Revista de Estudios Sociales

rev. estud. soc. | eISSN 1900-5180 | ISSN 0123-885X

Concretos deseos de (in)movilidad. Migraciones indígenas y arquitectura de remesas entre lo comunal y lo transnacional

No. 72 (2020-04-01)
  • Andrea Freddi
    Universidad de los Lagos, Chile
  • Alejandra Carreño
    Universidad del Desarrollo, Chile
  • Leopoldo Martínez Mérida
    Escuela Chipoclaj, Guatemala
https://doi.org/10.7440/res72.2020.02

Resumen

Las comunidades indígenas de Guatemala han sido históricamente presentadas como sociedades de origen rural, cuya forma de organización política y social se basa en la mantención de vínculos comunitarios o comunales. Sin embargo, desde hace varias décadas, estas sociedades se han hecho parte de masivos procesos migratorios que las han vuelto partícipes activas de una de las dimensiones estructurales del proceso de globalización: el transnacionalismo. Este artículo se propone analizar la transformación de una comunidad indígena, Todos Santos (Guatemala), desde el punto de vista de las nuevas formas de reinventar el espacio comunal a través de la arquitectura local que está siendo intervenida por los migrantes con acceso a las remesas. La recreación del imaginario de lo global a través de casas y construcciones que representan la odisea de la migración es analizada como parte de las estrategias que generan las comunidades indígenas para negociar con los fenómenos globales de los que son partes activas. Este análisis nos invita a reflexionar sobre los vínculos comunales y transnacionales de los grupos indígenas, que se reflejan en las formas concretas que están adquiriendo los espacios habitados por ellos.

Palabras clave: Arquitectura popular, comunalismo, comunidad local, Guatemala, migración de retorno, población indígena, remesas, transnacionalismo

Referencias

Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). 2010. Arquitectura de remesas. Sueños de retorno, signos de éxito. Guatemala: AECID.

Aguayo Quezada, Sergio y LauraO’Dogherty. 1986. “Los refugiados guatemaltecos en Campeche y Quintana Roo”. Foro Internacional 27 (2): 266-295.

Appadurai, Arjun. 1991. “Global Ethnoscapes: Notes and Queries for a Transnational Anthropology”. En Recapturing Anthropology. Working in the Present, editado por Richard GabrielFox, 191-210. Santa Fe: School of American Research Press.

Appadurai, Arjun. 1996. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis y Londres: University of Minnesota Press.

Bastos, Santiago y Quimy deLeón. 2015. “Guatemala: construyendo el desarrollo propio en un neoliberalismo de posguerra”. Revista Pueblos y Fronteras Digital 10 (19): 52-79.

Bastos, Santiago y ManuelaCamus. 2010. “Arquitectura de migrantes, las caras contradictorias del orgullo contra hegemónico”. En Arquitectura de remesas. Sueños de retorno, signos de éxito, editado por Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, 4-15. Guatemala: AECID.

Benson, Peter y EdwardFisher. 2009. “Social Suffering in Guatemala’s Postwar Era”. En Mayas in Postwar Guatemala. Harvest of Violence Revisited, editado por DavidStoll, WalterLittle y TimothySmith, 151-166. Tuscaloosa: The University of Alabama Press.

Burrell, Jennifer. 2005. “Migration and the Transnationalization of Fiesta Custom in Todos Santos Cuchumatán, Guatemala”. Latin American Perspectives 32 (5): 12-32. https://doi.org/10.1177/0094582X05279502

Caffentzis, George y SilviaFederici. 2014. “Commons against and beyond Capitalism”. Community Development Journal 49 (1): 92-105. https://doi.org/10.1093/cdj/bsu006

Camus, Manuela. 2008. La sorpresita del Norte. Migración internacional y comunidad en Huehuetenango. Guatemala: INCEDES; CEDFOG.

Camus, Manuela. 2012. “Fronteras, comunidades indígenas y acumulación de violencias”. Desacatos XXXVIII: 73-94.

Chance, John y WilliamTaylor. 1985. “Cofradías and Cargos: An Historical Perspective on the Mesoamerican Civil-religious Hierarchy”. American Ethnologist 12 (1): 1-26.

Chavez, Leo. 1991. “Outside the Imagined Community: Undocumented Settlers and Experiences of Incorporation”. American Ethnologist 18 (2): 257-278.

Clifford, James. 1997. Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge: Harvard University Press.

