468-0424.12369

Echeverría, Esteban. “El Matadero” y “La Cautiva”. Obras escogidas. Biblioteca Ayacucho, 1991.

Fernandes, Florestan. O Negro no Mundo dos Brancos. Global, 2007.

Flaubert, Gustave. Madame Bovary. Costumbres de provincia. Traducido por Jorge Fondebrider, Eterna Cadencia, 2014.

Foucault, Michel. Vigilar y castigar. Nacimiento de la prisión. Traducido por Aurelio Garzón del Camino, Siglo XXI Editores, 2003.

Gómez de Avellaneda, Gertrudis. Sab. Lingkua Narrativa, 2010.

Gorriti, Juana Manuela. “Peregrinaciones de un alma triste”. Panoramas de la vida: colección de novelas, fantasías, leyendas y descripciones americanas. Tomo II. Imprenta y Librerías de Mayo, 1876.

Grau-Lleveria, Elena. “Conflictos y pactos en La familia del Comendador de Juana Paula Manso: Formación de Nación a través de políticas matrimoniales”. Symposium, vol. 69, núm. 1, 2015, pp. 38-49. https://doi.org/10.1080/00397709.2015. 1004277

Lewkowicz, Lidia F. “Estudio preliminar”. La familia del Comendador. Buenos Aires: Colihue, Biblioteca Nacional, 2006, pp. 9-26.

Mansilla, Eduarda. El médico de San Luis. S/E, 1893.

Manso, Juana Paula. La familia del Comendador y otros textos. Colihue, 2006.

Martineau, Harriet. The Hour and the Man. Cassell & Compañy Limited, 1839.

Merchant, Carolyn. La muerte de la naturaleza. Mujeres, ecología y revolución científica. Comares, 2020.

Olivia, Clara. “Conversaciones literarias”. La Ondina del Plata, año III, domingo 8 de julio de 1877, núm. 27. p. 313.

Pollock, Griselda. Visión y diferencia. Feminismo, feminidad e historias del arte. Fiordo, 2023

Pratt, Mary Louise. Ojos imperiales. Escritura de viaje y transculturación. Universidad de Quilmes, 1997.

Schwarcz, Lilia Moritz. Imagens da branquitude. A presença da Ausencia. Companhia das Letras, 2024.

Tolstoi, Leon. Ana Karenina. Traducido por Irene y Laura Andresco, Penguin Clásicos, 2016.

Torre, Claudia. “Introducción”. El Río Paraná. Cinco años en la República Argentina. EDUNER, 2013.

Tristán, Flora. Peregrinaciones de una paria. Los Lápices Editora, 2020.

Velasco y Arias, María. Juana Paula Manso. Vida y acción. S/E, 1937.

Zuccotti, Liliana. “Legados de guerra”. El ajuar de la patria. Ensayos críticos sobre Juana Manuela Gorriti. compilado por Cristina Iglesia, Feminaria, 1993, pp. 80-93.