Dearq

Dearq | eISSN 2215-969X

Excentriciudades: Poemas periféricos que reconstruyen la ciudad moderna

No. 21 (2017-07-01)
  • Carlos Pittella
https://doi.org/10.18389/dearq21.2017.02

Resumen

Este artículo, utilizando como punto de referencia a Cesário Verde, busca presentar diversas estrategias de reconstrucción poética de la ciudad, a través de la exploración y el análisis formal de poemas representativos: “cidade/city/cité”, de Augusto de Campos; “Ode triunfal”, de Álvaro de Campos (heterónimo de Fernando Pessoa); “As scismas do destino”, de Augusto dos Anjos; “Paisaje de la juventud que vomita”, de Federico García Lorca, y “O inferno de Wall Street”, de Joaquim de Sousândrade. Estos poemas de la literatura portuguesa, brasileña, española y estadounidense constituyen una fértil línea de investigación sobre la poética urbana.

Palabras clave: poética urbana, modernidad, Cesário Verde, Fernando Pessoa, Augusto dos Anjos, Federico Garcia Lorca, Joaquim de Sousândrade

Referencias

Anjos, Augusto dos. Eu (poesias completas). Paraíba do Norte: n/a, 1920.

Anjos, Augusto dos. Eu. Rio de Janeiro: self-published, 1912.

Britto, Paulo Henriques. “Para uma tipologia do verso livre em português e inglês.” Revista Brasileira de Literatura Comparada, no. 19 (2011): 127-44.

Buescu, Helena Carvalhão. “Introdução—Cesário: modos de inventar o mundo.” In Cesário Verde—Cânticos do Realismo—O Livro de Cesário Verde. Coordinated by CarlosReis. Lisbon: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2015.

Campos, Augusto de and Haroldo deCampos. Re/visão de sousândrade. São Paulo: Invenção, 1964.

Campos, Augusto de. “cidade/city/cité (1963).” CD Poesia é Risco. Amsterdam; New York: Poly-Gram/Mercury, 1995. http://www.youtube.com/watch?v=kXK5HYpFThA

Drummond, Adriano Lima and José AméricoMiranda. “O alexandrino português.” In O eixo e a roda, vol. 14. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2007.

Hardman, Francisco Foot. “Espectros de la nación: Figuras desplazadas entre ‘saudades’ y soledades.” In Remate de males, vol. 22. São Paulo: Unicamp, 2002.

Lorca, Federico Garcia. Poet in New York (Poeta en Nueva York)—a bilingual edition. Translated by PabloMedina and MarkStatman. New York: Grove Press, 2008.

Lorca, Federico Garcia. Poeta en Nueva York. Edited by AndrewAnderson. Barcelona: Galaxia Gutenberg & Círculo de Lectores, 2013.

Lorca, Federico Garcia. Poeta en Nueva York. Mexico City: Séneca, 1940.

Mourão-Ferreira, David and Natalina Oliveira doCarmo, Orgs.. Cesário Verde—Boletim Cultural VI, no. 7 (1986).

Mourão-Ferreira, David. “Notas sobre Cesário Verde.” In Hospital das Letras. Lisbon: Guimarães, 1966.

Olson, Charles. “Projective Verse.” In Collected Prose. Edited by DonaldAllen and BenjaminFriedlander. Berkeley: University of California Press, 1997 [1950].

Pessoa, Fernando “Ode Triunfal—Álvaro de Campos.” In Orpheu 1. Lisbon: Monteiro & C.a, 1915.

Pinsky, Robert. The Sounds of Poetry: A Brief Guide. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1998.

Sousândrade, Joaquim de. O Guesa. London: Cooke & Halsted/The Moorfields Press, undated (c. 1888).

Sousândrade, Joaquim de. O inferno de Wall Street. Edited by Augusto deCampos and Haroldo deCampos. São Paulo: Invenção, 1964.

Sousândrade, Joaquim de. Poesia. Edited by Augusto deCampos and Haroldo deCampos. Rio de Janeiro: Agir, 1966.

Spitzer, Leo. La enumeración caótica en la poesía moderna. Translated by RaimundoLida. Buenos Aires: Coni, 1945.

Verde, Cesário. O livro de Cesario Verde: 1873-1886. Edited by SilvaPinto. Lisbon: Typographia Elzevirian, 1887.