Creswell, John. 2014. Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches.Thousand Oaks: Sage Publications.

De Genova, Nicolas. 2005. Working the Boundaries: Race, Space, and “Illegality” in Mexican Chicago.Durham: Duke University Press.

Escobar, Arturo. 2012. Encountering Development: The Making and Unmaking of the Third World. Princeton: Princeton University Press.

Esquit, Edgar. 2010. La superación del indígena. La política de la modernización entre las elites indígenas de Comalapa, siglo XX. Guatemala: Universidad de San Carlos.

Falla, Ricardo. 1993. Masacres de la selva: Ixcán, Guatemala, 1975-1982. Guatemala: Editorial Universitaria.

Ferguson, James. 1999. Expectations of Modernity: Myths and Meanings of Urban Life on the Zambian Copperbelt. Berkeley: University of California Press.

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y Organización Internacional para las Migraciones (OIM). 2011. “Encuesta sobre remesas 2011: niñez y adolescencia”. Organización Internacional para las Migraciones, consultado el 18 de enero de 2018, https://www.iom.int/jahia/webdav/shared/shared/mainsite/media/docs/reports/Guatemala-2010-migrant-remittance-survey.pdf

Foxen, Patricia. 2007. In Search of Providence: Transnational Mayan Identities.Nashville: Vanderbilt University Press.

Freddi, Andrea2018. “Comunidad, alcaldía y radio. Cambio y conservación del liderazgo indígena en el Guatemala posguerra”. Antropologías del Sur 5 (9): 91-112.

Glick Schiller, Nina, LindaBasch y CristinaBlanc-Szanton. 1992. Towards a Transnational Perspective on Migration: Race, Class, Ethnicity, and Nationalism Reconsidered. Nueva York: New York Academy of Sciences.

Glick Schiller, Nina y NoelSalazar. 2013. “Regimes of Mobility across the Globe”. Journal of Ethnic and Migration Studies 39 (2): 183-200.

Grassi, Paolo. 2015. Il limbo urbano: conflitti territoriali, violenza e banditismo giovanile in città del Guatemala. Verona: Ombre Corte.

Gutiérrez, Raquel. 2015. Horizonte comunitario-popular. Antagonismo y producción de lo común en América Latina. Puebla: ICSyH-BUAP.

Hannerz, Ulf. 1996. Transnational Connections: Culture, People, Places. Londres y Nueva York: Routledge.

Jones, Richard. 2017. “The Central American Child Migration Surge: A Temporal and Spatial Investigation of Its Causes”. The Latin Americanist 61 (3): 333-360.

Kearney, Michael. 1995. “The Local and the Global: The Anthropology of Globalization and Transnationalism”. Annual Review of Anthropology 24: 547-565.

Levenson, Deborah. 2013. Adios Niño: The Gangs of Guatemala City and the Politics of Death. Durham y Londres: Duke University Press.

Levitt, Peggy. 2001. The Transnational Villagers. Berkeley: University of California Press.

Lévi-Strauss, Claude. 2004. Tristi tropici. Milán: Il Saggiatore.

Linsalata, Lucia. 2015. Cuando manda la asamblea: lo comunitario-popular en Bolivia: una mirada desde los sistemas comunitarios de agua de Cochabamba. Cochabamba: Sociedad Comunitaria de Estudios Estratégicos.

Lozanovska, Mirjana, ed. 2015. Ethno-architecture and the Politics of Migration. Abingdon: Routledge.

Lynn Lopez, Sarah. 2015. The Remittance Landscape: Spaces of Migration in Rural Mexico and Urban USA. Chicago: University of Chicago Press.

Manz, Beatriz. 2004. Paradise in Ashes: A Guatemalan Journey of Courage, Terror, and Hope. Berkeley: University of California Press.

Marcus, George. 2001. “Etnografía en/del sistema mundo. El surgimiento de la etnografía multilocal”. Alteridades 11 (22): 111-127.

Martínez, Oscar. 2010. Los migrantes que no importan. En el camino con los centroamericanos indocumentados en México. Barcelona: Icaria.

Massey, Douglas, JoaquienArango, GraemeHugo G., AliKouaouci, AdelaPellegrino y J. EdwardTaylor. 1993. “Theories of International Migration: A Review and Appraisal”. Population and Development Review 19 (3): 431-466.

