Dearq

Dearq | eISSN 2215-969X

Eccentricities: Outlying Poems that Reconstruct the Modern City

No. 21 | 2017-07-01
  • Carlos Pittella
https://doi.org/10.18389/dearq21.2017.02

Abstract

This article, using Cesário Verde as a point of reference, presents diverse strategies of poetic reconstruction of the city via scansion and formal analysis of representative poems: “cidade/city/cité” by Augusto de Campos, “Ode Triunfal” by Álvaro de Campos (heteronym of Fernando Pessoa), “As Scismas do Destino” by Augusto dos Anjos, “Paisaje de la Juventud que Vomita (Anochecer en Coney Island)” by Federico García Lorca and “O Inferno de Wall Street” by Joaquim de Sousândrade. These poems are taken from Portuguese, Brazilian, Spanish and US-American literature and provide a fertile line of inquiry into urban poetics.

Keywords: Urban poetics, Modernity, Cesário Verde, Fernando Pessoa, Augusto dos Anjos, Federico García Lorca, Joaquim de Sousândrade

References

Anjos, Augusto dos. Eu (poesias completas). Paraíba do Norte: n/a, 1920.

Anjos, Augusto dos. Eu. Rio de Janeiro: self-published, 1912.

Britto, Paulo Henriques. “Para uma tipologia do verso livre em português e inglês.” Revista Brasileira de Literatura Comparada, no. 19 (2011): 127-44.

Buescu, Helena Carvalhão. “Introdução—Cesário: modos de inventar o mundo.” In Cesário Verde—Cânticos do Realismo—O Livro de Cesário Verde. Coordinated by CarlosReis. Lisbon: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2015.

Campos, Augusto de and Haroldo deCampos. Re/visão de sousândrade. São Paulo: Invenção, 1964.

Campos, Augusto de. “cidade/city/cité (1963).” CD Poesia é Risco. Amsterdam; New York: Poly-Gram/Mercury, 1995. http://www.youtube.com/watch?v=kXK5HYpFThA

Drummond, Adriano Lima and José AméricoMiranda. “O alexandrino português.” In O eixo e a roda, vol. 14. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2007.

Hardman, Francisco Foot. “Espectros de la nación: Figuras desplazadas entre ‘saudades’ y soledades.” In Remate de males, vol. 22. São Paulo: Unicamp, 2002.

Lorca, Federico Garcia. Poet in New York (Poeta en Nueva York)—a bilingual edition. Translated by PabloMedina and MarkStatman. New York: Grove Press, 2008.

Lorca, Federico Garcia. Poeta en Nueva York. Edited by AndrewAnderson. Barcelona: Galaxia Gutenberg & Círculo de Lectores, 2013.

Lorca, Federico Garcia. Poeta en Nueva York. Mexico City: Séneca, 1940.

Mourão-Ferreira, David and Natalina Oliveira doCarmo, Orgs.. Cesário Verde—Boletim Cultural VI, no. 7 (1986).

Mourão-Ferreira, David. “Notas sobre Cesário Verde.” In Hospital das Letras. Lisbon: Guimarães, 1966.

Olson, Charles. “Projective Verse.” In Collected Prose. Edited by DonaldAllen and BenjaminFriedlander. Berkeley: University of California Press, 1997 [1950].

Pessoa, Fernando “Ode Triunfal—Álvaro de Campos.” In Orpheu 1. Lisbon: Monteiro & C.a, 1915.

Pinsky, Robert. The Sounds of Poetry: A Brief Guide. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1998.

Sousândrade, Joaquim de. O Guesa. London: Cooke & Halsted/The Moorfields Press, undated (c. 1888).

Sousândrade, Joaquim de. O inferno de Wall Street. Edited by Augusto deCampos and Haroldo deCampos. São Paulo: Invenção, 1964.

Sousândrade, Joaquim de. Poesia. Edited by Augusto deCampos and Haroldo deCampos. Rio de Janeiro: Agir, 1966.

Spitzer, Leo. La enumeración caótica en la poesía moderna. Translated by RaimundoLida. Buenos Aires: Coni, 1945.

Verde, Cesário. O livro de Cesario Verde: 1873-1886. Edited by SilvaPinto. Lisbon: Typographia Elzevirian, 1887.