logo Perífrasis

Perifrasis. Rev. Lit. Teor. Crit. | eISSN 2145-9045 | ISSN 2145-8987

Sobrevivir, escribir, persuadir: la adversidad como retórica en Pizarro, Orellana y Carvajal

Vol. 17 | No. 38 | 2026-05-02
  • Eric Salazar
    Universidad de Talca, Chile
https://doi.org/10.25025/perifrasis202617.38.02

Resumen

El artículo analiza la adversidad en tanto capital retórico en la escritura de Gonzalo Pizarro, Francisco de Orellana y  Gaspar de Carvajal sobre la búsqueda de la canela (1541) y la navegación amazónica y su proyección (1542). A partir de un análisis que conjuga la retórica aristotélica con los estudios coloniales se evidencia el modo en que la  privación, en su sentido más amplio, se transformó en instrumento de mercedes, defensa e intercesión divina. El corpus está compuesto por las cartas de Pizarro y Orellana, junto con la Relación de fray Gaspar de Carvajal, único relato existente de un miembro de estas expediciones. La yuxtaposición de estos relatos genera un archivo  disonante, que se opone y se complementa en una misma operación discursiva. Este desplazamiento revela una faceta distinta de un mismo evento, una epopeya colonial invertida. 

Palabras clave: retórica, canela, Gonzalo Pizarro, Francisco de Orellana, Gaspar de Carvajal, adversidad, Amazonía, navegación

Referencias

Achmatowicz, Jerzy. “La expedición de Francisco de Orellana y la exploración del río de Amazonas hasta su desembocadura en el Atlántico”. Studia Iberystyczne, núm. 17, 2019, pp. 37-58.

Aristóteles. Retórica. Traducido por Quintín Racionero, Gredos, 1999.

Beauchesne, Kim. Visión periférica: marginalidad y colonialidad en las crónicas de América Latina (siglos xvi-xvii y xx-xxi). Iberoamericana Vervuert, 2013.

Benites, María Jesús. “Descubriendo secretos: las relaciones de viaje de Fray Gaspar de Carvajal y Toribio de Ortiguera (siglo xvi)”. Espaciotiempo, vol. 6, núm. 12, 2010, pp. 5-13.

Benites, María Jesús. “El Gran Río de las Amazonas: relatos del desengaño (siglo xvi)”. Espéculo, núm. 48, 2011, pp. 1-6.

Benites, María Jesús. “Entre el asombro y el espanto un acercamiento a la Relación de Fray Gaspar de Carvajal por el Río Grande de las Amazonas”. Telar, núm. 6, 2008, pp. 54-74.

Benites, María Jesús. “‘Vigilias, fatigas y peregrinaciones’: viaje, relato y desamparo en los confines del imperio”. Telar, núm. 11-12, 2014, pp. 80-97.

Carneiro, Sarissa. Retórica del infortunio. Iberoamericana Vervuert, 2015.

Carvajal, Gaspar de. Descubrimiento del río de las Amazonas. Relación de Fray Gaspar de Carvajal. Editado por Juan Bueno, Prensas de la Biblioteca Nacional, 1542.

Dalby, Andrew. “Christopher Columbus, Gonzalo Pizarro, and the Search for Cinnamon”. Gastronomica, vol. 1, núm. 2, 2001, pp. 40-49.

El Jaber, Loreley. Un país malsano. Universidad Nacional de Rosario, 2011.

Fernández de Oviedo, Gonzalo. Historia General y Natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Océano, tercera parte, tomo iv. Imprenta de la Real Academia de la Historia, 1855.

González, Cándido. “Fray Gaspar de Carvajal, cronista de la expedición de Francisco de Orellana en el descubrimiento del río Amazonas”. xxxviii Coloquios Históricos de Extremadura, Asociación Cultural Coloquios Históricos de Extremadura, 2010, pp. 319-360.

Itúrburu, Fernando. “La figura del conquistador: un estudio de la imagen de Francisco de Orellana”. Guaraguao, vol. 1, núm. 1, 1996, pp. 7-24.

Matos, María Izilda de. “Viagens pelo Rio das Amazonas”. Estudos Ibero-Americanos, vol. 38, 2012, pp. 189-198.

Orellana, Francisco. “Cinco cartas de Francisco de Orellana, del año 1544, sobre los preparativos de su expedición al río de las Amazonas y de las dificultades que se ofrecían para emprender su viaje”. Historiadores y cronistas de las misiones, editado por Julio Tobar Donoso, Biblioteca Ecuatoriana Mínima, 1544, pp. 493-505.

Pastor, Beatriz. El discurso narrativo de la conquista de América. Casa de las Américas, 1984.

Pastor, Beatriz. El segundo descubrimiento. Edhasa, 2008.

Pizarro, Gonzalo. “Carta de Gonzalo Pizarro al Rey”. Historiadores y cronistas de las misiones, editado por Julio Tobar Donoso, Biblioteca Ecuatoriana Mínima, 1542, pp. 481-492.

Rodríguez, Sergio. “Frustraciones, tratos y contratos de una hueste a orillas del Guadalquivir: la jornada de Francisco de Orellana a la Nueva Andalucía, 1544-1545”. Colonial Latin American Historical Review, vol. 6, núm. 3, 1997, pp. 233-266.

Rubio, Rosario. “Francisco de Orellana descubridor del Amazonas y conquistador soñado de la Amazonia”. xxxiv Coloquios Históricos de Extremadura, Centro de Iniciativas Turísticas Trujillo, 2006, pp. 663-670.

Salazar, Eric. “Las autoridades del Perú (1529-1550) en la perspectiva de Pedro de Valdivia: figuras, acciones y relaciones en las cartas de la conquista de Chile”. Hispanic Research Journal, vol. 24, núm. 2-3, 2024, pp. 144-157.

Salinero, Gregorio. “Reformadores, cavadores de huascas e historiadores. ‘Relaciones de méritos’ y rebeliones en las indias, segunda mitad del siglo xvi”. Magallánica, vol. 2, núm. 9, 2016, pp. 79-94.

Zanelli, Carmela. “La tierra de la Canela y la forja del héroe: el caso de Gonzalo Pizarro en los Comentarios del Inca Garcilaso”. Hipogrifo, vol. 2, núm. 2, 2014, pp. 159-171.