Montejo, Victor. 1999. Voices from Exile: Violence and Survival in Modern Maya History. Norman: University of Oklahoma Press.

Moran-Taylor, Michelle y CeciliaMenjívar. 2005. “Unpacking Longings to Return: Guatemalans and Salvadorans in Phoenix”. Arizona International Migration 43 (4): 91-121.

Ong, Aihwa. 1999. Flexible Citizenship: The Cultural Logics of Transnationality. Durham: Duke University Press.

Organización Internacional para las Migraciones (OIM). 2003. Encuesta nacional sobre emigración nacional de guatemaltecos 2002-2003. Guatemala: Naciones Unidas.

Piedrasanta Herrera, Ruth. 2010. “Mujeres mayas familiares de migrantes: los retos de su rol de apoyo en la construcción de casas de remesas”. Encuentro 87: 89-96.

Popkin, Eric Stephan. 1998. In Search of the Quetzal: Guatemala Mayan Transnational Migration and Ethnic Identity Formation. Los Ángeles: UMI Company; University of California.

Portes, Alejandro, LuisGuarnizo y PatriciaLandolt. 2003. La globalización desde abajo: transnacionalismo inmigrante y desarrollo. La experiencia de Estado. México: Flacso.

Rosaldo, Renato. 1989. “Imperialist Nostalgia”. Representations 26: 107-122.

Sandoval-Cervantes, Iván. 2017. “Uncertain Futures: The Unfinished Houses of Undocumented Migrants in Oaxaca, Mexico”. American Anthropologist 119 (2): 209-222.

Sayad, Abdelmayek. 2002. La doppia assenza: dalle illusioni dell’emigrato alle sofferenze dell’immigrato. Milán: R. Cortina.

Sheller, Mimi y John Urry. 2006. “The New Mobilities Paradigm”. Environment and Planning 38 (2): 207-226.

Snodgrass Godoy, Angelina. 2002. “Lynchings and the Democratization of Terror in Postwar Guatemala: Implications for Human Rights”. Human Rights Quarterly 24 (3): 640-661.

Stephens, Lynn. 2007. Transborder Lives. Indigenous Oaxacans in Mexico, California and Oregon. Durham: Duke University Press.

Stoll, David. 2010. “From Wage Migration to Debt Migration? Easy Credit, Failure in El Norte, and Foreclosure in a Bubble Economy of the Western Guatemalan Highlands”. Latin American Perspectives 37 (1): 123-142.

Stoll, David. 2013. El Norte or Bust: How Migration Fever and Microcredit Produced a Financial Crash in Latin America. Lanham: Rowman & Littlefield Publishers.

Taracena Arriola, Arturo. 2010. “Conocer viendo la arquitectura de remesas”. En Arquitectura de remesas, editado por Agencia Española para la Cooperación y el Desarrollo, [s. p.]. Guatemala: AECID.

Turner, Victor. 1986. Antropologia della performance. Boloña: Il Mulino.

Tzul, Gladys. 2015. “Sistemas de gobierno comunal indígena: la organización de la reproducción de la vida”. El Apantle 1: 125-141.

Tzul, Gladys. 2016. Sistemas de gobierno comunal indígena. Guatemala: Editorial Maya Wuj.

Unión Europea (UE). 2009. Proyecto de desarrollo rural y local, Guatemala. Guatemala: Universidad San Carlos.

Van Gennep, Arnold. 2002. I riti di passaggio. Turín: Bollati Boringhieri.

Viveiros de Castro, Eduardo. 2011. The Inconstancy of the Indian Soul: The Encounter of Catholics and Cannibals in 16-century Brazil. Chicago: Prickly Paradigm Press.

Watanabe, John Mamoru. 2006. “Los que estamos aquí”: comunidad e identidad entre los mayas de Santiago Chimaltenango, Huehuetenango, 1937-1990. Plumsock: Mesoamerican Studies.

Wolf, Eric. 1957. “Closed Corporate Peasant Communities in Mesoamerica and Central Java”. Southwestern Journal of Anthropology 13 (1): 1-18.

Yagenova, Simona. 2012. La industria extractiva en Guatemala. Políticas públicas, derechos humanos y procesos de resistencia popular en el periodo 2003-2011. Guatemala: Flacso.

Zibechi, Raúl. 2015. “Los trabajos colectivos como bienes comunes material/simbólico”. El Apantle 1: 75-97.

Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.