logo Perífrasis

Perifrasis. Rev. Lit. Teor. Crit. | eISSN 2145-9045 | ISSN 2145-8987

Towards New Territories of Infinite Borders: Interstitial Narratives between Testimony and Fiction

No. 35 (2025-05-02)
  • Aylen Pérez Hernández
    Universidad de Concepción, Chile
https://doi.org/10.25025/perifrasis202516.35.05

Abstract

Given the tensions between the categories of testimony and fiction in the 21st century, the commitment to examine and reconsider the literary and fictional properties of the various forms of discourse continues to dominate the critical terrain of testimony. This article examines some of the strategies that have mediated the construction of meanings around the traumatic experience of the surviving witness and analyzes the different levels of fictionalization that can be found in said  narrative production. To achieve this, a transdisciplinary theoretical-conceptual approach (literature, psychoanalysis,  philosophy) is favored, as well as dialogue with various testimonial stories that seem to be in a demystifying and fractured space to the extent that they play on the discursive and structural edges. It is about strengthening a line of research that privileges the study of the concentration camp testimony and its close links with the narrative forms of fiction.

Keywords: literature, testimony, trauma, language, fiction, post-dictatorship, Southern Cone, theory

References

Amar Sánchez, Ana María. “La ficción del testimonio”. Revista Iberoamericana, vol. LVI, núm. 151, 1990, pp. 447-461.

Arfuch, Leonor. El espacio biográfico. Dilemas de la subjetividad contemporánea. Fondo de Cultura Económica, 2007.

Basile, Teresa. Vueltas y revueltas del testimonio en América Latina. De la revolución a los Derechos Humanos. CLACSO, 2024.

Bijos, Agnieszka. La distancia y el silencio: el trauma en la literatura testimonial en torno a las dictaduras militares de Chile, Uruguay y Argentina. Tesis, Universidad de Toronto, 2019.

Boccanera, Jorge. Redes de la memoria: escritoras exdetenidas/testimonio y ficción. Ediciones Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, 2000.

Calveiro, Pilar. Poder y Desaparición. Los campos de concentración en Argentina. Ediciones Colihue, 2019.

Caruth, Cathy. “Introduction”. Trauma: Explorations in Memory. The Johns Hopkins University Press, 1995.

Daona, Victoria. “Ficciones de encierro. La escritura de Mauricio Rosencof ”. Revista Telar, núm. 7-8, 2016, pp. 167-185.

Esposito, Roberto. Tercera Persona. Política de la vida y filosofía de lo impersonal. Amorrortu Editores, 2009.

Fernández Benítez, Hans. “The moment of testimonio is over: problemas teóricos y perspectivas de los estudios testimoniales”. Íkala, revista de lenguaje y cultura, vol. 15, núm. 24, 2010, pp. 47-71.

Forné, Ana. “El desdoblamiento de identidades en El Bataraz de Mauricio Rosencof ”. Hipertexto, núm. 9, 2009, pp. 95-105.

García, Victoria. “Testimonio y ficción en la narrativa argentina”. Lexis, vol. xlii, núm. 2, 2018, pp. 369-404.

Jelin, Elizabeth. “La narrativa personal de lo invivible”. Historia, memoria y fuentes orales. Ediciones CeDInCI. Memoria Abierta, 2005.

Johansson, María Teresa. “Figuras de la locura en las retóricas testimoniales uruguayas: aproximaciones al régimen penal, la conciencia enunciativa y los lenguajes literarios”. AlterNativas, núm. 8, 2018, pp. 1-22.

Kaufman, Susana. Sobre violencia social, trauma y memoria. Seminario Memoria Colectiva y Represión auspiciado por el ssrc, 1998.

Kozameh, Alicia. Pasos bajo el agua. Contrapunto, 1987.

LaCapra, Dominick. Escribir la historia, escribir el trauma. Traducido por Elena Marengo, Ediciones Nueva Visión, 2005.

Leonardi, Emanuele. “Nombrar lo inexistente: los objetos ausentes de Carlos Liscano”. Altre Modernità, 2021, pp. 16-30.

Liscano, Carlos. El furgón de los locos. Planeta, 2001.

Liscano, Carlos. El lenguaje de la soledad. Cal y Canto, 2000.

Longoni, Ana. Traiciones. La figura del traidor en los relatos acerca de los sobrevivientes de la represión. Norma, 2007.

Montealegre, Jorge. Frazadas del Estadio Nacional. Lom, 2003.

Pizarro Cortés, Carolina. “Formas narrativas del testimonio”. Donde no habite el olvido. Herencia y transmisión del testimonio en Chile. Ledizioni, 2017.

Portela, Edurne. Cicatrices del trauma: cuerpo, exilio y memoria en “Una sola muerte numerosa” de Nora Strejilevich. Lehigh University, 2008.

Rancière, Jacques. “Si existe lo irrepresentable”. El destino de las imágenes, traducido por Lucía Vogelfang y Matthew Gajdowski, Prometeo Libros, 2011.

Reati, Fernando. “Trauma, duelo y derrota en las novelas de expresos de la guerra sucia argentina”. Chasqui, vol. 33, núm.1, 2004, pp. 106-127.

Rivero, Eliana. “Acerca del género ‘Testimonio’: textos, narradores y ‘artefactos’”. Hispamérica, núm. 46-47, 1987, pp. 41-56.

Rosencof, Mauricio. El bataraz. Suma de Letras Argentina, 2005.

Simón, Paula. “La literatura y las catástrofes históricas del siglo XX, un novedoso objeto de estudio comparatista”. Revista electrónica de teoría de la literatura y literatura comparada, núm. 10, 2014, pp. 220-240.

Simón, Paula. “Un compromiso con la memoria, un compromiso con la vida. Entrevista a Nora Strejilevich”. Kamchatka. Revista de análisis cultural, núm. 6, 2015, pp. 665-683.

Strejilevich, Nora. El arte de no olvidar: literatura testimonial en Chile, Argentina y Uruguay entre los 80 y los 90. Catálogos, 2005.

Strejilevich, Nora. Una sola muerte numerosa. Alción, 2006.

Trías, Ivonne. La tienta. Trilce, 2007.